▎作者▉ rubymusume (夢へ進め～)                         ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: "なっちはねぇ"by 保田 圭 (中譯)                                  
▎時間▉ Wed Jun 20 09:18:05 2001                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【origin (心情真複雜...)】的話：

    好聽!!好聽!! 清爽的歌聲+輕快的曲調～ 這首歌希望也能CD化哩..(^^)

『なっちはねぇ』 作詞:保田 圭  作曲:玉井健二  『小夏ㄚ。』

 なっちはねぇ                                  小夏ㄚ
 "なつみって言うんだ"  ホントはねぇ            就是"夏美"
 "しっかり"と"ちゃっかり"を足して2で割ったら   事實上
 天然できあがり                                就是"認真"和"調皮"的自然合成體

 きっとみんなが知ってるなっちは                大家所熟知的小夏
 ほんのちょこっとだけ                          只是她的一小部份而已
 だってヘン顏してるところなんて                有時臉上會浮現可笑的表情
 想像つかないでしょ                            這是你沒法想像的吧

 妹の前では急に                                在妹妹面前
 お女市ちゃんになっちゃうの...でもね           會突然扳起姊姊的面孔...可惜
 今でもビデオの錄畫できない                    現在沒法錄下畫面給你瞧

 なっちはねぇ                                  小夏ㄚ
 東京來て4年も經つのに                         來東京已經四個年頭了
 ファッションも方言も                          服裝打扮和說話口音
 何にも變らないまんまで                        都還是沒變

 なっちはねぇ                                  小夏ㄚ
 "なつみ"っ言うんだホントはねぇ                就是"夏美"
 誰にも代わりがきかない                        世上沒有任何人能代替她
 ホント特別な女の子                            她就是這麼 一個特別的女孩

 かわいいな...なっち                           真可愛的...小夏


     ----by yasuda kei----
     from:yantan 第二回作詞選手權大賽優勝作品.
     http://mbs1179.com/yando/
     這首歌也填唱曲 由kei chan來演唱說 ...很好聽說..*^^~~
     kei chan一定粉喜歡nacchi..呵呵..^^~
     http://home.pchome.com.tw/travel/originlee/nacciwane2.mp3




                                     T
                                     A
                                     K
                                     A

                                     H
                                     A
                                     S
                                     H
                                     I
                                     A
                                     I




--
      ++++  ++++ ++++  ++++  +++  +++ ++++++++++     【中澤 裕子】
       +╲++╱+  +∣++++∣+  +∣+╱+  +∣￣￣∣+
         +∣+    +∣____∣+  +∣+╲+  +∣____∣+
          ++     ++++++++++  +++  +++ ++++++++++   【NAKAZAWA YUKO】
      ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏ ﹏
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: swty231-60.adsl.seed.net.tw            |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣