▎作者▉ but (充滿希望與愛的世界)                        ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 「江戶っ娘。忠臣藏」劇情                                             
▎時間▉ Sun Jun 15 00:35:09 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ




               這篇文章徹底洩漏劇情，如果您打算去日本看現場，


                      或是不想在看到DVD之前知道劇情，


                      請跳過這篇文章不要閱讀，謝謝。



            另外，劇情內容僅憑上禮拜連看兩次的印象，不抱責任。





●角色表
  (基本上江戶時代的名字硬翻成漢字，會很搞笑，所以中譯僅供參考)

○伊勢屋
  長女‧やや  (夜夜)   吉澤ひとみ
  次女‧すず  (鈴)     安倍なつみ
  三女‧つね  (庸)     石川梨華
  四女‧えん  (緣)     新垣里沙
  父親‧伊勢屋新兵衛   勝野  洋

○江戶城
  あづき姬  (紅豆公主) 藤本美貴

○宮女
  お蝶                 飯田圭織
  お美代               高橋愛
  お福                 紺野あさ美
  お松                 小川麻琴

○くのいち羅舞羅舞隊 (女忍者羅舞羅舞隊)
  月影                 矢口真里
  茶茶                 加護亞依
  蘭丸                 辻希美

○居民
  初音               　あさみ
  ゆり               　里田舞
  りょう               アヤカ
  わかな　             ミカ


●劇情 (台詞是比較有印象的部分，過六天忘得差不多了，完全不負責)

一開始是一個瓦版屋在路上大發號外，公佈公主要出嫁的消息。
      【瓦版】江戶時代用來發布號外消息，印製的單張傳單，類似現在的報紙。
      【瓦版屋】製作瓦版的人，就是記者囉。

接著出現的是休憩處伊勢屋的場景，伊勢屋新兵衛與附近的居民閒聊，接著すず登場。
すず登場以後，父親新兵衛有事離開，やや與えん也出場了，這時旁邊有人開玩笑說如
果爸爸要再婚怎麼樣。やや與すず顯得很興奮，直問是怎樣的人，而えん極力反對。這
只是一個小插曲。

接著附近的居民初音與百合登場，告訴すず她們剛剛看到的瓦版號外。一群人為公主要
出嫁的事感到興奮不已。這時聽到「我好嘔！」一聲，つね從花道出場。因為つね立志
要作瓦版屋，沒有搶到這個頭條，被商業對手報導出來，心裡很不是滋味。於是街坊鄰
居有人建議つね可以報導一些有趣的歷史故事，例如距今50年前所發生的忠臣藏四十七
士事件，尤其是在江戶一帶知名的堀部安兵衛的故事。

父親回來以後，すず跟つね興奮地與爸爸談打算報導忠臣藏故事這件事，沒想到父親卻
異常地堅決反對。

下一幕是宮中的樣子。
あづき姬平常無法離開宮裡，過著孤獨的生活，接著要迎接出嫁的來臨了。這時宮女們
快樂地回來，與公主分享宮外的有趣事物。聽著聽著，公主不禁羨慕起來。於是宮女與
伺候公主的家臣，決定幫助公主偷偷溜出去玩一天，作為在江戶最後的回憶。

公主溜出去以後，宮中勢力最大的武士－前川近來晉見，發現公主不見了，於是緊急召
集女忍者羅舞羅舞隊。
頓時舞台打出粉紅色的光芒(笑)，氣氛大轉，羅舞羅舞隊就忽然從牆壁後面翻出來。這
時月影和茶茶都同時出現好幾個分身，只有蘭丸還正在學習分身術，前川還囑咐蘭丸要
快點學會。羅舞羅舞隊聽令出城尋找公主，於是馬上使用煙遁術離開，奈何煙遁術沒有
效，只好趕快跑出去。

羅舞羅舞隊: (整齊劃一) 有事找我們嗎!
前川: 喔! 合聲好整齊! 讚!
羅舞羅舞隊: (整齊劃一) 謝謝!
前川: 喔! 合聲又整齊一致! 太完美了!
羅舞羅舞隊: (整齊劃一) 發生什麼了嗎。
前川: 公主不見了。
月影: 嗄!?
茶茶: 耶!?
蘭丸: 咦!?


場景是明治的街頭。這時杉田玄白醫生出場了。
      【杉田玄白】是江戶時代實際存在的人，著有《解体新書》一書，是日本第一個
                  引進西洋解剖學的書籍，對日本近代醫學有重大貢獻。
公主平日不出門，玄白是在三年前難得與公主有一面之緣的人。平日鑽研西洋醫學，一
直很想親自執行解剖，編著《解体新書》，與附近的居民快樂地聊天著。這時，すず跟
つね也進入了對話行列，其中一個人家裡有新生命要誕生了，於是玄白醫生進去為他們
接生，其他街坊鄰居也很興奮地進去湊熱鬧。すず與つね在門外快樂地聊著。

這時微服出城的あづき姬碰見了すず與つね。

あづき姬: 這裡是哪裡?
つね: 這裡是兩國。
あづき姬: 兩國啊?
すず: 你迷路了嗎?
つね: 你是從哪裡來的?
あづき姬: 我從江戶來的。
すず: 這裡就是江戶啊。
つね: 你來這裡是要做什麼?
あづき姬: 我是來玩的。
すず: (把つね拉走) 不要跟那個女孩子說話，她好奇怪。衣服、用詞都不太正常。
あづき姬: 那個，我餓了，弄些吃的東西來吧。


這時房裡小生命似乎快生出來了，鄰居們急忙跑出來催促すず、つね與あづき姬要女孩
子都進去幫忙。因為有點兇，あづき姬不知所措地一邊哭一邊跑進去。

等待孩子出世的準爸爸，與兩個鄰居在家門外等待孩子的出生。這時宮女四個人慌張了
跑了過來，三個男人躲了起來。因為お美代在路上看到帥哥入迷，不小心跟丟公主了，
所以四個人非常緊張地找著公主。提到了如果找不到公主，或是公主出事，可能會遭受
到被處刑、拷問的命運。這時三個男人走出來，宮女們嚇到，又緊張地逃跑。
接著似乎又有人要來的樣子，三個男人又躲了起來，茶茶拿著神奇的探測棒出現，豬鼻
子造型，還會發出粉紅色的光芒嗶一聲(笑)。月影從其他方向會合，也表示沒有找到公
主。這時遠端忽然有人跑來，原來是蘭丸，背後還背著畫著三個分身的版子。蘭丸大喊
「分身術」，後來用手操作後面的分身版，口中唸著「喀沙喀沙」，後面的機械手還真
的會一起動(笑)。

蘭丸: 分身の術！カシャカシャ
月影‧茶茶: (默)
蘭丸: カシャカシャ
月影‧茶茶: 欲しい～～～！


忍者們正準備離開，卻又跟那三個男人撞到，忍者們嚇到。
(蘭丸一直カシャカシャ實在有夠讚的XD)

月影: 什麼時候來的!
蘭丸: カシャカシャ
男人: 我們一直在這裡啊....
茶茶: 你們看到了對吧
蘭丸: カシャカシャ
男人: 我們也不想看到啊
蘭丸: カシャカシャ
月影: 我們逃  忍法‧煙卷きの術 (煙遁術)
羅舞羅舞隊: 呀!
月影: 果然沒辦法消失，跑吧～


忍者逃走了以後，房裡傳來嬰兒的哭聲，新生命誕生了。但這時玄白醫生慌張的逃了出
來。

すず‧つね: 醫生，怎麼了，那麼緊張。
玄白: あづき姬在裡面啊。
つね: あづき姬!?哪個人啊。
這時あづき姬抱著娃娃出來。
玄白: 那個抱著嬰兒的人。
すず: 她是あづき姬!?
玄白: 絕對不會錯。
つね: 為什麼あづき姬會在這裡出現。
玄白: 我也想問啊。公主應該是在城裡的，怎麼會在這裡出現。
あづき姬: (跑過來)醫生，我好感動，這實在太棒了。
玄白: (苦笑)哈哈哈哈哈，我沒有好預感。


後來公主就陶醉在嬰兒出生的興奮，自言自語。

つね: (跑過去公主身邊)你是あづき姬嗎?
あづき姬: (轉過頭，愣了一下)被看穿了嗎?
          ↑這裡的表情根本就是ハワイヤ～ン娘。


玄白惶恐地請求公主快點回去宮中，但つね卻拉住公主，達成交換條件。つね與すず帶
公主去玩，但公主要告訴つね宮中的趣事，讓他寫成瓦版報導。

時間過了幾天，場景是伊勢屋。
つね大發宮中八卦的瓦版，裡面揭露了武士前川的醜聞。居民們紛紛看得津津有味。這
時，宮女們疲憊地出來找尋公主，看來公主興奮之餘，連續好幾天都溜出來玩，宮女們
只好找個不停，決定休息一下。

伊勢屋四女兒: 你們要點什麼嗎?
お蝶: 我要茶
お美代: 我要茶
お福: 我要茶
お松: 我要茶泡飯
お蝶: 你吃的下這麼多啊
お松: 我想，如果就這樣找不到公主，我們大概會被刑求吧。在死之前想吃多一點。
お蝶: 對喔，那我要茶泡飯
お美代: 我也要
お福: 我也要，大碗的喔   (←紺野最高XD)


這時羅舞羅舞隊偷偷摸摸出現，也在找著公主。兩群人撞見，就開始對罵。羅舞羅舞隊
的身高變成宮女們的笑點，羅舞羅舞隊哭了出來。(實在很萌:P)

宮女: 小っちゃい！
月影: 小っちゃいって言うな
羅舞羅舞隊: うわ～～～～～っ (大哭)
あづき姬: (忽然走了出來)啊，今天也好好玩。
         すず‧つね，我東西放在這裡喔。(又跑走繼續去玩)
宮女‧羅舞羅舞隊: 剛剛那個是，あづき姬? 公主，等等啊! (追了上去)


這時伊勢屋四個女兒走了出來，やや與えん這時才知道つね與すず認識公主的事。沒想
到父親新兵衛看到つね的瓦版，氣沖沖的出來。

新兵衛: (拿著瓦版)すず、つね，這是怎麼回事?
すず: あづき姬告訴我們的消息。
新兵衛: 不要與武士的世界扯上關係。
すず: 可是，大家都喜歡這樣的報導啊。
新兵衛: 不要扯上關係。
すず: 唉唷爸，不要那麼僵嘛。
新兵衛: 你們不知道這樣做，會釀成很嚴重的結果喔。
すず: 可是這是真實的事情啊。
新兵衛: 就算是真的也不行。
つね: 報導正確的事也不行嗎?
すず: 爸爸就是怕事。之前提到的四十七士故事也反對，現在又來了。
新兵衛: 乖乖活著就對了。
すず: 不要，我不喜歡這種畏縮的生活方式。

新兵衛: 我有話跟你們說。以前你們曾經說到四十七士的事，事實上，四十七士裡的一
        個人－堀部安兵衛，是你們的爺爺。
すず: 怎麼一回事?
新兵衛: 我是堀部安兵衛的兒子。
やや: 可是我們不是姓伊勢屋嗎?
新兵衛: 我捨棄了堀部個姓氏。你們都知道四十七士最後是切腹而死的，但是四十七士
        的家人怎麼了，你們知道嗎?
すず: 不知道。
新兵衛: 幕府趕盡殺絕，四十七士的家人都要賜死。堀部安兵衛害怕這個結果，所以在
        自殺前就先把家母趕走了，而我那時候就在家母的肚子裡。知道這件事以後，
        我就對為了武士之道拋棄家母的父親，感到厭惡。而家母為了養我長大，很快
        就早逝了，而我遇到了伊勢屋，才改了姓氏。接著你們就生下了你們。
        因為生下了你們四個，我現在很幸福。我真的不想要失去這份幸福。誰都不可
        以破壞這個幸福。這就是我想跟你們說的，不要故意顯眼，不要故意鬧事，只
        要平平安安的活下來，就是最大的幸福了。すず、つね，不要去涉入武士的世
        界，武士的世界要比你們所想得還要複雜。


這時玄白看到瓦版，也跑了過來，向つね表示這個瓦版實在寫得很危險。不料前川就率
領好幾個武士來拿人了。前川逼つね說出情報的來源，つね不肯。這時新兵衛只一直跟
前川打恭作揖，低聲下氣，希望前川饒人。玄白也出來想要打圓場，但前川一聽說玄白
背棄中醫，正在學習西洋醫學，感到非常生氣，立刻揮刀，玄白臉部重傷，前川一聲令
下「誰敢與玄白來往，就殺誰」，すず與つね想要向前搭救，新兵衛卻攔住女兒，不讓
她們接近玄白一步。前川正要離開，つね罵著爸爸「為什麼不讓我去看醫生，醫生是為
了保護我才受傷的」，就衝出去看玄白的傷勢，前川擄走玄白旁邊的つね。すず也想衝
出去搭救，新兵衛阻止。

武士們走了以後，すず連忙去問玄白的傷勢，やや也說要去裡面拿水。玄白只說為了你
們的安全，不要管我，就自己抱著傷勢離開。

すず: 爸! 為什麼你只會在旁邊看著呢! 為什麼什麼事都不能作呢?
      武士有那麼可怕嗎? (なっち哭了出來)
新兵衛: 是很可怕，武士是很可怕的。
すず: 不是吧，爸，你不是真心這樣說的吧。やや姐姐，你也說說話嘛。
やや: 我想爸爸不是真的討厭堀部安兵衛。我們的名字，やや、すず、えん的第一個字
      や、す、え，就是來自安兵衛(やすえ)的名子。那麼つね呢?
新兵衛: 堀部安兵衛武庸(たけつね)，這是他的全名。
やや: つね是武庸的つね。
新兵衛: 我無時無刻沒有忘記我的父親，所以我討厭武士。你們就是我的一切，我不想
        失去。我們只能相信つね一定會回來。
すず: 果然，爸爸只是個膽小鬼。有人受傷的時候，向前搭救是理所當然的吧。人為著
      夢想活著，才是正常的吧。我對為了自己堅信的正義而活的堀部安兵衛，不，爺
      爺，感到驕傲。
(新兵衛默默地走進房子裡)


すず一個人離開，決定一個人前去前川邸，討回つね。
找到あづき姬的宮女與羅舞羅舞隊正準備打道回府，碰到了すず。すず表示つね被前川
抓走了，他要去討回來。這時，醫生的鄰居りょう、わかな出場，穿著紅色的武士服，
表示醫生右眼失明，身體無礙，她們也要一起加入討伐的行列。やや、えん、初音、ゆ
り也過來了，決定與すず一起去。宮女與羅舞羅舞隊紛紛表示前川官位太大，這種行動
太危險，要公主趕快回去。但公主表明如果這次不救つね，她無法安心離開江戶，也要
加入討伐的行列。宮女與羅舞羅舞隊決定配合公主行動。

あづき姬: 月影!
月影:     在!
あづき姬: 用你的耳朵聽清楚有沒有埋伏
月影:     是!
あづき姬: 茶茶!
茶茶:     在!
あづき姬: (這裡沒聽懂，也是交代任務)
茶茶:     是!
あづき姬: 蘭丸!
蘭丸:     在!
あづき姬: 不要礙事


前川邸裡，前川正在逼供つね，要つね說出情報的來源，つね堅決不肯。前川決定要在
當天晚上的船隻，把つね賣到國外。
這時，忽然宅邸遭受入侵。

扣掉つね以外的15個人: 江戶っ娘。忠臣藏、參上!


接下來就是戰鬥畫面，這裡很搞笑。羅舞羅舞隊破壞前川邸的照明，於是前川看不到每
個人的臉。宮女、羅舞羅舞隊、公主一直說話，前川一直說「啊! 這聲音我聽過，讓我
看你的臉」，但江戶っ娘們故意一直背對武士們，並偷偷搶回つね。武士們發現つね不
見後，就展開激戰。這段很棒，例如公主的水桶攻擊、月影的空手奪白刃，大概要看好
幾場才能看完所有動作(笑)。經過一段激戰以後，江戶っ娘變成弱勢，被武士制住。命
在旦夕時，伊勢屋新兵衛忽然衝了出來，大喊「すず是我重要的寶物」、「つね是我重
要的寶物」，一個人單挑武士們。

江戶的街上，還有宮里都散佈著謠言，每個人都說著昨晚前川邸中遭到入侵的傳聞，還
有人說刺客是女孩子。

宮中老爺正擔心公主還不回來，進去殿裡一看，公主回來了。前川也一如往常，進入殿
中晉見。

あづき姬: (表示關心前川宅邸遭襲的事)
前川: 沒事
あづき姬: 但是你臉上有傷痕
前川: 啊，貓啦，被貓抓的
あづき姬: 是不是16隻可愛的貓啊


接著，公主開始對前川傷害醫生、綁架つね的行為論罪。前川表示沒有證據，只見公主
一聲令下，後面紙門拉開，15個女孩子穿著昨夜的武士服站在那裡。公主並召見伊勢屋
新兵衛與杉田玄白作為證人。
前川起身準備反擊，其他武士順勢押住前川帶走。茶茶跟蘭丸還跑去對前川吐舌頭。

伺候公主的老爺，要公主乖乖留在宮裡，不要再跑出去玩了。於是在一陣嘻鬧之後，初
音、ゆり、りょう、わかな、伊勢屋的四姊妹，也只好與宮裡的公主、宮女、羅舞羅舞
隊道別，離開宮中。

(結束。到這裡為止約95分鐘。)

--
                     ︿        <           くのいちは忍者さ 美しい
                  _  ●> ●  ● >          くのいちは戰う お城のために
                   ﹀|| ∠∟ || _          不可能のことはありえない
                     \/  │  \﹀           いつでもどこでもつかまつる
                     /\  /\  / \           羅舞羅舞手裏劍！　羅舞羅舞煙卷き！
くのいち羅舞羅舞隊 茶茶 月影 蘭丸 參上!    くのいち羅舞羅舞隊！
--
※ but 於 [2003/06/15 00:37:15] 修改。來源：[218-162-11-206.HINET-IP.hinet.net]
--
※ but 於 [2003/06/15 01:30:08] 修改。來源：[218-162-11-206.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-11-206.HINET-IP.hinet.net      |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣