作者: BJC (BJC) 看板: GoodMorning
標題: Re: 精選集大富翁翻譯
時間: Sat Feb 17 01:25:16 2001
背面說明：
要準備的東西：
1.遊戲板（譯註：就是本張紙）
2.有成員圖案的棋子
3.骰子
..漿糊（另售）
[玩法]
.將代表自己的棋子放在起點。猜拳決定順序。
.從第一個人開始擲骰子，根據出現的數字移動棋子，根據停下來的格子上的指示作動作。
.最早到達終點的人獲勝。
[警告]
請家長注意以下事項
.本遊戲有一些小附件，請不要誤食。有窒息的危險。
.請不要給幼兒遊玩，以免誤食。
[注意事項]
.請不要弄濕、靠近火源
.玩後請置於小孩拿不到的地方
正面：
.開始！
.在庭院裡種「愛之種」，在花開之前休息一回。
.在「summer night town」玩過火了，因為很hi，前進三格。
（譯註：natural-hi，不會翻）
.輕鬆喝著「morning coffee」，感覺很清爽，前進三格。
.「加護亞依」 作三個模仿。
.「吉澤瞳」 停止遊戲，到外面玩排球吧！
.「真夏的光線」太耀眼了，後退一格。
.「Never Forget」 說出自己兩次前擲出骰子的數目，
說的出來便可前進該數的兩倍，否則休息一次。
.「跳舞啦！」 跳自創的舞蹈給大家看，因為很累休息一回。
.「TSUJI希美」 tea break，大家一起吃優格。
.「故鄉」 吃到很久沒吃的媽媽料理，前進兩格。
.「石川梨華」在下次輪到自己前作Y字平衡。
（譯註：這應該是石川在papapapa puffy中作的動作）
.「daide HOLD ON ME!」 「喂...笑吧！」
能做出讓大家發笑的事情就前進三格，否則休息一次。
（譯註：NE WARADE!這是daide HOLD ON ME!歌詞中的一句）
.「中澤裕子」 突然親你旁邊的人一下！
.表演「LOVE machine」（附動作），表演的炫的話前進三格，否則就再表演一次。
.「戀愛熱舞站」 發射太多sexy beam後退兩格。
.「保田圭」 紀念相片時間，由你來攝影。
.「happy summer wedding」 恭喜你結婚了！前進參加人數的格數。
.「I WISH」 向大家發表你現在的願望，前進一格。
.「戀愛革命21」 戀愛革命中。熱戀狀態，前進兩格。說出自己喜歡的異性類型。
.「飯田圭織」 發表自己的詩。
.「安倍夏美」 料理時間。料理（？）的是你右邊的人。
.「後藤真希」 下次輪到自己前一直吃零食。
.「Memory 青春之光」 大家說出青春的回憶，休息三十分鐘。
.「矢口真里」 擺出自認為最棒的「sexy pose」。
.「Say Yeah! 多些奇蹟之夜」 發表自己的「奇蹟體驗」，前進一格。
.終點
--
※ BJC 於 [2001/02/17 09:51:10] 修改。來源：[61-216-12-146.HINET-IP.hinet.net]
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: 61-216-14-28.HINET-IP.hinet.net