▎作者▉ but (充滿希望與愛的世界)                        ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Mr.Moonlight ～愛的大樂團～                                          
▎時間▉ Thu May 15 20:53:05 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

Mr.Moonlight ～愛のビッグバンド～


愛をください...
請給我愛...
(Mr.Moonlight　Up Side Down)

ちょいと生意氣っぽい　青年
有點自我膨脹的青年
ちょいと粹(いき)なステップで　Up Side Down
用有點風流倜儻的舞步　Up Side Down
OH BABY BABY　今夜は　Up Swing
OH BABY BABY　今晚就　Up Swing
オ‧ド‧リ‧ませんか！Paradise
要‧來‧支‧舞嗎！Paradise

(Mr.Moonlight　Up Side Down)

割(わり)と泣き虫っぽい　青年
比起其他一副愛哭鬼樣的青年
みんな　弱いもんだぜ　Up & Down !
他們每個都是遜腳啦　Up & Down !
OH BABY BABY　今夜は　Up Date
OH BABY BABY　今晚就　Up Date
ウ‧タ‧イ‧ませんか！Paradise
要‧唱‧首‧歌嗎！Paradise

OH!　戀人なら　24時間
OH!  只要是情侶  24小時
AH ピタッと　ピタッと　くっ付きたい
AH 就會想緊緊黏在一起
BUT!　それでは　LADY　仕事にならん
BUT!  可是這麼一來  LADY  就廢弛工作了
戀は　まるで　各驛停車
戀愛  好比是  每站停車的電車
急に　ドカンって　進まない！
一下子  停下來  無法前進！

Mr.Moonlight　今夜誓うよ
mMr.Moonlight　今夜我要發誓
Mr.Moonlight　出來るだけ
Mr.Moonlight　盡可能地
Mr.Moonlight　愛していく
Mr.Moonlight　一直愛著妳
Be Up & Doing!　Future is Mine!
Be Up & Doing!　Future is Mine!

そして　絕え間なく　笑顏に滿ちて
接下來的日子  不斷地  以笑容填滿
なんとなく　幸せな日々
而過著  幸福的日子
作ろう　僕たちの　力で
用我們的力量  達成吧

そして　La La La  愛情に滿ちた
接著　La La La　來唱那
La La La　唄を歌おう
La La La　洋溢著愛情的歌吧
La La La　Let's Singing!　Sing a Song
La La La　Let's Singing!　Sing a Song

(HEY!　WASSA WASSA YO! BABY!)
「OH!　心が痛むというのかい？
「OH!　妳的心在痛嗎？
う～ん、BABY　それは　戀...戀煩(わずら)いさ
嗯～，BABY　那就是  戀愛啊...戀愛惹人煩惱
きっと、僕と出會ったから 戀をしたんだね
一定是妳與我相遇後  墜入情網了吧
さあ、もう大丈夫、僕はここにいるよ
沒關係，我就在這裡喔
おいで、踊ろう！」
來，跳舞吧！」

だから　あわてず行こう　青年
所以  不疾不徐地前進吧  青年
そうさ　人生つまり　Step By Step
對啊  人生就是　Step By Step
まあ　BABY BABY　今夜は  Forget
反正　BABY BABY　今晚就  Forget
オ‧ド‧リ‧ませんか！　Paradise
要‧來‧支‧舞嗎！Paradise

OH!　戀人なら　口づけしたい
OH!  只要是情侶  就會想接吻
AH　ブチュッとブチュッとしてみたい
AH  就會想要不斷啾一下
BUT　レモンのような　香りはしない
BUT  那並沒有  檸檬般的香味
戀は　特に　急發進で
戀愛  總是  緊急加速
戀は　時に　急ブレーキ！
戀愛  有時又會  緊急煞車！

Mr.Moonlight　君に誓うよ
Mr.Moonlight　我對妳發誓
Mr.Moonlight　たぶんきっと
Mr.Moonlight　大概一定會
Mr.Moonlight　愛していく
Mr.Moonlight　一直愛著妳
Be Up & Doing!　Future is Mine!
Be Up & Doing!　Future is Mine!

そして　ハンバーグ　一緒に作ろう
接下來的日子  一起煎煎漢堡
クリスマス　一緒に過ごそう
聖誕節  也一起渡過
でっかい　思い出を刻もう
刻劃下巨大的回憶

そして　La La La　愛情を今日も
接著　La La La　今天也要
La La La　確かめ合おう
La La La　確認彼此的愛意
La La La　Let's Singing!　Sing a Song
La La La　Let's Singing!　Sing a Song

Hey. Come On Everybody Say!
Uh-Ha (Uh-Ha) Uh-Ha (Uh-ha)
Uh-Ha (Uh-Ha) Uh-Ha (Uh-ha)
Au! x 8
Yeah......

そして　La La La　愛情を今日も
接著　La La La　今天也要
La La La　確かめ合おう
La La La　確認彼此的愛意
La La La　Let's Singing!　Sing a Song
La La La　Let's Singing!　Sing a Song
La La La...　
La La La...　
La La La  Let's Singing!　Sing a Song
La La La  Let's Singing!　Sing a Song

Mr.Moonlight　今夜誓うよ
Mr.Moonlight　今夜我要發誓
Mr.Moonlight　出來るだけ
Mr.Moonlight　盡可能地
Mr.Moonlight　愛しているよ
Mr.Moonlight　我深愛著妳
Mr.Moonlight　たぶんきっと
Mr.Moonlight　大概一定會
Mr.Moonlight　愛しているよ
Mr.Moonlight　我深愛著妳
Mr.Moonlight　出來るだけ
Mr.Moonlight　盡可能地
Mr.Moonlight　愛していく
Mr.Moonlight　一直愛著妳
Be Up & Doing! The Future is Mine!
Be Up & Doing! The Future is Mine!

--
　     ▌       ▌   ▄█▄         ▌▄▄▌             ▌ ▌  ▄▄▌   ▌ 　
山 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌  ▌ ▌   ▌▄▌▌    ▌    ▄▄▄▌▌▄▄     ▌    ▌ 我
崎 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌▄▄▄▄  ▌  ▌▌    ▌         ▌ ▄▌▄▌ ▌▄   ▌  詛
社 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌▌▄▌▌  ▌  ▌▌▄▄▌▄▄▄  ▌    ▌    ▄▄ ▌ ▌  咒
長 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌▌▄▌▌▌▌▄▌  ▌ ▌▄▄  ▌▌     ▌  ▌ ▄ ▌      你
　 ▄▄▄▄▌ ▄▄▌  ▄▄▌ ▌ ▄▄ ▌ ▌▄    ▌  ▄     ▌   ▄▄   ▌   　　

--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-9-204.HINET-IP.hinet.net       |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣