作者: white (white) 看板: HELLOMORNING
標題: Best Hit Generation TV 2004.2.25 紺野と藤本
時間: Fri Feb 27 14:39:44 2004
剛剛把這段節目看完
真的是超精采 超好看的
趁著心情正High的時候 來Po一下感想
這集特別來賓是 美貴 和 紺ちゃん
一開始主持人(Matthew)問兩人想對Matthew說的話
美貴說 Matthew 一直在談 あやや(松浦亞彌) 談的太多了
不管あやや有沒有上節目 都一直在談她
然後Matthew不承認 兩人聊了一會(紺ちゃん在旁邊微笑...)
紺ちゃん說 想要Matthew幫她取個綽號 Matthew說紺ちゃん的回答好可愛喔
然後美貴在旁抗議 兩人再次聊天(...紺ちゃん還是在旁邊微笑 )
Matthew問紺ちゃん 現在的綽號 有哪些
紺ちゃん說 有コンコン(konkon), コンブ(konbu)
Matthew說コンブ有點奇怪
結果紺ちゃん說她對コンブ這個綽號有意想不到的中意
Matthew問美貴都怎麼稱呼紺ちゃん
美貴回答說是 コンコン 或 紺ちゃん
Matthew稱讚美貴的 ミキティ(Mikiti) 這個暱稱很好
美貴馬上說 這個暱稱是自己取的 (現場轟然大笑!!!)
接著Matthew說 紺ちゃん 作為大方 有著可愛的印象
紺ちゃん 這時突然噘起嘴 發出 ㄗ~的聲音(太可愛了.......)
Matthew馬上問她 幹嘛 噘嘴 發出ㄗ~聲(我已經笑到快不行了)
紺ちゃん的回答 因為..你在我附近還這樣稱讚我 覺得很害羞!!!(臉紅了...)
全場大笑(紺ちゃん臉越來越紅...)
Matthew 再度稱讚紺ちゃん
紺ちゃん: 請別那麼近讚美~ (邊說話邊用一手遮紅通通的臉...)
Matthew說 紺ちゃん簡直就像 昭和年代 戰後的偶像那樣 (容易害羞和臉紅~)
然後Matthew問紺ちゃん年齡----16歲
要幫紺ちゃん取個綽號
Matthew說 紺ちゃん 的 紺 用英文唸 就是 ネイビー (Navy)
於是要幫紺ちゃん取 ネイビー 這個綽號 問紺ちゃん好不好
結果紺ちゃん 說她不太喜歡這綽號 (日文唸起來真的蠻難聽的...)
[紺在日文中為深藍色之意 深藍色的英文是navy...]
於是 Matthew 說 那他在慢慢想一下紺ちゃん的綽號
接著Matthew介紹モーニング娘さくら組＆おとめ組 在今日發售的新單曲
請兩人介紹 接著就撥放兩組的單曲片段
(這部分最好笑的是紺ちゃん介紹さくら組單曲名字時
是坐在位子上 朝著鏡頭說 さくら満開
而美貴則是整個人移到鏡頭的前面 大聲說 友情～心のブスにはならねぇ！～
Matthew本來要跟紺ちゃん說 要像美貴那樣比較好
結果紺ちゃん馬上說: 甘かったですか? 反省しました!)
[這句 應該是說 那樣比較好嗎 我在反省了]
接著又是Matthew和美貴的 talk 時間 ,美貴還一度將Matthew推到後面去
兩人繼續快樂的talk...(Matthew一直在虧美貴 說她太會表現之類的...)
(紺ちゃん 微笑 中笑 大笑中....)
----
接著是節目第二部分 測驗兩人的節奏感
規則是 聽一些有名的歌曲 用タンバリン (Tambourine 手鼓) 配合歌曲的節奏拍打
開始前 Matthew 問 紺ちゃん 有沒有信心 紺ちゃん恍神了一下才說有(狂笑中...)
Matthew 問美貴說 紺ちゃん是不是都這樣 淡淡的表情 有沒有情緒興奮的時候
美貴說 : 有 在她說要吃什麼東西的時候~(我附議...在HM裡可以看到)
Matthew問紺ちゃん 喜歡吃什麼?
紺ちゃん回答 : 現在最喜歡豆乳.....(Matthew和美貴針對 豆乳 大笑評論中 )
接著樂器タンバリン終於出場了 (一個跟頭差不大的圓圈形樂器 周圍裝銅鈴 兩面空的)
紺ちゃん還問說有沒有太鼓(一面有皮 一面空的 周圍有銅鈴 的鼓 )
之後終於進入測驗
撥放了四首歌曲 三個人隨著歌曲搖動樂器 (個人覺得完全沒節奏可言...)
第五首歌之前 太鼓送到 紺ちゃん換拿太鼓 結果....
第五首歌是GO Girl～戀のヴィクトリー
紺ちゃん拿著太鼓...左右搖晃....(太鼓...是要拍打鼓面的吧!! 紺ちゃん... )
p.s 她之前拿タンバリン 是用拍打的(タンバリン...是要用搖晃的吧!! 紺ちゃん..)
這點很快被Matthew發現 被他指了出來... (我笑到快瘋了~~)
最後一首歌 サーカス 的 Mr.サマータイム (我真的不知道這首歌是啥^^")
有點像西洋老歌 放這首歌時 紺ちゃん在歌手唱到中間時突然拍了下鼓
完全把歌曲氣氛全破壞掉@.@
不過也因此紺ちゃん 有了最新的綽號 ポンちゃん....
[Matthew取的 原因是他叫錯.... 把紺ちゃん 講太快叫成ポンちゃん...
ポンちゃん ポンちゃん ...是蠻可愛的啦 不過有點像 澎ちゃん... = ="]
----
最後一個單元 <<害羞蘋果ちゃん 決定戰!>>
規則就是撥放幾支短片 看看兩人在觀看短片時誰比較容易害羞 容易害羞者輸
勝者可以得到HVD = H(恥ずかし) V(ビデオ) D(ディスク) [什麼怪東西.....]
害羞者是誰是由Matthew宣稱的害羞機器所判定(一頂奇怪的發光帽子...)
第一個短片是 MEN FESTIVAL
內容就是一群男人穿丁字褲在從事祭典之類的活動
第一回戰 害羞者 藤本
勝者 紺野
Matthew解說: 紺野看影片時想到的只是這些大人真是努力 認真呀
藤本看影片時想到色色的地方去了...
紺野說法: 與其說感到害羞 不如說感到悲哀!?(哪裡悲哀呀?? 紺ちゃん...)
第二個短片 KISS OF DATE
內容就是一對男女慢慢的 慢慢的 對看 到接吻前0.1秒...(沒吻到就結束了)
第二回戰 害羞者 紺野
勝者 藤本
Matthew解說: 因為紺ちゃん臉紅的 太明顯了 還用手遮住臉不敢看...
藤本則是在影片結束時發出えっ! 明顯是在期待看到接吻的畫面
完全不會害羞....
紺野說法: 藤本さんはお母さんともこういうの見れるって言うんです!
私 親とか友達いると嫌ですね照れくさい!
恥ずかしい携帯いじったりする!
(蠻有趣的一段話 不過我不是很懂意思 只知道最後Matthew
問她說 要是工作要求要做這種愛情場面時怎麼辦
紺ちゃん 回答: あ や..やります.[紺ちゃん 到底在想什麼...])
第三個短片 WRESTLING
內容 兩個男的摔角手 摔角.... 出現很奇怪的姿勢...
第三回戰 平手
Matthew解說: (影片太好笑了 完全忘了他講了什麼...
好像是說兩人都有害羞 但害羞的原因不一樣?? )
第四個短片 MEETING ROOM
內容 會議室裡正在開會 一男一女偷偷在桌子下面玩對方的手....
第四回戰 害羞者 紺野
勝者 藤本
個人解說: 紺ちゃん 害羞的太明顯了 有一半的時間不敢盯螢幕看
美貴全片從頭笑到尾 (真的蠻好笑的...)
第五個短片 SLOW MOTION
內容 一個戴賽車帽的女人脫下安全帽 甩頭髮的慢動作???
一盤白飯 淋上咖哩的樣子 慢動作照淋上咖哩的白飯???
一堆衣服在洗衣機裡轉動???
一群鴿子 從地上飛了起來????
大馬路旁的水溝蓋上 一隻沾滿銅鏽的舊破手套?????
一個穿白色絲絨緊身衣 留著怪髮型 塗濃妝的男人??????
第五回戰 害羞者 紺野
勝者 藤本
解說: 我完全搞不清楚....影片在演什麼
兩個人好像也都不知道 在演什麼
至於如何判定的 我也懶的去想了....
最後 優勝者 藤本
害羞蘋果ちゃん 為 紺野 (這個結果完全不出人意外....
從這單元一開始就可以想到的結果)
輸家 紺野要在臉上貼一個寫恥的小圓貼紙
然後到鏡頭前 說: 我是害羞頻果ちゃん HEY HEY ...
(於是 臉紅紅 紺ちゃん 再次出現 這次真的紅到無以復加了....)
最後她講到HEY時終於害羞到趴在桌上 埋著頭~
最後的影片 一個小酒吧 裡面擠滿了人 一個歐巴桑在講話
結束....(完全搞不清楚~_~)
節目最後 提到今天是美貴生日 祝美貴生日快樂 還送了一束花給美貴喔...
勝者美貴得到 HVD
兩人最後感言 美貴: 其實Matthew是個很好的人喲~~
紺野: 今天笑的很快樂 呵呵!?
END....
---
呼 終於打完了 上面是節目的大致內容
以我所知道的意思來翻譯的部分
所以錯誤在所難免
希望如果有哪位大大發現哪裡有打錯 或解釋錯誤
請多多糾正....
--
由於紺ちゃん 是我的本命 所以 我常常在某些部分只會注意到她
所以...我PO的內容也是比較針對紺ちゃん的部分
美貴的部分就常會跳過去 在此向喜愛美貴的朋友們說聲抱歉^^"
我的眼睛真的離不開紺ちゃん 啊~~~~
不過除了紺ちゃん以外 美貴的表現真的讓我太吃一驚
因為她的表現跟在HM裡有很大的差別
不僅僅開朗 活潑 也很會帶動氣氛 搞笑的功力也不輸給Matthew
她幾乎成為節目的主持人 變成兩個主持人在 跟一個特別來賓....
我想 如果沒有美貴跟紺ちゃん 一起上節目的話
紺ちゃん一個人真的會冷場 還會時常冷...
美貴的表現真的是很棒 而且笑容滿面 說話表現也很自然
看了這段影片真的會喜歡上她 (紺ちゃん就不用說 我已經完全淪陷了...)
--
美貴稱呼紺野 是叫 Konkon, 紺ちゃん (從來沒聽過...)
紺野稱呼美貴 是叫 藤本さん (....)
--
紺ちゃん
臉...不能在圓下去了呀!!!
身材看不出來 但是你的臉真的有在變圓的趨勢...
這集撥出之後 兩個人的fans 應該都會不停的增加 增加~~~~
祝單曲 各破25萬!!!!!!!!!!!
加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
http://tackon.cool.ne.jp/
ASAMI KONNO in Morning Musume : 2001.8.26
in Tanpopo : 2002.8.1
in Country Musume : 2003.6.5
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u170-111.u203-204.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣