▎作者▉ rubymusume (愛をください...)                    ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 【落下悔恨的淚】 中澤裕子 -- 中譯                                    
▎時間▉ Tue Mar 27 03:00:08 2001                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ


【悔し淚 ぽろり】  中澤ゆうこ         【落下悔恨的淚】 中澤裕子

あなたにもらった                       取下你送給我的戒指
指輪を外すわ  最後だから               因為我們已經走到最後了
あなたと泊まった                       和你一起在香港渡過的夜晚
香港の夜が懷かしいわ                   真是令人懷念

寫真とか  一枚も                       連一張照片我都不會帶走
殘さず  私行くわ                       我將要離開你
胸にある  思い出を                     只有彼此的回憶
ただ抱きしめて                         填滿在心中
あの女性に返すわ                       我必須把你還給那個女人

悔し淚  ぽろり                         悔恨的淚  滾滾落下
淚  ぽろり  ぽろり  泣かないと         淚珠兒  滾滾落下  滾滾落下
約束したけれど                         雖然答應過你不會哭泣
淚  ぽろり  ぽろり                     淚珠兒  滾滾落下  滾滾落下
ごめんなさい  Ah                       對不起  Ah

あなたが笑った                         喜歡看到你
顏がなんとなく好きだったけれど         燦爛的笑容
あなたが夢見る                         喜歡聽你說
話を聞くのも好きだったけれど           偉大的夢想

泊まらずに  かえるのは                 你要回家不能留下來過夜
仕方ないと  知ってた                   我知道這也是無可奈何的事
枕には  思い出と                       但我的枕邊卻還留有
においが殘る                           你的身影和味道
あの家庭に返すわ                       我必須把你還給你的家庭

悔し淚  ぽろり                         悔恨的淚  滾滾落下
淚  ぽろり  ぽろり  泣かないと         淚珠兒  滾滾落下  滾滾落下
約束したけれど                         雖然答應過你不會哭泣
淚  ぽろり  ぽろり                     淚珠兒  滾滾落下  滾滾落下
ごめんなさい                           對不起


悔し淚  ぽろり                         悔恨的淚  滾滾落下
淚  ぽろり  ぽろり  止まらない         淚珠兒  滾滾落下  滾滾落下  無法停止
何もいらないわよ                       除了你我什麼都不要
淚  ぽろり  ぽろり                     淚珠兒  滾滾落下  滾滾落下
悔し泣き  Ah                           悔恨地哭泣  Ah


--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: sw101-146.adsl.seed.net.tw             |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣