▎作者▉ stocktonty (新學期新好加護)                     ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 請問早安成員????                                                 
▎時間▉ Sat Nov  1 16:02:06 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【duck329 (早安迷都是好人)】的話：
: ※ 引用【yevgeny (No Milky Way to say)】的話：
: 這個系列真是熱烈
: 我覺得yevgeny兄講的不錯
: 像我只是喜歡早安的早安迷   說老實話沒有版上的前輩專業與熱愛
: 所以我也從來沒有對nono的名字計較過那麼多
: 不管版上大家POST的文章裡面打『過希美』 還是つじ 還是NONO
: 我都覺得沒差  反正知道她是誰就好了  並不會因為名字打錯就討厭她
: 用過希美並不是說他是正確的
: 而是用過希美最容易被大眾接受
: 想我之前跟我室友住  你跟他們講つじ、恰咪、naccy　他們哪知道是誰阿
                                            ^^^^^
是NACCI...這個之前板上也論戰過^^
也有人唸NACHI
就字面上來說...是なっち沒錯
問題是日文應該是唸na-ji
而不是na-chi
更別說打錯字的:P

: 跟他們用這種只有早安迷知道的名字講話  他們只認為你一個人很HIGH
: 要跟他們說過希美、安倍夏美（而且要唸成安ㄆㄟ/夏美唷）  他們才知道是誰

這是以訛傳訛吧...安倍並不是安培...安培是電流的單位..
有人唸安培我絕對會糾正回來....安倍就是安倍...這是有清楚漢字的
就好像當初松浦亞彌來台灣...不曉得怎麼搞的就是有人愛唸松浦芽米
我週遭受我感化的早安迷室友也不少....但是我從來就不會介紹說這個人就叫做'過'

: 久而久之   他們有時候經過我房間看我一個人笑得很開心  有時候進來一起看看
: 久了  也知道大部分早安誰是誰  誰叫什麼名字
: 等他們有興趣了  你可以在慢慢感化他們  跟他們說過希美本名叫つじ のぞみ
: 說老實話  對早安有興趣  會那麼注重一些細節等等  只有狂熱早安迷而已
: 對一些不是很熟早安  甚至對一些日本明星藝人都不太認識的人
: 跟他們講日文發音或者用日文字書寫   他們只會以為我們自己很狂熱吧
: 對於幫助他們認識早安也沒有什麼助益吧

有人問我這個人是誰...我就會說中文沒這個字...她就是希美...
如果再追問是什麼字...我就會仔細解釋給她聽

: 大家的講法都對  只是觀點不同  有的人是以正確為主  有的人認為入境隨俗
: 我覺得都對   如果不從對錯的觀點來說
: 我甚至認為用過希美比較好
: 原作要上台報告  寫一堆日文啥的  台下一些不懂早安或不懂日文的
: 也是趴在那邊睡覺不會那麼注意聽吧

反過來想
如果能針對這個特殊的字造出來
然後小小說明一下為什麼這個字這麼特殊
不是更能增加台下聽的興趣嗎
而且更正確不是嗎?
當然可以說現在的台灣報章媒體以及許多歌迷...目前都暫時用"過"來代替
但是這並不等於原來的字囉

: 對於專業的早安迷  或許在版上或者早安網站  大家都用日文字或者發音
: 也難免對於這些小細節很注重
: 不過用通俗一點  台灣媒體報章雜誌用的語言或名字
: 對於其餘不是早安迷的人可能比較方便一些

--
＠ --- ＠ 
 //-\\\\  
（ ’o‘）>天上地下第一可愛美少女加護亞依
安倍夏美...全天下最溫馨動人的笑容
石川梨華...標準美女類型與讓人溶化的聲音
後藤真希...天賦異秉的早安尤物
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: Venus.m3.ntu.edu.tw                    |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣