▎作者▉ rimu (莉姆)                                     ▎看板▉ GoodMorning 
▎標題▉ Never Forget                                                         
▎時間▉ Wed Nov 29 00:42:15 2000                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

I'll Nerver Forget You                          I'll Nerver Forget You
忘れないわ あなたの事                           永不忘記 你的事情
ずっとそばにいたいけだ                          雖然想一直在你身邊
ねえ仕方ないのね                                但也無可奈何
ああ 泣き出しそう                               啊啊 眼淚快要落下

出會った日にカンパイだね                        為了相遇的那天而乾杯吧
あの頃よりも髮がのびた事                        我的頭髮已經比那時候長了
あなた知ってた？                                你注意到了嗎？
出會ったのは偶然なの？                          相遇只是個偶然嗎？
だからサヨナラさえも偶然なの                    所以離別也一樣是個偶然吧
東京で見る星も ふるさとでの星も                 是你告訴我
同じだと教えてくれた                            在東京所能見到的星星
                                                和在故鄉所能見到的星星
                                                都是一樣的

I'll Nerver Forget You                          I'll Nerver Forget You
忘れないわ あなたの事                           永不忘記 你的事情
ずっとそばにいたいけだ                          雖然想一直在你身邊
ねえ仕方ないのね                                但也無可奈何
You'll Never Forget Me                          You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事                           不要忘記我的事情
もっとそばにいたいけど                          雖然還想待在你身邊
もう旅立つ時間                                  但出發的時刻已經到了
ああ 泣き出しそう                               啊啊 眼淚快要落下

記憶なんて單純だね                              記憶這東西還真是單純
だから悲しみさえも思い出だね                    所以就連悲傷也是回憶
きっとまた逢えるよね                            一定還會在相遇的
きっと笑い合えるね                              一定可以一同歡笑
今度出會うときは必然                            在下次相遇時必能如此
No No No No…                                   No No No No…

I'll Nerver Forget You                          I'll Nerver Forget You
忘れないわ あなたの事                           永不忘記 你的事情
ずっとそばにいたいけだ                          雖然想一直在你身邊
ねえ仕方ないのね                                但也無可奈何
You'll Never Forget Me                          You'll Never Forget Me
忘れないで あたしの事                           不要忘記我的事情
もっとそばにいたいけど                          雖然還想待在你身邊
もう旅立つ時間                                  但出發的時刻已經到了
ああ 泣き出しそう                               啊啊 眼淚快要落下

--
一人獨自孤獨的煎熬，
絕對比不上，
兩人一起孤獨的痛苦。
--
※ rimu 於 [2000/11/29 01:43:29] 修改。來源：[h76.s180.ts.hinet.net]
--
 ☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: h76.s180.ts.hinet.net