作者: LORELEY (LORELEY) 看板: HELLOMORNING
標題: [Staff Interview] 鈴木 Daichi 秀行
時間: Thu Feb 12 19:34:18 2004
※以下文章非經原譯者同意，請勿任意轉載到其他網站或版面，如果有翻譯
部份的問題，也請各位不吝提出指正！謝謝大家囉。:)
原訪問文出自2004年2月13日，由MEDIA FACTORY發行的「ハロー！プロジェ
クト大百科」："Staff Interview" 單元。
『鈴木 Daichi 秀行』
樂團尚未出道前，即已在擔任吉他手之餘進行編曲的工作，樂團解散後，透過
朋友正式邁向編曲家之路，與つんく氏在業餘時代就是熟識的朋友，多年後彼
此以製作人與編曲家的身份再度相逢。
－モーニング娘。的「Do it! Now」、後藤真希的「抱いてよ! PLEASE GO ON
」、藤本美貴的「ブギートレイン’03」(註："BOOGIE TRAIN'03") 等等，
鈴木秀行先生編過許多「Hello! Project」的樂曲，請簡單解說一下您的工
作情形。
「基本上，就是將鼓、吉他、鍵盤之類的樂器疊到已譜曲好的旋律背後，說成
聽CD時出現在”歌曲後面的音樂” (譯註：國外有些稱 "Backing Track"、
日本CD多半稱之為 "Instrumental") 也許會比較好了解。」
－具體上是如何作業的呢？
「以我來說的話，一開始不會考慮太多，就配合著つんく作的旋律彈一彈鋼琴
，然後，將編出來的節奏和腦中浮現的音符慢慢地打進電腦裡，最後再調整
每一種樂器的音，假如不滿意的話就把全部都刪除。有點類似工匠把已經燒
好的爛盤子全都打破的舉動。(笑)」
－つんく先生都作什麼樣的要求呢？
「有了想要編的樂曲類型主題和基本的東西後，還是會在製作過程作更動，我
也會提出 "這樣編你覺得如何？" 這樣的話。雖然製作人是決定歌曲方向和
最後完成性的人，但因為我覺得自己與つんく在音樂志向方面的共通性很多
，很容易合作，好比說我們都喜歡80年代的歌謠曲、以前的偶像或是現今的
R&B (笑)。在這些口味裡添加新的要素，也變成很快樂且新鮮的事呢！」
－從收到編曲要求到完成要多少時間？
「我的作業時間雖然比較快啦……(笑)，但還是得花上一天把粗略的東西都作
好，讓つんく聽過後，經過好幾次的修改，才算完成。」
－松浦亞彌的「GOOD BYE夏男」，是由鈴木先生編曲的快節奏歌曲呢，這麼一
提，您是在什麼樣的契機下認識つんく先生，並且擔任「Hello! Project」
的編曲者呢？
「我跟つんく是老朋友啊，從シャ乱Ｑ的 "シングル ベッド" (註："單人床"
)時期，樂團就已經互相認識了，也曾請吃飯過 (笑)。從那之後つんく就變
的很忙，直到後藤真希加入モーニング娘。時才又碰了面，因為當時開始作
編曲的工作，後來就擔任了後藤 "愛のバカやろう" (註："愛的負心漢")的
編曲者。」
－話說回來，為什麼您叫 Daichi 呢？
「這是高中時轉走的同學給我取的綽號，還問我大地跟亞久里哪個比較適合 (
笑)。之後我選擇了奧林匹克奪牌者 "大地"這個名字 (備註) ，因為在樂團
也一直是用Daichi這名字，就在思考是否該適可而止的情況下持續用到現在
。(笑)」
－原來是從鈴木大地先生的名字來的呀。那麼請問哪首「Hello! Project」
的作品讓您印象最深刻呢？
「雖然第一次負責的是後藤真希的歌曲，但是因為在モーニング娘。"Do! it
Now" 時突然被つんく指定，因此壓力很大 (笑)。到現在在製作モーニング
娘。的歌時，才會感覺到責任的壓力。」
－請問什麼因素會讓個人 (Solo)、モーニング娘。、小團體 (Unit)的編曲方
向有所不同呢？
「如果特別要提影響的因素，在多人數的團體中，有人邊唱歌邊跳舞的情況下
，我會考慮讓背景音樂也容易讓人跟上動作。」
－原來如此呀，那麼還有什麼讓你印象深刻的歌曲嗎？
「松浦亞彌的 "草原の人" 因為是美空雲雀的詞，要讓不同時代的人也喜歡這
首歌，是非常困難的事情。藤本美貴的 "ブギー……" 則是連自己都覺得編
得好呀 (笑)。今年的 "7AIR" 和 "SALT5" 因為是同時進行，真的很累人 (
笑)。另外真希的 "盛り上がりしかないでしょ" (註："只能High起來吧!")
，雖然當時不知道那樣編是否能帶起氣氛，但是看過LIVE後覺得很棒。」
－最後請問鈴木先生，對你而言「Hello! Project」是什麼意義呢？有什麼期
許嗎？
「我是個電視兒童，能看到自己的曲子在電視上被她們演唱就很高興了(笑)，
我非常期待她們未來的活躍與發展。」
主要作品：
「Go Girl～戀のヴィクトリー～」モーニング娘。
「草原の人」松浦亜彌
「愛のバカやろう」後藤真希 等。
樂曲製作流程：
つんく(IMAGE)→作曲 (旋律、詞)→概念(CONCEPT)會議
【→編曲→Back Track錄音】←(編曲者的工作)
→主唱錄音
→和聲錄音 →收歌 (Track Down)
→EDIT作業
備註1：此指游泳選手鈴木大地，曾於1988年的漢城奧運奪得金牌。
http://www.daichi55.com/profile/profile.html
備註2：此指賽車選手鈴木亞久里，為有史以來唯一一位站上過 F1頒獎台的亞
洲人，曾於1990年的日本GP獲得第三名的成績。
--
※ LORELEY 於 [2004/02/12 21:02:28] 修改。來源：[218-164-180-216.HINET-IP.hinet.net]
--
※ LORELEY 於 [2004/02/12 21:03:58] 修改。來源：[218-164-180-216.HINET-IP.hinet.net]
--
※ LORELEY 於 [2004/02/12 23:15:12] 修改。來源：[218-164-170-124.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-164-180-216.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣