▎作者▉ realnowtime (什麼鬼東西)                        ▎站內▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 節目換時段 早安迷抓狂                                            
▎時間▉ Tue Mar 22 09:55:22 2005                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【mark4664 (夏の日..冬の夜..朔&亞紀)】的話：
: ※ 引用【Kotaro (打武留友女子高校)】的話：
: :         這集是sp，不是Hello! Morning的加長
: :         說句難聽的，緯來不可能買啦
: :         誰會去買一個收視數字不好看，觀眾意見又特多的節目...
: :         至於國興的「樂觀其成」，緯來播「電視冠軍王」看你還樂不樂觀其成...
:     覺得兩家電視台都在放煙幕彈...
:     一個感覺起來好像想脫手...
:     一個說短時間沒有考慮...
:     最後的結果...
:     可能HM變孤兒....沒人買來播...
:     畢竟99年到現在已經六年了...算是很有歷史的節目了..
:     停掉也是挺讓人惋惜的..
:     雖然我也打算放棄國興版了..

報導原文大致上反映出絕大部分台灣早安迷的心聲
這起事件見報，其結果是好是壞則不得而知

報導中有一項錯誤～～
那就是Hello Morning日本開始播是從2000.04.09，台灣開始播是2000.09
怎麼會從1999年開始呢？
我可是一開始就收看的呀～

近一年多的國興HM其翻譯品質也是讓人.....
好像這節目的翻譯是給內部新近翻譯人員的作業一般
2005年第一季(01~03)的HM應該是可以看到國興的播出
但是第二季之後的，我就有點擔心了


好久沒出現，出來透口氣
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:ip-43-124-104-152.rev.dyxnet.com  ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣