作者: rill (なっちがいないモー娘。) 看板: HELLOMORNING
標題: Re: アロハロ寫真集發售情報＋早安成員評語
時間: Thu Nov 11 00:23:01 2004
※ 引用【cavalry (戀上了藤本美貴)】的話：
: アロハロ！モーニング娘。寫真集
: 發賣日：2004年11月17日
: 定價（含稅）：2730日圓
: ＜「アロハロ！モーニング娘。寫真集メンバーコメント」＞
: ●飯田圭織
: 一番年上だけに大人っぽいシチュエーションが多いんですが、今回は珍しく(？)太陽を
: 浴びて海で遊んだのが樂しかったです。スコールが多いのには驚いたけど、景色はキレ
: イで感動しました！
因為我的年紀最大所以成熟的場景也比較多 不過這次很難得地可以愉快地沐浴在太陽下
暢遊海邊 雖然陣風既多且強讓我很驚訝 風景之美還是讓我很感動!
: ●矢口真里
: 撮影で使った水鐵砲を思い切ってメンバーやスタッフさんに向けてかけまくっていたら
: 、自分もビショビショになっちゃいました（笑）。お氣に入りの衣裝はレインボー模樣
: の麥わら帽子！
我把攝影時用的水槍往成員以及工作人員們猛噴 結果把自己也弄的全身溼答答的(笑)
最中意的服飾是一頂彩虹樣式的草帽!
: ●石川梨華
: かおたん（飯田）と矢口さんとよっすぃ～（吉澤）と４人で海邊を散步した撮影はなん
: かよかったな～って思います。バナナボートとかマリンスポーツで遊びながらの撮影も
: したかったな。
我和かおたん(飯田)(雖然我想翻成飯湯:p)矢口和yossi四個人在海邊散步的攝影感覺很
不錯 我也很想有一邊玩香蕉船等等水上活動時的攝影
: ●吉澤ひとみ
: ビーチでバギーに乘れたのがすごく嬉しかった！ 好きな衣裝はやっぱりオーバーオー
: ルかな～。らくちんで走りやすいから。次回みんなで何かやるとしたら？ そりゃあ肝
: だめし!!
在海邊騎沙灘摩托車非常有趣! 最喜歡的服裝還是吊帶褲吧 很好穿而且行動又方便
下次大家要一起做什麼呢? 試膽大會吧!!
: ●高橋愛
: 衣裝の中で一番氣に入っているのは、黃色の水著ですねぇ。元氣☆って感じだったので
: 思いっきりはじけました！綱引きやプールで泳いだのも樂しかったし、次はハンカチ落
: としをしたい（笑）
服裝當中我最喜歡的是黃色的泳裝 一穿上就覺得很有精神所以整個人飛奔起來了!
拔河還有在泳池游泳也很好玩 下次想玩手帕落下的遊戲(笑)
: ●藤本美貴
: 今回の衣裝では、ロッジで著ていた綠のパーカーがスキ。芝生の庭でのバーベキューも
: 樂しかった～。ホットドックやトウモロコシがすごくおいしかったです！ 今度は花火
: をやりたいな！
這次的服裝當中我喜歡的是在山中小屋時穿的綠色連帽外套 在有草地的庭院BBQ也很
有趣 熱狗和玉蜀黍好好吃! 下次希望能放煙火啊!
: ●紺野あさ美
: バーベキューで現地の方がおいしいご飯を出してくれたり、燒いたマシュマロをクラッ
: カーにはさむ食べ方を教えてくれたりしたのが思い出です。
BBQ時當地人端出很好吃的飯 還有教我把烤過的棉花糖夾在鹽味薄餅乾裡的吃法也讓我
印象深刻
: ●小川麻琴
: ソロ撮影の時にスケートボードにのったんですが、思っていた以上に難しくって轉びそ
: うになりました（笑）。今回はみんなでキャンプファイヤーをしたし、次は水泳大會が
: したいです！
單獨攝影時我去玩了滑板 可是比想像中要困難許多 所以差點就要摔倒了(笑)
這次大家一次辦了營火晚會 下次希望能辦游泳大會!
: ●新垣里沙
: キレイな青空の下で、みんなでハンモックに乘って撮影したのが、と～っても氣持ち良
: かったです。ソロカットで明るい黃色のワンピースを著たんですが、元氣な感じでお氣
: に入りでした！
在美麗的藍天下大家躺在吊床上攝影 感覺好舒服 單獨攝影時我穿上亮黃色的洋裝
感覺很有精神所以我很喜歡!
: ●田中れいな
: 海がめちゃくちゃ青くてキレイでゴミひとつなかったことが印象に殘ってます。いかに
: もハワイって感じの衣裝は、半ズボンにレッグウォーマーをはいたスタイル。シルエッ
: トがかわいかった。
印象深刻的是海好藍好美而且一點垃圾也沒有 我個人感覺到有夏威夷風的服裝是短褲
配上襪套的搭配 無邊眼睛很可愛
: ●龜井繪里
: 娘。全員で綱引きしたのはすごく思い出に殘ってますね～。あんなに真劍に綱引きした
: のは久しぶりでしたぁ（笑）。ソロの水著で來た綠の水著はなんか自分らしくて好き！
早安全員的拔河讓我印象非常深刻 這麼認真地拔河已經是很久沒有的經驗了(笑)
單獨攝影時穿的綠色泳裝很符合自己的感覺所以我很喜歡
: ●道重さゆみ
: ピンクのすっごいかわいい水著がほんとーに氣に入っちゃいました。でも、紺のチェッ
: クの水著も大人っぽくてスキ！ ビーチで綱引きをした時はみんな燃えてがんばりまし
: た。樂しかった～
我真的很喜歡可愛的粉紅色泳裝 不過我也很喜歡深藍色泳裝的成熟感覺
在海邊拔河時大家都鬥志燃燒非常拼命 好快樂呀~~
: 情報來源：http://www.kadokawa.co.jp/book/bk_search.php?pcd=200407000135
--
遅れてごめん!!!
私、走る!!! もう絶対逃げない!!!!!
峰岸あゆみ ~ ピンチランナー
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:61-229-41-23.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣