▎作者▉ Victory2 (ウッソ少年)                           ▎站內▉ HELLOMORNING
▎標題▉ Re: 20050626 日本進度                                                
▎時間▉ Tue Jun 28 03:43:36 2005                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

※ 引用【mark4664 (夏の日..冬の夜..朔&亞紀)】的話：
: ※ 引用【janhon (海牛)】的話：
: : :   sayu的melon melon真的好可愛喔*^_^*
: : 我聽不懂這個雙關語 這到底是啥意思?
: 話說這個雙關語我也看不懂....其他的大概都還能知道意思....
: 剛開始想說會不會是MYLOVE MYLOVE...
: 後來想想....恩..應該是沙由純粹裝可愛奪取分數而已吧....Orz

就是用 "メロン メロン" 來和 "メロメロ" 雙關啊。

メロメロ
[形動]しまりがなくなるさま。自制力・抵抗力などを失うさま。
「恋人の前では─になる」
大辞泉

所以那一句簡單說就是「我被セインさん迷倒了...」
--
 ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-166-89-213.dynamic.hinet.ne   ▉├┼┤  ▉ ◤
 ▎◥        ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net)        ▉╰┼情局▉ ◣