▎作者▉ white (white)                                   ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Q.これだけはいつも持ち歩いている！という物はありますか?              
▎時間▉ Wed Nov  3 07:08:29 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

（感謝中文翻譯：rill）

 Q.これだけはいつも持ち歩いている！という物はありますか？
   (只有這樣東西是平時一直隨身攜帶的 有這樣的東西嗎?)

飯田　“ドラえもんポーチ”と名付けているんですが、お薬とか電池とかいろんなモノ
       をいつでも使えるように入れて持ち歩いています。

      有個我命名為"小叮噹口袋"的小袋子  裡面放有藥品電池等等各式各樣的東西
      以方便使用  我會帶著它到處走

矢口　手帳、ハブラシ、バンドエイド、デジカメ、etc.

      記事本  牙刷    ok繃          數位相機....等等

石川　リップクリーム、のどアメ♪すぐ唇がカサカサになってしまうので、
　 　 いつも持ち歩いてま～す。

      護唇膏和喉糖  因為嘴唇很容易乾裂所以會隨身攜帶

吉澤　無いです。

      沒有

高橋　本です。

      書

紺野　ケータイ、お財布、あめ入れ。

      手機      錢包    糖果盒

小川　ガム＆携帯＆カガミ＆サイフ

      口香糖 & 手機 & 鏡子 & 錢包

新垣　携帯電話、旅行に行く時はDVDプレーヤーとか持って行きます。

      手機  去旅行的時候會帶著DVD PLAYER

藤本　音楽を聴く機械

      聽音樂的機器

亀井　プリクラ手帳。写真も入ってていつ見てもあきない☆

      大頭貼記事本  貼有很多照片不管什麼時候看都不會厭煩

道重　かがみ、お菓子、ケータイは必ず持ってる気がします。

      鏡子  零食  手機是一定會帶的

田中　MDとゴム

      MD和橡皮筋

~~
為啥同樣是手機 四個人三種寫法...

因為這三種講法都有人講呀^^
--
  ◣˙◢◣˙◢  情報員標號: 218-163-186-138.dynamic.hinet.net   ◢██●██◣
  ◥        ◤  隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)          ◥▇▇██─◤