▎作者▉ playball (nono太讚了(早安的))                   ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 請問早安成員????                                                 
▎時間▉ Thu Oct 30 23:28:23 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【but (擁抱希望 散播愛♡)】的話：
: ※ 引用【NASA (○安倍流●小師弟)】的話：
: : 我想 如果nono來台灣或大陸 用中文介紹自己時
: : 應該也是說"我是過希美"吧 入境要隨俗.......
: 竊以為別人的姓名，擅改就是不尊重。
: 因為台灣、中國是純漢字系國家，
: 所以翻譯名字把假名改成漢字，這是慣例，不能跟音譯混為一談。
: 當一開始就是漢字時，除了簡體字改回繁體外，保持漢字也是基本禮貌，
對呀 我也寧願她們來台灣的時候(假如有這麼一天啦)
自我介紹的時候是說"我是tsuji nozomi" 也沒啥不對啊
誰說一定要講中文的 她們如果到歐美國家也是講"tsuji nozomi"啊
只是因為台灣日本都有漢字才會演變成這種情況...
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: Ange.Dorm7.NCTU.edu.tw                 |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣