▎作者▉ AMONGO (AMONGO)                                 ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 開張第一貼：現在作了他歌詞翻譯...                                    
▎時間▉ Wed Jul 10 19:11:23 2002                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

為服務不懂日文的朋友，AMONGO以現醜的心情，以微薄的日文功力翻譯一下！！
有些地方不是很懂，有些揣摩做詞者之意以意譯而不做直譯，總之有謬誤的地方請高手不吝
指正，以資切磋學習！！謝謝！

DO IT NOW！
（現在就做了他！應該有比較好的翻譯，這樣翻是AMONGO的惡趣味....）

現在就作了它！
現在就作了它！
你有擁有通往未來的門票！去實現你的夢想吧、夢想一定可以完成！前進吧！
還記得第一次約會的歸途中，第一次的親吻，那時的誓言，一生都不會忘記！
在時常經過的商店街上，在急急忙忙趕上的末班車，心跳不已的一瞬間，陷入了愛情！
不論即將到訪的是什麼樣的未來，就算平凡無奇…但只有一步步往前邁進才能展開的人生，
我不願在原地停留！
現在就作了它！
不論到何時，不管經過幾年！這已決定的愛，要將它持續下去！！
現在就作了它！
你有擁有通往未來的門票！去實現你的夢想吧、夢想一定可以完成！前進吧！
犯錯總是會有的，這也沒有辦法！如果陷入迷惘就無法開始..
現狀雖然令人不安.
但是（想要親吻）人類的本能，就以眼中的愛的影像、與相戀的你，在這個時候，請給我愛
吧！此時此刻將永遠留在你的心中！
像是打工時（或指分手、不太懂）打來的電話、或是也曾有過爭吵的日子，說到一半因為沒
電而掛斷，不知道為什麼，卻笑了起來！
因為有夢，要覺悟是很容易的。希望那年輕的人，總有一天能以笑容面對每個日子！！
現在就作了它！！像是在宇宙中任何地方都找不到的，約定的吻，就在原宿完成吧！！
現在就作了它！
我所擁有的，通往未來的門票！希望能和你一起去完成！！
I LOVE YOU！
現在就作了它！ 耶！現在就作了它！
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 61-230-28-154.HINET-IP.hinet.net       |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣