▎作者▉ chingting (最愛mariㄉㄚ靖)                      ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ [卒業旅行～モーニング娘。旅立つ人に贈る唄]～環球中譯                 
▎時間▉ Sun Apr 27 22:23:00 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

卒業旅行～モーニング娘。旅立つ人に贈る唄～  　 【畢業旅行～獻給旅人】
　

溫泉旅行なんて  何年ぶりでしょう          　　已經有好幾年沒去溫泉旅行

氣がねなく會話できる                      　　可以天南地北不需拘泥的聊
素敵な奴等                                　　很棒的好朋友們

身長とか年齡とか　違うけど                    身高年齡雖然不同
長い付き合い                                  可是已經認識很久了

天真爛漫　行くぜ！容赦なし                    來吧！天真浪漫　不客氣
このまま　一生友達だし                        就是這樣　一輩子的好朋友

卓球大會　するぜ！待ったなし              　  來場桌球大賽！別等待
遊びと言えど　ムキになるし                    說是玩的　可也是會認真喔
良い仲間だ                                    好朋友啊
大好きだよ                                    最喜歡了

卒業旅行なんて  誰も言ないが                  大家都不說是畢業旅行

みんなが氣を使って                            大家都很用心去計畫了
計畫してくれた

不器用だし　よく食べるし                      沒什麼用　又很會吃
よく笑う                                      很愛笑
優しい奴等                                    溫柔的朋友

前進前衛　行くぜ！大賑わい                    前進前衛　來吧！大鬧一番
このまま　きっと朝までだし                    就這樣一直到早晨

溫泉饅頭　食うぜ！大盛りだい                  溫泉饅頭　要吃！大吃一頓
オヤツと言えど　止められない                  雖說是點心　可是卻停不了
良い仲間だ                                    好朋友啊
大好きだよ                                    最喜歡了

天真爛漫　行くぜ！容赦なし                    來吧！天真浪漫　不客氣
このまま　一生友達だし                        就是這樣　一輩子的好朋友

卓球大會　するぜ！待ったなし                  來場桌球大賽！別等待
遊びと言えど　ムキになるし                    說是玩的　可也是會認真喔
良い仲間だ                                    好朋友啊
大好きだよ                                    最喜歡了

良い仲間だ                                    好朋友啊
大好き                                        最喜歡了

大好きだよ                                    最喜歡了
--

        喜歡mari的笑容   喜歡abe桑的笑容

        喜歡被早安圍繞的感覺.......
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 209.c210-85-26.ethome.net.tw           |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣