作者: Yuame (裕子最高!) 看板: HELLOMORNING
標題: Re: [檔案下載]Hppy Birthday 19990613
時間: Mon Mar 12 03:21:47 2001
※ 引用【amtb (愛安倍的笑容..^^)】的話：
: 前面真的蠻爆笑的,看起來大姐的酒量還不錯勒^^
拜realnowtime前輩幫忙所賜,
聲音的問題終於解決了!! ^^
聽到聲音之後才發現,
中間成員揭發裕子不良習性的那一段竟是如此的爆笑! ^^
尤其是那幾支短劇, 那位扮演裕子的演員演技真搞笑,
在訪談穿插下, 裕子大姊頭的個性一覽無遺...
: 只是有一段偶看不太懂,就是裕子跟圭講的談話中
: 怎麼大姐有一段話被消音啦?
: 難道是18禁的內容?..後來大姐好像說這是對她們的"性教育"
: ?______?
: 很好奇到底說什麼:P
好像是色情, 跟性有關之類的東東...
"下ネタ"...請各位高手翻譯一下...我也想知道 ^^b
之前曾經有網友po過七位成員所"控訴"的內容,
不過已經很久了, 往前翻怎麼找都找不到....
努力地聽了幾遍, 決定來嘗試翻譯看看,
如果有誤請指教^^
安倍:
練習時不要騷擾人!
中澤: 不只會騷擾人而且還會摸人
安倍: 隨便伸手摸別人的胸部, 然後說:" 啊, 又長大了!"
中澤: 不過一起這樣玩很快樂啊! ^^
安倍: 話是沒錯啦...
保田:
不要對人說色情低級的事情!
保田: 總之只要一有空就拼命說些低級的話.
主持人: 中澤在和保田說色情話時, 看過的人請舉手!
全員舉手.
保田: 因為團中有15歲的成員,(紗耶香) 還有很多事都不懂,
如果老是這麼直接講...可能就會漸漸被影響了
中澤: 不是色情, 是性教育的一種 ^^
飯田:
起床習慣好一點!
中澤: 關於這一點我要講, 飯田起床的習慣比我還差吧?
飯田: 對喔!
不過, 有時食物難吃時也請不要丟筷子!
(示範裕子丟筷子)
食物就算不能吃的話, 它也是活著的...(已經沒人聽懂她在講什麼了)
矢口:
不要喝太多酒!
矢口: 喝了酒進房間後會說: 矢口, 跳舞給我看!
中澤: 也是會醉的
飯田: 有時還會不知去向, 讓大家到處找擔心地要死,
結果對我們說: 去看魔術表演
中澤: 不會吧....(自己也忘了)
石黑:
不要在喝醉時跑來糾纏我!
主持人: 多常喝酒?
中澤: 只有在聚會時
安倍插嘴: 昨天也喝了不是嗎?
中澤: 少多嘴啦!
中澤: 我知道了! 和其他成員在一起時, 我不喝就是了!
其他成員: 不可能做到的事還是別說的好.
市井:
請讓我自由的吃香蕉!
(短劇: 不讓人吃香蕉, 自己卻喜歡納豆, 真不敢相信)
市井: (中澤)今天看到後台有好多香蕉, 就(用很噁心的聲音)說:"好大的香蕉噁"
主持人(手拿香蕉): 這裡有香蕉, 要不要試試看?
中澤(一臉懼怕): 不要, 我真的不行!!
主持人(逼近中澤): 真的嗎?
中澤已經逃得遠遠的了.........
: 從小的家庭背景也養成了裕子大姐在早安中照顧人的母性吧..
從以前到現在看裕子落淚無數次了,
大概是早安中哭最多次的吧?
雖然她表面上很堅強開朗,
可是私下往往還是有很脆弱的時候...
畢竟, 她要比別人更辛苦地走這條路.
因為家庭變故, 裕子早熟而懂事,
知道應對進退, 懂得為人著想,
不像外表那樣大剌剌, 她的心思是很細膩的,
也因此, 很容易受到感動...
很多時候, 她哭是因為這個原因.
想起了很多事吧...
因為自己遭遇過很多, 所以知道怎麼照顧人, 包括帶領她們成長,
讓她們在這條路, 走得順利一點.
越來, 越敬佩裕子了!
^_______^
--
※ Yuame 於 [2001/03/12 23:51:48] 修改。來源：[h46.s214.ts32.hinet.net]
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: h26.s211.ts32.hinet.net