▎作者▉ ryanwang (RYAN)                                 ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 給後藤真希的畢業留言--from加護亞依                               
▎時間▉ Wed Sep 11 04:00:15 2002                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【IchiiSayaka (9/9早安紀念日萬歲~)】的話：

先開頭翻一下,我盡量翻的口語化一點,不順之處請大家指正ㄡ!

: ごっちんへ
   給ごっちん

: ごっちん。
: あいぼんはごっちんの事が大スキ。
   あいぼん最喜歡ごっちん了

: いつも２人一緒にいたよね（ハートマーク）
   我倆總是一直在一起(心形符號)

: ごはん食べる時とか移動のときもいつも一緒で(笑)
   吃飯的時候,移動(不會翻中文..)的時候,也都是一直在一塊兒(笑)

: でもこれからは一緒にいられなくなるのはスゴクかなしい（淚マーク）
   想到今後不能一起就覺得難過(淚符號)

: だけど大スキなごっちんだからあいぼんガマンします！！
   可是因為是最喜歡的ごっちん,所以あいぼん會忍耐的!!

: ソロになっても頑張ってね（ハートマーク）
   單飛之後要加油ㄡ(心形符號)

: いつまでも娘。は娘。だよ！！
   不管何時,娘。仍是娘。ㄡ(娘。是指モーニング娘。)

: あなたのカワイイ妹より（笑）
   你的可愛妹妹上(笑)

: あいしてる
   愛你ㄡ

: 加護亞依より
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: sj19-199.dialup.seed.net.tw            |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣