▎作者▉ IchiiSayaka (「いちーちゃん～」)                ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 如果能變成其他團員的話，想變成誰呢？                             
▎時間▉ Sat Aug 16 19:10:56 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【cavalry (無意識．)】的話：
: ※ 引用【playball (MM ELT ZONE 7/30火拼)】的話：
: : 自戀歸自戀...可是我覺得問問題就好好答嘛...
: : 又不是問說覺得早安中最可愛的誰..是問"其他"成員中最想成為誰..
: : 就已經問"其他"了 難道其他成員中真的都沒有讓她覺得說"啊~這樣真好"的嗎?
: 日文原文沒有問到"其他"喔...
: 是說如果可以變成早安中的誰的話, 妳想要變成誰
: 藤本難道不是早安的人? 為什麼不能變成自己勒? @_@
: 錯誤的翻譯有時候會造成滿多的誤解...

Sorry啊,當時想不到通順點的翻譯來下標題了
我只是想把標題下得順點..其實大意也沒差多少
只是如果挑藤本這句話來看就容易造成差別了
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 11.c210-85-248.ethome.net.tw           |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣