▎作者▉ but (再叫小過‧記你大過)                        ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 一個問題                                                         
▎時間▉ Thu Dec 18 02:07:17 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【Zeal (加油～！Z特攻～！)】的話：
: ※ 引用【yuko0813 (裕子迷~*)】的話：
: : 應該是仲吧~~~~^_____^
: 反正是中文，叫哪個應該都沒差吧
: 所以就隨個人喜好囉

就像武藏也有人念葬有人念長一樣

不過真要用推理的話

日文的重字常見的訓讀音有

え     : 表示重複的次數，多半是連用詞 (三重=みえ)  大約是中文的"崇"音
おも   : 表示主要的意思，或重量很重的意思  大概等於中文的"眾"音
かさね : 表示重疊的意思  大約是中文的"崇"音

(音讀暫不列舉)

而道重的重唸成しげ
事實上しげ漢字不常寫成重，寫成繁比較多，事實上重唸成しげ幾乎只用在姓氏與地名

しげ・い 【▽繁い】

（形）
〔文語形容詞「しげし」の口語形。〕
(1)草木が密に生い茂っている。
   草木茂盛的樣子。
   「─・い植え込み」
(2)数量や回数が多い。ひんぱんである。絶え間がない。
    數量或次數多。頻繁，絡驛不絕。
    「ひとしきり虫の音の際立ちて─・く/うらおもて（眉山）」「人─・イトコロ/日葡
」
(3)密集している。こみあっている。
    密集的意思。混雜。
    「─・く立ち並んだビル」
(4)煩わしい。うるさい。
    嘈雜。
    「宮仕ひは─・いもの/田植草紙」

似乎這幾個意思....都不容易用中文的重字直接解釋啊^^||
無法直接推理讀音。

結論：隨便念吧。

--
                     ︿        <           くのいちは忍者さ 美しい
                  _  ●> ●  ● >          くのいちは戰う お城のために
                   ﹀|| ∠∟ || _          不可能のことはありえない
                     \/  │  \﹀           いつでもどこでもつかまつる
                     /\  /\  / \           羅舞羅舞手裏劍！　羅舞羅舞煙卷き！
くのいち羅舞羅舞隊 茶茶 月影 蘭丸 參上!    くのいち羅舞羅舞隊！
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-5-124.HINET-IP.hinet.net       |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣