▎作者▉ cyt (cyt)                                       ▎站內▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 如果能變成其他團員的話，想變成誰呢？                             
▎時間▉ Sun Aug 17 01:11:20 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【cavalry (無意識．)】的話：
: ※ 引用【playball (MM ELT ZONE 7/30火拼)】的話：
: : 自戀歸自戀...可是我覺得問問題就好好答嘛...
: : 又不是問說覺得早安中最可愛的誰..是問"其他"成員中最想成為誰..
: : 就已經問"其他"了 難道其他成員中真的都沒有讓她覺得說"啊~這樣真好"的嗎?
: 日文原文沒有問到"其他"喔...
: 是說如果可以變成早安中的誰的話, 妳想要變成誰
: 藤本難道不是早安的人? 為什麼不能變成自己勒? @_@
: 錯誤的翻譯有時候會造成滿多的誤解...
恩......個人絕得.幫忙翻譯或是分享文章的人是很令人敬佩的,
而且其實嚴格說起來再翻譯上翻出了其他這兩個字並沒有到錯誤的翻譯那麼嚴重
畢竟誰か誰か.....再文中出現那麼多次...........就是要他們回答誰か阿.....
但是藤本真的絕得自己那麼棒的話..........那那那...那就好.......不知該說蛇麼
(逃...)
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: sw59-223-66.adsl.seed.net.tw           |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣