▎作者▉ BJC (早安迷叔叔o)                               ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: nono & aibon 名言14連發                                          
▎時間▉ Mon Feb  9 21:51:34 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【newtone (newtone)】的話：
:    從 2ch 那邊的早安討論區看到的，
:    覺得還蠻有趣的，就把圖抓回來了，
:    有些內容沒有看得很懂，不知道有沒有高手願意翻譯一下。
: http://tw.img.photo.yahoo.com/terissa_lin/ab/p1.jpg

我不是高手，可以翻譯嗎？
XD


辻加護名言14連發！！！
從武道館初次登場到布丁便便、炒麵事件都有！

01. 辻「chi-su cha-kiri cha-kiri cha-kiri～～」
    加護「多謝～～～～～！！」
（00年5月20日、日本武道館）
▲「早安第3次增員試演會」突破了2萬5千分之4的難關，
第一次出現在歌迷面前超青澀的辻加護的問候。
穿著寫了「22」（辻）、「I」（加護）汗衫的樣子也很讓人懷念。
辻加護傳說由此開始！

02. 辻「在預防」
（00年6月1日、UTABAN）
▲是發生在 UTABAN 的名物問答＆氣球漲大懲罰遊戲裡的。
辻因為答錯問題，拿的氣球被「充氣伯伯」（石橋貴明）充氣，
快要破的時候，辻竟然把氣球往旁邊後藤的臉上靠！
石橋問辻到底想幹嘛的時候，她說「想預防（氣球爆炸）...」
真是天真到嚴重的程度了（笑）。

03. 辻「救(kyu)え」
（00年8月7日、モーニング娘。のへそ）
▲因為市井退出而突然少了人的青色7。這樣下去在演唱會裡成員就會不夠了。
這時候有一根綁在白色羽毛箭上的指令書送到了辻手上！
緊急指令「搶救青色7！」。辻把指令讀成了...。東京板橋區的口音吧，大概是。
（譯註：應該唸成救(suku)え）

04. 辻加護「愛因～～！」
（00年9月11日、モーニング娘。のへそ）
▲已經成為傳說的「HESO」9月第2週。不理石川講話開始暴走做起愛因體操的辻加護。
困惑的石川。走自己的路的吉澤。可以窺見四期令人意外的人際關係、
看見早安之後3年方向，像是濃縮原汁的一集節目。
石川「老師，石川跟不上這兩人！」辻加護「因為我們是迷你早安呀～」

05. 加護「妳哩生什麼氣？不素已經道歉過了嗎？」
（00夏季[00年9月4日廣播節目「プッチモニダイバー」中吉澤揭露]）
▲巡迴演唱中，加護在深夜打像是變態騷擾電話到吉澤的房間。
本來在吉澤詢問也不承認的加護，最後還是拗不過吉澤煩人的追問而承認道歉了。
「你別開這種玩笑了！」在吉澤不斷生氣之下，加護也惱羞成怒了。
「道歉過了啊！已經道歉了為什麼你還要那樣說！」開始用關西腔回嘴起來。
亞、亞依寶寶應該是壓抑型的人啊...。
（譯註 ：沒聽過廣播的可以參考
http://www2.snowman.ne.jp/~achu/uwasa/saishin/saishin-12.htm
  譯註2：這一段動用3個日檢一級的人...XD）

06. 辻加護「♪ぷりんこうんこが輝いて見える♪」
（01年2月27日、「music-enta」）
▲辻加護未公認組合＜布丁便便＞的主題歌。
黃金時段裡孩子氣地連唱這種歌詞的無法無天將會永遠被傳頌吧。
覺得新組合的名稱要用這個的早安迷應該很多？
（譯註：步步假你可以再用更難一點的詞沒關係...(-_-)#...Anarchy無政府狀態）

07. 辻加護「♪いやだよー、さよなーらー♪」
（01年3月16日、「Music Station」）
▲在後藤現場直播表演第一次的獨唱曲「愛的大傻瓜」之前，
辻加護闖入攝影棚，而且在後藤唱之前表演了歌曲的副歌部分。
塔摩利先生也變成像泡著溫泉的猴子一樣說著「好可愛啊...看見好東西了」。
後來後藤也帶著小小不滿的語氣說起這件事「被先唱了啊...」（這也難怪啦）。

08. 加護「媽媽，我會死嗎？活了13年就死了的話，出生就沒有意義了啊...」
（01年5月、音樂劇「LOVE century」）
▲這是加護在初次音樂劇中演出一個患有心臟病少女的台詞。
這雖然是演戲的台詞，不過卻讓人感到參雜了她本人在01～02年遭遇到的離別與不幸。
希望能真的有幸福的卒業劇演出啊！

09. 辻「因為她們很驕傲嘛（淚）」
（01年7月1日、「Hello Moni」）
▲不用說，這就是決定辻是好吃鬼的滿壘全壘打了。
只不過因為玩遊戲輸了吃不到炒麵就流下了「悔恨的眼淚」。實在太可愛了！
這裡獻上辻自己做的短詩「連落葉／也吃下肚去／辻希美」（01年10月9日「Musix!」）

10. 辻加護「♪タモモニ。サングラチュ♪」
（02年4月5日、「Music Station SP」）
▲3人祭出演時在塔摩利的搧風點火下，組成了
辻加護和塔摩利的夢幻3重唱＜塔摩早安o＞。
穿著「龍兄鼠弟」風格西裝的塔摩早安o
給全國的早安迷帶來了無限的夢想與希望。

11. 辻羊「咩～」
（02年8月11日、「Hello Moni」）
「Hello Moni」北海道SP出現的稀有動物。
喜歡冰淇淋，不過脖子上掛著「請不要餵食」的標語。
辻穿了羊的玩偶裝，所以叫「辻羊」吧。

12. 加護「嗯...雖然覺得不太可能，希望妳不要卒業」
（03年5月5日、埼玉SA）
▲保田卒業演唱會，最後面對面時說出的魔法般的話。不必說明。
辻說「要再一起去拍大頭貼啊」。這也是不用說明的吧！

13. 加護「對不起，下次我會瘦下來再來！」
（03年9月22日、「HEY!x3」）
▲那一天，DownTown的松本盯上了加護的體型。
看到有些發福的身材，「明顯的是吃太多了吧」。
然後在無法剪接的現場播出節目中，在全國的觀眾前說出殘忍的取笑
「變成3倍了吧」。
亞依只能像求饒般的盡力說著...

14. 辻加護「這是命運吧」
（04年1月15日、「Hello Moni」）
▲（繼續）辻「從加入起就一起成長了吧」加護「我也這樣覺得！」
辻「身高也一起長高了呢」加護「都像是對稱的一樣呢..和希美在一起的話應該沒問題」
辻「和亞依一起的話應該都沒問題吧」加護「因為有希美才有現在的我！」
辻「因為有亞依我才能做到那麼多！」
不用多餘的說明。現在只要一起祝福這兩人的未來吧！！

--
呼～比想像中難翻...
早安的肚臍果然是經典啊...
--
♪有看到缺字的人♪請裝「♡unicode 補完計畫♡」
http://cpatch.org/unicode/
--
※ BJC 於 [2004/02/14 11:09:29] 修改。來源：[61-217-56-48.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-161-95-248.HINET-IP.hinet.net      |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣