▎作者▉ torachian (裕子命)                              ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 請問早安成員????                                                 
▎時間▉ Thu Oct 30 23:14:57 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【playball (nono太讚了(早安的))】的話：
: ※ 引用【yevgeny (No Milky Way to say)】的話：
: 就算是柴崎幸好了 也是因為"崎"在日文裡也能念"saki"
: 那請問過希美到底是什麼譯?


不是柴?幸嗎??
中間那個字就是"笑"的古體字阿
何必要改他的名子呢???
柴崎幸像是香港先這樣子叫的

TSUJI那個字念做"奇"啦
就是"歧路亡羊"的"歧"的異體字
所以應該翻成"歧希美"
不過   大家已經習慣稱NONO為"小過"
用真正的念法反而沒知道是指誰了

積非成是    習慣就好
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 068-005.onebb.com                      |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣