▎作者▉ zetima (迷戀後藤真希..)                         ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 新報導！歡迎SAYAKA回來！                                         
▎時間▉ Thu Oct 11 04:34:17 2001                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【samu (最近比較煩~~~)】的話：
: ※ 引用【christelle (徜徉愛河)】的話：
: : 照片都有囉
: : 天啊
: : sayaka好美喔....
: : 快回來吧！
: : http://www.zakzak.co.jp/top-xus/top2001101102.html
:          那這是真的囉~~真是大好了~~高興呀~~
:          有沒有人能翻譯一下內容呀~~

   Title:Sayaka在たいせー的製作下邁向再出道

     去年五月從早安畢業以創作型歌手為目標的Sayaka(17)在射亂Qたいせー(31)
   的製作下於明年春天再次出道.而在那之前打頭陣的會是計劃於11月發行的民謠專輯中
   和原來是工作夥伴的Yuko(28)一起以聲樂家的姿態參與錄音.
   在12/10那天也將舉行live宣告復出.

     去年春天,正當人氣如日中天時突然從早安退出從歌唱界消失的Sayaka
   睽違一年七個月回來了.復出的第一個活動決定是新唱片公司11/29計劃發行的專輯.

     Sayaka為了實現在早安時所萌生的意念"不只是唱歌,也想嘗試自己創作音樂"
   在去年5/21日本武道館的演唱會公演後停止活動.這段期間以來,除了練習鍵盤之外
   還聽了許多不論流派形形色色的歌曲,為了成為創作型歌手作功課.

     但是,面對自己一個人無法應付全部的現實,於是和所屬經紀公司的主管商量後,
   浮現出聘請たいせー當製作人的計劃.而たいせー也爽快的答應一起創作音樂.

     不過,たいせー的計劃是,想要在正式出道之前製作一張翻唱民謠名曲的專輯
   Sayka從這個月上旬已經開始錄製"なごり雪"等歌曲.而同樣是畢業生
   和Sayaka感情像姊妹一樣好的Yuko也以聲援Sayaka的方式參與專輯的錄音.

     發行之後,Yuko和Sayaka就要進行全國的宣傳活動,和許久不見的歌迷見面.
   而且在12/10那天,對Sayaka來說是復出舞台的新專輯發表記念live將在東京涉谷
   的SHIBUYA-AX舉行.

     正式的再出道是在明年春天,不是solo而是成為和たいせー一起組團的成員.
   Sayaka抱持著"還是在努力學習中,借用許多人的力量再度開始活動.非常高興.
   雖然從所謂的民謠曲風開始挑戰,但是仍想要表現出像各式各樣Sayaka的姿態"的心情.

    * Yuko說"演唱民謠歌曲,對我來說因為是第一次挑戰,所以也很不安.
   希望可以表現出自己.也很期待和Sayaka久違的"共同演出".
    * たいせー說"Sayaka的魅力一語道破的說就是"拼命".
   整體說來這次的錄音給了我這種感覺.而Yuko大姊一方面輔助一方表現出全新的自己."
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 61-216-77-237.HINET-IP.hinet.net       |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣