▎作者▉ but (Tsuji＋Kago＝Ｗ♡)                         ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 040411 HM(日)                                                        
▎時間▉ Mon Apr 12 05:27:43 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

【ロマンチックな愛の告白】　　　　　　　【浪漫的愛的告白】

作：飯田圭織　発表：石川梨華
　「愛する」言葉の意味は                  「愛」這句話的意義
    あなたと私                              是你和我
　「情熱の恋」の本当の意味は              「熱情的愛」真正的意義
    あなたと私                              是你和我

  矢口「でもかおりはこの告白はできる？」  矢口「不過kaori自己能這樣告白嗎」
　飯田「言いたくなりま…せん？」          飯田「難道不會想說說看嗎？」


作：石川梨華（実は歌詞）　発表：田中れいな
　君がいれば                              只要有你在
　張り切っちゃう　張り切っちゃう          我就能更有精神  更有精神
　頑張っちゃう　頑張っちゃう              更努力  更努力
　好きすぎて                              有時候也會因為太喜歡你
　泣き出しちゃう事もあるけど              而哭了出來
　こんな私を丸ごと　愛して……            這樣子的我  請完整地愛我吧

  田中「恥ずかしいですよ…                田中「好丟臉…
　　　　告白したことないですよ…」              我沒有告別過…」


【恥ずかしい自己紹介】　　　　　　　　　【想對成員說的話】

作：紺野あさ美　発表：吉澤ひとみ
　吉澤ひとみでちゅ                        我是吉澤曈唷
　今、18歳でちゅ                          現在18歲喔
　緊張してました                          我好緊張喔
　こんな私をよろしくでちゅ                請多多指教唷

  安倍「よっちゃん、                      安倍「よっちゃん、
　　赤ちゃん言葉普段使ってないもんね」      平常不會用嬰兒語吧」
　吉澤「ありえねーよぉ…」                吉澤「我哪敢說啊…」


【メンバーへ言いたいコト。】            【想對成員說的話】

作：矢口真里　発表：亀井絵里
　石川！                                  石川！
　私のほうがかわいくて輝いてるんだよ、    比較可愛閃耀的是我啦，
　ぼけーー！                              呆子！

　石川「亀井さんスミマセンでした…」      石川「龜井對不起…」

作：矢口真里　発表：吉澤ひとみ
　石川！                                  石川！
　私のほうがかわいくて輝いてるんだよ、    比較可愛閃耀的是我啦，
　ぼけーー！                              呆子！

作：矢口真里　発表：道重さゆみ
　石川！                                  石川！
　私のほうがかわいくて輝いてるんだよ、    比較可愛閃耀的是我啦，
　ぼけーー！                              呆子！

　石川「こわいよ～～」                    石川「好可怕」


作：吉澤ひとみ　発表：道重さゆみ
　藤本さん、                              我說藤本喔，
　座り方とか、怖くて近寄られないよ。      你那坐姿太可怕了讓人不敢靠近啦。
　小川さん、                              小川喔，
　本気でキモイよ。                        你真的很噁心耶。
　紺野、                                  紺野，
　食べるの遅ぇ！                          吃東西太慢了啦！

　道重「スッキリしましたw」               道重「清爽多了w」


【愛のクサ～イポエム】           　　　 【愛到噁心巴拉的詩句】

作：飯田圭織　発表：高橋愛
　大好きでも                              雖然很喜歡
　時に見えづらくなっちゃうよね            有時候卻看不太出來
　時には                                  有時候
　喧嘩をしたり、涙をすることもある        會吵架，也會哭了出來
　時には                                  有時候
　時の流れに負けそうなことも…ある。      也會輸給時光的流逝
　でもいつだって大好き！                  但我永遠都最喜歡了
　なんだ                                  什麼啊
　頑張ってる君の姿                        你那努力的身影
　モーニング娘。                          早安的大家
　みんな大好き！                          我最喜歡了！


作：加護亜依　発表：新垣里沙
　辛い時もあるね                          有時候也會很痛苦吧
　でも　もうひとつ頑張ってみれば          可是  只要再努力一下
　ほら　そこには幸せが待ってるよ          你看  幸福就在等著你喔
　「辛い」という字に                      在「辛(痛苦)」這個字
　一本線を入れるだけで                    只要多加上一條線
　ほら　「幸せ」になるんだよ              你看  就變成「幸福」了
　今　幸せだな…                          現在  好幸福啊…
　そんな　今日　この頃です                在現在這一刻

　辻「『つらい』ってどういう字だっけ」    辻「『痛苦』漢字要怎麼寫」
　吉澤「スミマセン……                    吉澤「對不起
　　『ドコに1本足すの』言ってる人がいる」   這裡有個人問『一橫要加在哪裡』」
　（田中が辻に書き方を教えている）        （田中教nono漢字的寫法中）


ファイト賞：道重さゆみ　　ご褒美「安倍なつみカレンダー」
ヒット賞：飯田圭織　　　　ご褒美「豪華温泉旅行ペア招待券」


--
有兩句聽不太確定，有錯請提供

--
期中考13小時前
--
--
※ but 於 [2004/04/12 14:29:47] 修改。來源：[220-134-40-20.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 220-134-40-20.HINET-IP.hinet.net       |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣