▎作者▉ but (Musume Radio！♡)                          ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ [中文翻譯] さくら満開                                                
▎時間▉ Thu Feb 26 15:32:51 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

さくら満開                          櫻花滿開

作詞　つんく
作曲　つんく
編曲　高橋諭一
唄　モーニング娘。さくら組


さくら色 片思いの人                 櫻色 單相思的他
さくら色 目が合えばほほ染め         櫻色 只是兩眼相覷 臉頰不禁泛紅

少しずつ 大人に近づく               漸漸地 讓自己比較成熟
でもダメね 会話にならないの         還是不行 連跟他說話都做不到

廊下では元気そうな                  走廊上 那充滿精神的笑容
笑顔だね 目だってますよ!            實在好耀眼啊!

ああ さくら満開                     啊 櫻花滿開
ねえ さくら満開 胸の中              啊 櫻花滿開
もう 言葉にならないくらい           幾乎是難以言喻的
恋の花が満開                        戀愛的花朵已在心中盛開

さあ 打ち明ける瞬間                 表明心意的那瞬間
ああ 小さな胸が 張り裂けそう        啊 小小的胸口彷彿都要漲裂了
だからねえ 告白したら抱きしめて     所以 告白後請緊緊抱緊我吧
優しく…                            溫柔地…

さくら色 初恋の色ね                 櫻色 是初戀的顏色
さくら色 こんなの初めてよ           櫻色 這種感覺還是第一次

少しずつ 仲よくなれるの?            慢慢地 交情能夠更好嗎?
何百年 掛けてもなりたいの           即使花上數百年都無所謂

弁当は大盛りね                      便當真是豐盛
私でも作れるかしら…                我能夠做得出來嗎…

ああ さくら満開                     啊 櫻花滿開
ねえ さくら満開 好き過ぎるわ        啊 櫻花滿開  太過於喜歡你了
もう あなた以外の人は               幾乎可以說是你以外的人
目にも映らないみたい                都無法進入我的眼簾

さあ あなたがいるわ                 因為有你在
ああ 目の前にあなた 立っているわ    啊 你就站在我的眼前
この恋 決心はもう固いのよ           這個感情 我的決心
ついてく…                          已經堅定了…

ああ さくら満開                     啊 櫻花滿開
ねえ さくら満開 胸の中              啊 櫻花滿開
もう 言葉にならないくらい           幾乎是難以言喻的
恋の花が満開                        戀愛的花朵已在心中盛開

さあ 打ち明ける瞬間                 表明心意的那瞬間
ああ 小さな胸が 張り裂けそう        啊 小小的胸口彷彿都要漲裂了
だからねえ 告白したら抱きしめて     所以 告白後請緊緊抱緊我吧
優しく…                            溫柔地…

決心はもう固いのよ                  我的決心
ついてく…                          已經堅定了…
--
                     ︿        <           くのいちは忍者さ 美しい
                  _  ●> ●  ● >          くのいちは戰う お城のために
                   ﹀|| ∠∟ || _          不可能のことはありえない
                     \/  │  \﹀           いつでもどこでもつかまつる
                     /\  /\  / \           羅舞羅舞手裏劍！　羅舞羅舞煙卷き！
くのいち羅舞羅舞隊 茶茶 月影 蘭丸 參上!    くのいち羅舞羅舞隊！
--
※ but 於 [2004/02/26 21:51:30] 修改。來源：[218-162-8-57.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-8-57.HINET-IP.hinet.net        |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣