作者: rubymusume (阿莉) 看板: GoodMorning
標題: 【WHAT's IN?】 3月號 小早安訪問 (中譯)
時間: Thu Feb 22 10:40:26 2001
【WHAT's IN?】 3月號 小早安訪問 (中譯)
----- 由新生的小早安推出的第2張單曲,「BABY! 給愛情最後一擊!」裡,
妳們是用什麼方法來詮釋的呢?
保田圭: 用國中生的感覺。
----- 咦!
保田: 呵! 你好像嚇了一大跳。
----- 因為妳的答案太直接了。
保田: 從歌詞來看,我覺得就像是國中生談戀愛的感覺。你先看一下歌詞,
"大家都說我最近心不在焉,但我卻不介意～",這種感覺就像是後藤真
希。
----- 喔,原來如此(笑)。淳君的這首歌是依照這種印象而寫的嗎?
保田: 應該不是吧,我不太清楚,不過,在唱這首歌的時候,我腦海裡浮現的
是真希和加護的臉……。一邊想著一邊唱歌。
後藤真希: 我看完了這整篇歌詞,也會覺得 "這歌詞就好像在寫我", 一個
正值反抗期的國中生。
----- 依照歌詞來看,一個女生很想跟喜歡的人約會,但父母卻不答應;他們
愈是阻撓,這個女孩子就愈想這麼做,是這種感覺嗎?
後藤: "妳不許和他約會",通常愈是這麼說,愈是想做,不是嗎? "因為
人家就是想要和他約會啊!"。
----- 原來是這樣的啊,歌詞才會跟國中生的想法有關聯。
後藤: 那種感覺就像是,嘴裡說著"可是",還一邊氣得亂扔東西。還把牆壁
踢一個大洞(笑)。
----- 有時會被父母或老師說 "真像個幼稚的小孩子",或是"你已經是個
大人囉",那麼,我到底是個大人還是小孩?! 記得國中時期的時候
常常有這樣矛盾的感覺。
吉澤瞳: 這種事,我常常和朋友討論,我們到底是大人還是小孩? 有時候從
大人的觀點來考慮事情,或是從小孩的觀點來看事,都不對,總有
一種被束縛的感覺。國中生能做的事畢竟有限。於是那種年齡
就很容易焦慮不安。
後藤: 就會"啪"的一下,馬上離家出走。這種事我做過。
----- 啊! 離家出走?
後藤: 也不算啦,就是和我們家的小狗一起在屋外睡一個晚上(笑)。對著
小狗說,天底下了解我的人只有你一個而已了。
----- (笑)現在大家討論中學時代的話題,談得倒是挺熱烈的,那麼保田小姐
妳呢?
保田: 那些經驗,大家多多少少都會有。不過,根據歌詞,我覺得如果能有
個相愛的人,那就太棒了。
----- 那個時期應該算是初戀吧?
保田: 是啊。我現在已經20歲了,也不能像國中生一樣聊國中生的話題,
不過,我還是很羨慕那些國中生。
----- 照歌詞來看,戀愛中的2人,一天居然可以互通20封的電子情書,
應該沒錯吧。
保田: 那會是一個什麼樣的男孩子呢? 那麼多的電子信件傳來,女生應
該會覺得很煩。
----- 一般通常都會這麼想。
保田: 嗯,如果是我的話,我應該會一封一封慢慢看……。
----- 真是溫柔!保田小姐。
保田: 也不是啦,我覺得那樣的男孩子挺誠懇的。女生應該會覺得很意外
吧。
吉澤: 沒什麼人寄E-mail給我。
----- 在歌曲「BABY! 給愛情最後一擊!」裡,是否有種類似拳擊的強力
節奏感?
保田: 歌曲的速度很快,是首挺難唱的歌曲。有種類似拳擊和放克音樂的
感覺。
----- 好像真的是一首很難捉到節拍的歌曲。
吉澤: 真的很難,錄音的時候,因為會常常跟不上節拍,而被罵說,"妳要好好
跟上拍子啊!" , 節奏感一直是我學習的重點。
後藤: 雖然B調的曲子比較難唱,不過,歌詞的部分跟自己有點相近,所以
還挺容易進入狀況的,我覺得還並不難唱。
----- 嗯,真的讓人感覺到唱好歌就是現在小早安最想做的事。
保田: 其實我們很喜歡和歌迷做一些接觸,很想多唱現場演唱或做新歌宣
傳,之前我們還想說這次新歌的曲風會不會跟「騎腳踏大成功!」
很類似呢?結果,這次出的新曲,我們3個人還蠻喜歡。此外,我自己
也很想利用電腦來編曲而後藤和吉澤則負責填歌詞。
----- 喔! 那很好啊?!
保田: 要花體力的工作就交給她們2個去做吧(笑)。
----- Hello Project的運動會是以妳們兩個為中心的吧?
後藤: 我會好好加油。
吉澤: 放心交給我吧。
--
明天... 就要開學了...
看著課表...新聞日文..英美文學..語言學..經貿日語..日語口譯...新聞英文..
加上去小學教英文的教育學分要修...外加實習...
晚上還要教書... (> <)
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: sw101-169.adsl.seed.net.tw