作者: rubymusume (阿莉) 看板: GoodMorning
標題: 1月16日小早安的廣播中譯..
時間: Wed Jan 17 13:31:08 2001
1月16日「小早安DAIBA」廣播中譯 :
圭: 好啦!今天就照小吉今年許下的願望,讓她可以更大膽地多
說說話吧!小吉!
小吉: (不好意思)小圭..
圭: 嗯!
小吉: 妳今天穿的衣服好漂亮!
圭: 什麼啊!妳這樣講真沒誠意!好像在講相反的話!
真希: 呵呵…..「小早安DAIBA」節目開始進行囉!!
[ 節目的主題樂 ]
圭: 大家晚安!我是小吉…….不是啦!我是保田圭!
真希: 晚安!今天後藤真希也精神飽滿地ㄛ!
小吉: 晚安!今晚也和小圭一塊大鬧吧!
真希: 好啊!好啊!
圭: 耶~
真希: 今天的開場樂是「迷你早安。」的「迷你早安。剪刀
石頭布!」
[「迷你早安。剪刀石頭布!」的歌曲播送 ]
小吉: 「迷你早安。」的「迷你早安。剪刀石頭布!」是我們
今天的開場樂.
圭: 沒錯!趕快來進行今天的節目吧!今天節目的主題是…..
真希:「一起來想想新的劇本吧~」
圭:「小早安DAIBA」廣播節目邁入新的一年了,當然劇本也
要換新囉!
真希&小吉: 沒錯!
圭: 今天我們3人也各自對這新的廣播劇本標題,好好考慮研
究了一番.小吉和後藤交給妳們的作業都做了嗎?
真希&小吉: 我們都做好啦~
圭: 嗯!不錯嘛!首先我們先從小吉開始發表吧~
小吉: 我考慮的廣播劇本標題是 "深夜的靈感Pi Pi Pi Pin"
(背景樂是c/w曲Inspiration)
圭: 那是什麼東西啊?好奇怪的標題ㄛ!
小吉: 我們廣播裡頭不是有廣播劇嗎?
真希&圭: 嗯!
小吉: 我已經把裡頭的對白什麼的都想好了,而且也聽取了聽眾
們許多的意見,做成這個劇本.
圭: 原來如此啊!是廣播劇啊!
小吉: 是啊.
圭: 小吉好像很喜歡看連續劇.
小吉: 對啊!我自己很喜歡看連續劇.
圭: 我們以前演過啦~
真希: 雖然有點麻煩不過還挺好玩的~
圭: 既然都這麼講了,我們好像不演不行.
小吉: (笑)別擔心啦.我們來試試看嘛~
真希: 聽起來好像很好玩.
小吉: 敬請期待吧!
圭: 接下來換我了,我考慮的劇本是 "問題革命!怕!怕!"
(背景樂戀愛革命21)
真希: 為什麼取這個標題呢?
圭: 我想聽眾們一定會有一些想問但是又不敢問的問題吧!
我認為即使是問些很無聊的問題也不要緊,甚至可以問一些
你們覺得看到電視或雜誌上,對我們有些什麼疑問的地方,都
可以問,雖然節目時間很短,但還是希望大家可以踴躍地發問,
我們會儘量一一地回答.
真希&小吉: 嗯!
小吉: 咦?什麼樣的問題都會回答嗎?
圭: 嗯!當然囉!
小吉: 嗯…那麼…(降低音調)保田小姐…妳的手機號碼幾號?
保田小姐…妳家住哪裡?
真希: (降低音調)保田小姐…妳今天穿什麼顏色的內褲?
真希&小吉: (大笑)
圭: (不好意思)妳們2個!!
真希&小吉: (笑)
圭: 拜託!!總之,什麼樣的問題都可以問啦!請聽眾們踴躍發
問吧!好啦!接下來換真希啦!
真希: 是~~我的標題是 "請教我如何搭配衣服!屬於你自己的
戀愛革命"(背景樂戀愛革命21)
真希: 當你想要去約會或去什麼地方時,不知道自己該穿什麼
樣子的衣服比較好時,我可以幫你決定或是給你些建議.
小吉: 像是髮型等等的.
真希: 嗯!沒錯!
圭: 就是由真希來製作造型囉?
真希: 嗯!希望大家能踴躍寄名信片過來.
圭: 那妳要好好把這計劃規劃好ㄛ!
真希: (堅決的口氣)嗯!我會好好計劃的!
圭: 今天我們3個想了很多關於新劇本的事,也請大家期待
我們的作品.
小吉: 「小早安DAIBA」歡迎大家傳真過來,郵遞住址是….
傳真號碼是….
真希: 那麼也請大家繼續收聽明天的.
小吉&圭&真希: 「小早安DAIBA」.
--
よっすぃー..... (チュー)
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: sw101-26.adsl.seed.net.tw