▎作者▉ rubymusume (阿莉)                               ▎看板▉ GoodMorning 
▎標題▉ 希美&亞依的 "中澤裕子之歌" (中譯)                                    
▎時間▉ Sat Feb 17 00:22:21 2001                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

中文版:
  Twenty  Seven  --  27 (中澤裕子之歌)  by  布丁&便便

  口白: Twenty (x3)  Seven!!
  希美&亞依: 那個查某人、超愛喝啤酒!
           喝了第一口、就會停不了!
  亞依: 就會停不了!
  希美: 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕!
  希美&亞依: 咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕!
  希美&亞依: 再來一杯!
  希美&亞依: 店裡的啤酒!
  亞依: (鏗鏗) [註:酒瓶敲擊聲]
  希美&亞依: 緊來乎乾啦。
  希美&亞依: 沒有兩三下  27瓶喝光光!
  (火焰的姿勢)
  希美&亞依: 隔天早上
  希美: 宿醉?
  希美&亞依: 不知該如何時  求助於人時!
  希美&亞依: 怎麼辦!
  希美&亞依: 啊  想要再喝酒!
  加護: (頭暈暈的)
  希美&亞依: 嘿呦!
  希美&亞依: 2‧2 「Hello(x2)」  7‧7 「Hello(x2)」
  希美: 啊  啊
  亞依: 嗯Come on  Come on
  希美: 耶  耶
  亞依: 啊哈  啊哈
  希美&亞依: ㄘㄘㄘㄘ  ㄘ酷ㄘ酷  唭啪
  希美&亞依: 嗚七啪七(x2)
  希美&亞依: 「Hello」

*****************************************************************************
日文版:
  トゥエンティー  セフン --  27(中澤裕子の歌)  by  ぷりんこ&うんこ

  セリフ: トゥエンティー(x3)  セフン!!
  希美&亞依: あの人は、ビールが大好き!
           飲み出したら、止まらない!
  亞依: 止まらない!
  希美: ごくごくごくごく!
  希美&亞依: ごくごくごくごく!
  希美&亞依: もう  一杯!
  希美&亞依: 店のビールも!
  亞依: (かンかン)
  希美&亞依: 飲み干した。
  希美&亞依: あっと言う間に  27本!
  (炎のポーズ)
  希美&亞依: 次の日は
  希美:  2日よっぱらい?
  希美&亞依: ピンチな時  助けてもらいたい時!
  希美&亞依: どうしよう!
  希美&亞依: あぁ  ビール飲みたい!
  加護: (目眩がする)
  希美&亞依: ヘイヨー!
  希美&亞依: 2‧2 「Hello(x2)」  7‧7 「Hello(x2)」
  希美: アン  アン
  亞依: ウンカモンカモン
  希美: イェイ  イェイ
  亞依: アハン  アハン
  希美&亞依: ツツツツ  ツクツク  チーバッ
  希美&亞依: ウッチーバーチキ(x2)
  希美&亞依: 「Hello」
--
 ☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: sw101-166.adsl.seed.net.tw