作者: honomi (思念微醺) 看板: HELLOMORNING
標題: Re: [轉錄]2005年分組
時間: Thu May 19 22:41:00 2005
※ 引用【rex510 (★モー娘應援中★)】的話：
: 不過這次的主題是什麼阿？
: 以往都有主題的說，有人知道團名該怎麼翻嗎？
若不是我才疏學淺，意譯錯誤的話
我覺得這次三組是要各自闡述「悲傷的女人」吧~
: ★セクシーオトナジャン
(Sexy 熟女 )
:「オンナ、哀しい、オトナ」
「熟女、哀傷、大人」
: 藤本美貴
: 夏焼雅
: 村上愛
: ★エレジーズ
(輓歌)(<--也不太會翻，大部份的日網都是寫有這樣的意思，
相信這首歌應該比較悲情一點，或許走像是圭織的風系哦!)
: 「印象派 ルノアールのように」
「印象派雷瓦諾般的」
: 高橋愛
: 田中れいな
: 柴田あゆみ
: 里田まい
: ★プリプリピンク
(水嫩嫩的粉色)
:「人知れず 胸を奏でる 夜の秋」
「人所不知 心裡演奏著的 夜之秋」
: 中澤裕子
: 飯田圭織
: 保田圭
: 稻葉貴子
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:210-85-200-45.cm.dynamic.apol.com.▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣