▎作者▉ white (奥さんをけなさない人…)                  ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Q.「冬だなぁ」と思う瞬間ってどんな時ですか？                         
▎時間▉ Tue Nov 30 09:20:20 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

（感謝中文翻譯：rill）

  Q.「冬だなぁ」と思う瞬間ってどんな時ですか？
     (什麼時候會瞬間想到"已經是冬天了啊")

飯田 冬のにおいがしてきた時

     開始聞到冬天氣息的時候

矢口 コートを着た時、コタツを出した時、お鍋をよく食べるようになった時

     穿起外套的時候  拿出暖被爐的時候  開始常吃火鍋的時候

石川 クリスマスソングを聞いた時

     聽到聖誕歌曲的時候

吉澤 こたつに入りたいと思った時！

     想要鑽進暖被爐的時候

高橋 コートを羽織った時

     披上外套的時候

紺野 雪が降った時です。

     下雪的時候

小川 ストーブをつけないと過ごせなくなった時

     開始不點暖爐就沒法過日子的時候

新垣 クリスマスソングが街で流れた時～♪

     街頭到處播放著聖誕歌曲的時候

藤本 北海道で初雪が降った時

     北海道開始降下初雪的時候

亀井 朝起きた時、素早く、まず靴下を履く時！

     早上起床時首先趕緊穿上襪子的時候

道重 ハムちゃんが小屋の中に綿を詰めだした時

     倉鼠開始在自己的小屋子裡堆積棉絮的時候

田中 枯葉が落ちている時
　　 朝、起きると寒くて布団から出れない時

     枯葉掉落的時候
     早上起床時冷的不想離開被窩的時候

~~
回答可以歸類成以下幾種:

抽象派: 飯田

具體派: 矢口 吉澤 高橋 小川

聖誕派: 石川 新垣

北海道派: 紺野 藤本

特殊具體派: 亀井

卡通具體派: 道重

文藝具體派: 田中

ps 實在很好奇 道重的回答到底是怎麼想出來的 (是很可愛沒錯啦...)

--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-163-171-129.dynamic.hinet.net ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣