作者: but (Musume Radio！♡) 看板: HELLOMORNING
標題: HELLO! PROJECT PERSONAL FILE * 05 辻希美
時間: Wed Feb 18 22:02:43 2004
HELLO! PROJECT PERSONAL FILE * 05
辻希美 NOZOMI TSUJI
1987年6月17日 出生於東京都、Ｏ型、雙子座 (原文植為金牛座)
2000年5月17日 以「快樂夏日婚禮」一曲出道
* * * P r o f i l e * * *
暱稱有「のの」「のんちゃん」「つーじー」等。
牛奶、青椒、葡萄乾以外，什麼都吃的大食客（不過最近有時候會減肥）。
00年，以第４期成員的身分加入早安少女。
同年，並以迷你早安的身分展開活動。
在迷你早安的大流行下，「辻加護」搭檔一舉名聞天下。
身為前女排部主將，在早安中運動神經也是一等一。
在03年 Sport Festival 的五人制足球賽中，
擔任守門員，支撐著整個球隊而大活躍。
不過卻在「めちゃイケ岡女體育祭」中，差一點成為「クソ女」。
在娛樂性上，強調脫線與愛吃的一面，
雖然表面上是這個形象，但私底下卻是努力家，
無論在歌唱、舞蹈、演技上，都能發揮其才能的隱藏實力派。
在03年４月的「めちゃイケ春の期末テスト」中，
漂亮地奪下了光榮的「バカ女」頭銜。
5 0 Q U E S T I O N S * 5 0 A N S W E R S
01 興趣
做料理。超級×2 著迷的♡
02 特殊技能
排球
03 （自認的）優點
討厭的事睡下去就忘了
04 （自認的）缺點
粗枝大葉
05 外號
のん、のの
06 壞習慣
常常摸行動電話
07 喜歡的顏色
粉紅、橘色
08 喜歡的花
向日葵
09 不擅長、難以對付的事物
思考
10 害怕的東西
地震
11 喜歡的電影
恐怖片
12 喜歡的書
13 喜歡的話
精神和笑容 (元気と笑顔)
14 經常使用的手機符號文字 (譯註：日本手機提供很多符號可以使用)
http://www.nttdocomo.co.jp/p_s/imode/tag/emoji/images_e/136.gif
http://www.nttdocomo.co.jp/p_s/imode/tag/emoji/images_e/137.gif
http://www.nttdocomo.co.jp/p_s/imode/tag/emoji/images_k/71.gif
http://www.nttdocomo.co.jp/p_s/imode/tag/emoji/images_e/140.gif
15 喜歡的季節
夏與春
16 喜歡的食物
冰淇淋☆
17 討厭的食物
納豆、貝類等等×2……
18 早上起來第一件事
吃飯
19 睡前要作的事
吃冰
20 假日的過法
買東西、作點心♡
21 如果要去無人島，會帶什麼去
家人或朋友
22 現在最想要的是？
博美狗
23 中意的服裝
連身裝(つなぎ)、寬鬆的衣服(だぼだぼ系)
24 自己的寶物
小狗吧♡
25 中彩券的話要怎麼使用？
蓋房子
26 拿手的運動項目
排球、躲避球
27 解除壓力的方法
唱歌
28 最近感動的事情
排球比賽日本贏了
29 其實，我是○○○…
其實我想穿粉紅色之類的衣服♡
30 如果自己是男生，想要做什麼？
後空翻
31 如果沒有人聽得到，想要大喊什麼？
シャボン玉～!!
32 （成為Hello! Project一員以後）最高興的事
音樂劇公演時正好遇到我生日那一天，最後唱歌的時候，
整個會場是用螢光棒做出的「の」字
33 （成為Hello! Project一員之後）最難過的事
成員卒業
34 將來的夢
溫柔的媽媽☆
35 尊敬的人
アヤヤ♡ (松浦亞彌)
36 想要去的地方
宇宙
37 地球滅亡的那天想做什麼？
吃個不停
38 競爭對手是誰？
アヤヤ♡ (松浦亞彌)
39 最喜歡的歌
シャボン玉(泡泡)
40 初次演唱會的感想
還是演唱會最棒♡。很快樂♡
41 印象最深刻的演唱會
第一次的日本武道館
42 如果沒有這份工作，你覺得現在應該會做什麼行業呢？
打排球
43 這份工作最快樂的事？
演唱會♡
44 這份工作最痛苦的事？
要早起
45 （自認為）自己最有魅力的地方是？
肚臍的位置很高
46 要用動物來比喻自己的話？
臘腸狗
47 印象深刻的場所
小學。體育館
48 想對淳君♂說的話
請不要太勉強喔。最喜歡了=3♡ 嘻嘻♡
49 想對歌迷說的話
謝謝大家一直以來的支持♡
從今以後辻希美啊─將以SEXY為目標努力，往後也請繼續支持喔♡
50 對我而言，歌迷俱樂部(Fan Club)是？
總是總是帶給我精神♡ 謝謝♡ 呼→
E p i s o d e * 01
大人物！ 大方ののちゃん真正的一面
這是在03年３月４日「ＭＵＳＩＸ！」節目中揭露出來的。原來辻是個不鑽牛
角尖，而客氣大方的大人物。命名為「不愧是辻姐（さすが辻さん）」事件。
找よっすぃ～一起去便利商店買飲料時，選了自己的飲料後，自然地問出「よ
っすぃ～要喝什麼？」，而自掏腰包請客的辻さん。有時候在便利商店裡，工作
人員半開玩笑地說「我想吃冰耶」時，甚至也直接回答「好啊，放進去（我的籃
子）」的辻さん。幫なっち買來粉底盒時，面對「多少錢？」的詢問，也直接回
答「嗯，（錢）不用了啦」的辻さん。這些辻さん真正的一面被揭露時，辻不好
意思地甚至哭了出來……真不愧是辻さん!! 從なっち的短文集裡，還看到了這
段插曲：在北海道出外景，要開始烤鐵板燒肉時，只見辻一口氣烤起超大量的食
材，本來想說是她自己要吃的，沒想到後來看到她將烤好的食物分給每個不能參
加鐵板燒活動的節目工作人員。嘴裡還說著「你一定餓了吧」。不愧是辻さん!!
E p i s o d e * 02
意外？ 適合嚴肅的連續劇。演技派辻希美
在舞台上通常以綜藝、搞笑為之活躍的辻希美，卻有著廣受好評的好演技。在
電影「生蛋(ナマタマゴ)」與後藤主演的電視劇「伊豆の踊り子」中所擔任之配
角的角色，都讓我們看到了其精湛的演技。都是不幸的少女角色，但不需要藉由
台詞的說明，就得以讓觀眾知道她是什麼樣的角色，面臨著什麼狀況，就是如此
逼真的演技。
03年10月「おはスタ」節目中所播出的「ミニモニ。じゃドキュメンツ」中，
那段半真實的困難擬真演出，辻所展露的逼真演技(?) ，真有壓倒性的恐怖感。
甚至在歌迷之間，已經到了有人在討論「是不是導演隱瞞辻這只是演戲呢？」的
地步(笑)。04年ＮＨＫ教育台的「ミニモニ。でブレーメンの音楽隊」開始，期
待日後的她將更為活躍，更令人目不轉睛。
E p i s o d e * 03
妙答其實是天才的正確答案 不愧是辻さん！
02年8月NHK-BS2所播送的「100%モーニング娘。」中，「辻希美100%」這段個
人訪問中，辻奇妙的回答已經可以稱得上是傳說了。
Ｑ：喜歡的日本食物是？ Ａ：「チョリトス」（推測她所想說的應該是チュ
ロス）（譯註：チュロス是西班牙式的炸油條）。 Ｑ：日本最喜歡的地方是？
Ａ：「家裡」 Ｑ：最喜歡自己家庭的地方是？ Ａ：「笨蛋家庭？傻瓜家庭？
(バカ家族？アホ家族？)」 Ｑ：全日本最尊敬的人是？ Ａ：「梨華ちゃん」
Ｑ：你覺得日本的未來會變成什麼樣子？ Ａ：「首先是車子會在天上飛，之後
不用走路沒關係了，接著，最後會變成透明人。（まず最初に車が飛んで、その
後に歩かなくて平気になって、で、その後に透明人間になる。）」等等。
可是，有一次在一個看著洗衣板，要說明「這是什麼？」的問題中，她的回答
是「有兩點，一個是用來洗襪子的東西，另一個是音樂用的……鋸琴！」的確在
美國南部的街頭樂團或雜耍藝人，真的會把 washboard（洗衣板）拿來當作鋸琴
一樣地使用。也就是說她的回答比節目單位所準備的答案要更為正確完整！不愧
是辻さん！
E p i s o d e * 04
迷你早安隊長 也是全靠「腕力」來決定的！
辻與矢口、加護在「ハロモニ。」節目中一集比腕力的企劃中組成「ヤングモ
ーニング(年輕早安)」隊，由於辻ちゃん的活躍，精彩地取得優勝，她們就以這
股聲勢，組成「迷你早安。」，這是有名的嘉談。更讓這個團體引起話題的是在
「モーニング娘。のへそ」這個節目裡舉辦「ミニモニ。定例会議」時所發生的
事件。辻ちゃん忽然抗議「為什麼隊長是矢口さん!?」，很快地又變成要靠比腕
力來選隊長了。辻ちゃん當然是拿到優勝!! 也就是，瞬間，辻ちゃん就憑實力
奪下了迷你早安隊長的頭銜（雖然沒多久隊長又變回矢口了）。
之後在五期成員腕力賽中，也漂亮地在冠軍紺野的挑戰下獲得勝利，壓到性的
實力到現在仍然死守著王者寶座！
E p i s o d e * 05
驚愕的「辻希美特別節目」 你還記得嗎？
在歌迷之間造成空前話題的節目，還有01年３月所播出的「モーニング娘。大
放送、緊急！中澤スペシャル～サルティンバンコにつれてって～（早安少女大
播出，緊急！中澤特別節目～帶我去塞爾丁曼克～）」。事實上這個節目的名稱
根本就是亂取的，實際上是不斷邀請了許多豪華的來賓，一鼓腦地輪番地實現了
許多辻的夢想，這麼一個驚愕的「辻希美特別節目」!!
節目單位故意讓辻以為其他成員也有參加一樣的企劃，但實際上沒有任何其他
成員的外景，從開始到結束，就只有辻さん!! 總之是辻さん!! 一心只有辻さ
ん!! 在某種意義上，這也是開啟早安製作新型節目之可能性的瞬間。節目製作
人這句話讓人印象深刻。「辻會讓別人的心變得溫柔。」真是令人心有感觸的名
言。
就這樣大家都完全被蒙在鼓裡，在攝影棚裡一個接一個地不停播放只有辻さん
的ＶＴＲ，本來應該是主角的中澤先是羨慕待遇的懸殊而有點發怒了。唉呀，果
然是個太勁爆的特別節目了。
E p i s o d e * 06
愛吃鬼辻希美的食慾 「就連落葉…」
最近顯露出年齡應有之美麗的辻さん，在社會上一般的形象，還是「辻加護的
辻」「迷你早安的辻」等等。而說到辻さん，就會想到形象就是「愛吃鬼」。雖
然本來對早安而言，食物就是固定的題材，但仔細一想，不管ゴレンジャー戰隊
的話，她還稱得上是偶像團體裡的「專職愛吃鬼」呢(笑)。
與辻さん相關的食物插曲中最具代表性的，可說是正式取得愛吃角色稱號的那
次，也就是01年洗牌團體在「ハロモニ。」中的演出。小組對抗賽，因為回答問
題輸了，吃不到炒麵，懊惱到真的哭了出來，那個衝擊性的「炒麵事件」。其他
她所愛吃的蘆薈優格、「８段冰」，也是赫赫有名。雖然外觀從「可愛」轉變為
「美麗」，但當前看來愛吃鬼形象還是不會變的。最後，就拿辻希美在「ＭＵＳ
ＩＸ！」節目中所吟詠的句子作為結尾吧。
「落ち葉さえ 食べてしまうよ 辻希美」
（就連落葉 也會吃下去喔 辻希美）
（譯註：原文是俳句，符合五、七、五，共17個音節）
出處《ハロー！プロジェクト 大百科》
ハロー！プロジェクト ファンクラブ編 ／ Media Factory 出版
問答部分翻譯除少數修改外，轉載自 kikinoyama 的文章，已取得同意
有誤‧指正‧建議請來信指正 ／ 轉載請來信通知並註明轉載目標網址
--
︿ < くのいちは忍者さ 美しい
_ ●> ● ● > くのいちは戰う お城のために
﹀|| ∠∟ || _ 不可能のことはありえない
\/ │ \﹀ いつでもどこでもつかまつる
/\ /\ / \ 羅舞羅舞手裏劍！ 羅舞羅舞煙卷き！
くのいち羅舞羅舞隊 茶茶 月影 蘭丸 參上! くのいち羅舞羅舞隊！
--
※ but 於 [2004/02/20 19:40:21] 修改。來源：[218-162-1-11.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-1-11.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣