作者: rill (なっちがいないモー娘。) 看板: HELLOMORNING
標題: Re: 早安成員給つんく的生日祝賀的話
時間: Sat Oct 30 03:04:23 2004
※ 引用【cavalry (戀上了藤本美貴)】的話：
: <モーニング娘。のみなさんからメッセージを頂きました！ > 2004年10月29日
: <飯田 圭織さん>
: つんく♂さんへ
給淳君先生
: つんく♂さん。お誕生日おめでとうございます。
淳君先生 生日快樂
: つんく♂さんと出遭ってもう8年になりますね。 あっっっという間だなー。
認識淳君先生也已經八年了 時間過的真的很快啊
: いつも暖かく見守っててくれていて、迷った時には助けてくれて、
你總是溫暖地守護著我 在我迷惘的時候伸出援手
: お父さんのように思っています。
我一直把你當成是像爸爸一般
: これからも素敵な音樂を教えてくださいね。
今後也請你多多指導我們美妙的音樂喔
: そして娘。を見守ってください。
並且繼續守護著早安少女組
: 本當に本當にお忙しいと思いますが、体だけは大切にしてください。
我知道你真的非常地忙碌 也請多注意身體健康
: 尊敬するお父さんへHAPPY BIRTHDAY～！！
給我尊敬的爸爸 HAPPY BIRTHDAY!!
: <矢口 真里さん>
: つんく♂さんお誕生日おめでとうございます。
淳君先生生日快樂
: 年齡は聞きません(笑)
我不會問你年齡的(笑)
: いつも娘。たちに愛情のあるアドバイスありがとうございます。
感謝你一直給成員們充滿感情的建議
: また、みんなで食事會がしたいです。
希望能再跟你一起吃個飯
: <吉澤 ひとみさん>
: つんく♂さん、お誕生日おめでとうございます。
淳君先生生日快樂
: これからも健康で樂しく愛ある歌を歌い續ける
希望你今後也能繼續保持健康 快樂地唱著充滿愛的歌曲
: かっちょいいつんく♂さんでいて下さい！
繼續當個帥氣的淳君喔!
: つんく♂さんにとって素敵な一年になりますように。
希望這一年對於淳君先生而言會是個美好的一年
: <石川 梨華さん>
: お誕生日おめでとうございまーーーす。
生日快樂～～～～～～～～～
: つんく♂パパ、大好きでーす。（チュッ！）
我最喜歡淳君爸爸了 (chu!)
: 石川はもうすぐ二十歲ですが、
我就快要二十歲了
: 素敵な女性を目指してがんばるので見守っていてくださいね。
我會努力朝向成為完美的女人這個目標邁進 所以請你繼續守護著我喔
: 健康第一でおいしいご飯をいっぱい食べて
健康最重要 所以請你多吃點好吃的東西
: 元氣モリモリでがんばってください。
精神飽滿地繼續努力喔
: <高橋 愛さん>
: つんく♂ぱぱへ
給淳君爸爸
: はっぴぃ～ば～すでぃ□
HAPPY BIRTHDAY
: うわぁ～い(>_<)おめでとうございます□
哇～～～恭喜你喔
: わたしにとって、ほんとにぱぱのような存在で、大好きです！！！
對我來說你真的就像是爸爸一般的存在 我好喜歡你!!!
: つんく♂ぱぱにとってよい一年になりますようにo(^-^)o
希望這一年對淳君爸爸而言會是美好的一年
: <紺野 あさ美さん>
: つんく♂PAPAへ
給淳君爸爸
: お誕生日おめでとうございます。
生日快樂
: もうつんく♂さんと出逢って3年ちょっとですね。
認識淳君先生也已經三年多了呢
: でもまだつんく♂さんの知らない所がいっぱいあります。
可是我對你不熟悉的地方還有好多好多
: 例えば、好きな食べ物はマヨネーズということぐらいしか知りません、
像我就不知道你喜歡的食物是美乃滋
: なので今度、ご飯を一緒に行きたいです。
所以希望以後能跟你一起吃個飯
: これからも宜しくお願いします。
從今以後也請多多指教
: <小川 麻琴さん>
: DEAR つんく♂パパ
DEAR 淳君爸爸
: HAPPY BIRTHDAY！
HAPPY BIRTHDAY!
: あんまり會えないけど、いつも見守ってくれてありがとうございます。
雖然不常能夠見到你 但是很感謝你一直守護著我
: またメール＆電話しましょーね。
再傳簡訊或打電話給我喔
: つんく♂パパ 大好きです。
最喜歡淳君爸爸了
: <新垣 里沙さん>
: つんく♂さ～～～～～ん！！
淳君桑～～～～～～～
: お誕生日おめでとうございますっ(*^_^*)
生日快樂
: いつも優しいつんく♂さんが新垣は大好きです。
新垣最喜歡一直都很溫柔的淳君先生了
: これからもどんどん成長していきたいと思ってるので
我希望今後自己能夠繼續有所成長
: 見守っていてください(*^_^*)！
所以還希望你能繼續守護著我喔！
: 良い１年になりますよーに。。。(*^_^*)
希望會是個美好的一年
: <藤本 美貴さん>
: つんく♂お兄ちゃん、お誕生日おめでとうございます。
淳君哥哥 生日快樂
: 忙しいと思うけど、
我想你一定非常忙碌
: 体に氣を付けてまた素敵な曲をいっぱい歌えるのを樂しみにしています。
但還請注意身體健康 期待能再唱到美妙的歌曲
: あと、美貴の燒肉の夢葉えてください！
還有 要實現美貴的燒肉夢喔！
: っていうか、連れて行って下さい(笑)
也就是說 下次帶我去吃吧(笑)
: <龜井 繪里さん>
: DEAR つんく♂さん
DEAR 淳君先生
: お誕生日おめでとうございまぁーす！！
生日快樂！！
: いつもいつもありがとうございます。そしてこれからも宜しくお願いします。
一直非常地感謝你 今後也請多多指教
: またライブを見にきてくださいね。
要再來看我們的演唱會喔
: <道重 さゆみさん>
: つんく♂さんへ
給淳君先生
: お誕生日おめでとうございます。
生日快樂
: これからもずっとずっと、宜しくお願いします。
今後也請多～多指教
: つんく♂さんにとって幸せな年になりますよーに．．．
希望這一年對淳君先生而言會是個幸福的一年
: またメールくださいっ。さゆみも送ります。
請再傳簡訊給我喔 sayumi也會傳給你的
: <田中 れいなさん>
: 【☆つんく♂サンへ☆】
給淳君先生
: 誕生日おめでとうございます！！(*^□^*)
生日快樂！！
: 今度 一緒に寫真撮りましょう(^□ｶ)
下次我們再一次合照喔
: （普通に撮っちゃダメですょ□
太普通的樣子可不行喔
: アイーンとか變な顏トカ何かテーマを決めて★☆）
決定個像是擺出アイーン那種鬼臉的主題吧
: では２良い１日を．．．(^O^)□
祝你有美好的一天
: 來源：http://www.tsunku.net/1029_hello.htm
--
遅れてごめん!!!
私、走る!!! もう絶対逃げない!!!!!
峰岸あゆみ ~ ピンチランナー
--
◣˙◢◣˙◢ 情報員標號: 61-229-42-151.dynamic.hinet.net ◢██●██◣
◥ ◤ 隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) ◥▇▇██─◤