▎作者▉ but (你好～～～)                                ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 請問有人能幫忙翻譯一下以下文章嗎？                               
▎時間▉ Sun Apr  6 01:10:43 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【starly (ののとなっちが大好き)】的話：
: http://home.pchome.com.tw/music/nononacci/oonono.jpg


  「一開始真的有被拿來與あいぼん（加護亞依）比較的壓力。あいぼん她
擅於侃侃而談，我沒辦法。」
  つじ希美(15)苦笑著。つじ與加護在新垣里沙(14)加入前，一直以最年少
夥伴的身分受到矚目。展開巡迴而離開東京時，也總是住在同個房間，在私
生活中也很要好。而つじ總是擔任加護搞笑言談的嗆聲角色，其實つじ曾對
自己的角色感到疑問。
  「工作人員慌張起來的時候，常常直接叫出『つじ加護さん』喔。好像我
們兩個人是一體的！……當時總是覺得想要成為普通的『つじ與加護』。」
  而迷你早安的成功，對這個感觸帶來轉機。加入早安三個月以後，同期的
加護與石川梨華(18)加入蒲公英，而吉澤瞳(17)則加入小早安，只有つじ不
屬於任何小團體。
  「『為什麼只有我？』，那個時候真的很不甘心。我當初想成為只唱歌的
歌手，對跳舞也沒有興趣，一開始的時候對舞蹈真的很吃力……。所以決定
可以加入迷你早安的時候，我就發誓要比誰都努力」
  つじ加倍的努力，結果也像其他人一樣開始急速的成長。迷你早安所特有
的爆發性舞蹈，可說是絕不會輸給任何其他團體。而つじ對面對鏡頭說話的
看法也改觀了。
  「在迷你早安裡，和あいぼん在一起令人很安心。說話就交給她，我可以
一起High起來。在迷你早安裡，是沒有『不好意思』這句話的。」
  穿布偶裝變身成河童或貍貓時，可以與加護一起盡情表現。因為つじ的存
在，所以加護更有生命力。倒過來說也是成立的。這是兩個人共同的心得。
  馬上六期就要加入了。「新垣感覺起來比我還成熟，到現在我還覺得我比
較小。不過我馬上就要進入成員全體的平均年齡了，也該要更認真了。有種
不能輸的感覺」
  這是不斷帶領迷你早安到現在的前隊長矢口真里(20)從迷你早安畢業後，
つじ找到的自覺。


圖片：  真面孔是如此美麗的少女－つじ希美。加護亞依的最強夥伴，
        如同暱稱「のの」一般，No-No-No-Non-Nonstop地牽引著早安。


●つじ希美資料●
本名       つじ のぞみ
加入時期   四期‧平成12年4月
出生日期   昭和62年6月17日
出身地     東京
血型       Ｏ型
暱稱       つじちゃん、のの
口頭禪     不會吧！
拿手的模仿 宇藤鈴木
尊敬的人   狗（很早起）
興趣       做點心
特技       排球
--
　     ▌       ▌   ▄█▄         ▌▄▄▌             ▌ ▌  ▄▄▌   ▌ 　
山 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌  ▌ ▌   ▌▄▌▌    ▌    ▄▄▄▌▌▄▄     ▌    ▌ 我
崎 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌▄▄▄▄  ▌  ▌▌    ▌         ▌ ▄▌▄▌ ▌▄   ▌  詛
社 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌▌▄▌▌  ▌  ▌▌▄▄▌▄▄▄  ▌    ▌    ▄▄ ▌ ▌  咒
長 ▌  ▌  ▌ ▌▌▌▌▄▌▌▌▌▄▌  ▌ ▌▄▄  ▌▌     ▌  ▌ ▄ ▌      你
　 ▄▄▄▄▌ ▄▄▌  ▄▄▌ ▌ ▄▄ ▌ ▌▄    ▌  ▄     ▌   ▄▄   ▌   　　

--
※ but 於 [2003/04/06 01:12:30] 修改。來源：[218-162-3-16.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-3-16.HINET-IP.hinet.net        |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣