作者: rubymusume (阿莉) 看板: GoodMorning
標題: 12月15日的Music Station
時間: Sun Dec 31 17:29:28 2000
唉…這次中視都不播MS,真是可惜…
這是我昨晚熬夜下的MOVIE檔~
我就順便把內容大概翻譯了一下…
如果翻得語調不太順,還請多包涵哩!!因為已經2:00多了..
我快不行了..
有一項調查是問早安的成員: 如果妳是男的,那麼會想和早安裡的
誰交往呢?
後藤&加護&飯田&保田-->石川
石川&吉澤-->矢口
矢口&希美-->吉澤
安倍-->加護
中澤--> ?
後藤:早安裡,很多團員的個性都很像男孩子,可是石川是早安裡感
覺最有女人味的團員了.
加護:前幾天,石川買了件衣服,跟我說"我今天買了件'小'洋裝",
因為她常常說'小'字,讓人感覺起來很像公主說話的方式,很可愛.
森田:喔!!妳會加個'小'字喔?我很討厭別人這麼說,就像之前,有一
個女生問我說"要不要來顆'小'蘋果?",我氣得問她說"小蘋果
是哪們子的蘋果?"
石川:平常,媽媽和姊姊也是這麼樣的說話方式,我覺得很普通,可是我
才不會說'小'蘋果的啦!(笑)
森田:那妳會說'小'橘子喔?
石川:我才不會那樣說!可是有時候在洋裝前加'小',聽的人會嚇一
跳,問我說"妳會在洋裝前加'小'字喔?! "
女主持人:照答案表來看,吉澤和矢口2個人好像是互相喜歡的樣子.
矢口:沒錯!!小吉!(頭靠在小吉的肩上一下)
矢口:讓小吉作女生真是太浪費了,我覺得她很帥!比起作女朋友,我倒
希望她當我的男朋友,因為她總是有一種酷酷的感覺.
森田:妳們2個怪怪的..為什麼想要小吉作妳的男朋友?
矢口:因為她的個性很爽朗.
吉澤:(很不好意思的笑)
[這時,飯田往後看,突然說:嚇死人了!!後面有個人好恐怖!!]
中澤:我生氣了!
飯田: (很害怕的慘叫)
矢口:啊!!是隊長!
女主持人:原來是中澤小姐.
森田:中澤,妳怎麼啦?
中澤:我現在快氣炸了!!(全部團員笑成一團),矢口是我的女人ㄟ!!
我啊!很喜歡矢口!!現在居然看到她跟別人那麼要好,我就有氣!!
(全部團員再次笑成一團)
[接下來,就是團員們離座,準備演唱新曲了]
女主持人:中澤小姐好像沒有寫答案,她說,團員們每個人都很任性,
不太想要和她們交往哩!
--
ナレーター: 2時間あいたら、何をする?
中澤: お茶をするより...
希美と加護: エルセーヌ。
中澤: 買い物をするより...
矢口とミカ: エルセーヌ。
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: sw101-138.adsl.seed.net.tw