▎作者▉ but (希望與愛的世界 )                           ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ SEXY NIGHT～忘れられない彼～  中譯                                   
▎時間▉ Mon Aug 25 04:24:49 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

SEXY NIGHT～忘れられない彼～    ROMANS
作詞 つんく     作曲 つんく     編曲 AKIRA

街で会っても                            在路上碰到時
知らぬフリをしていいでしょう?           我該裝作不認識嗎?
話しかけられても                        即使你主動跟我說話
自然に笑えない…                        我也沒辦法自然笑出來…

SEXY NIGHT  最後の言葉                  SEXY NIGHT  最後的那段話
恋の記憶  いつか届く                    戀愛的記憶  總有天會來臨
胸に轟く  悩んだ挙句                    在胸中悸動  煩惱的結局
SEXY NIGHT                              SEXY NIGHT
覚悟してね  サ‧ヨ‧ナ‧ラ  WAWA        做好覺悟吧  SA YO NA RA WAWA

SEXY NIGHT  涙になるわ                  SEXY NIGHT  哭出來了
一人悩む  常に孤独                      一個人煩惱  始終在孤獨
夢は破格  自業自得                      夢違反規則  自作自受
SEXY NIGHT                              SEXY NIGHT
今夜  今夜は良いでしょう?               今晚  今晚不錯吧？

WHY  抱かれてても  冷たくサミシイ       WHY 被你抱著 還是趕到寒冷而寂寞
「良い娘で待つこと」に疲れてきた        對「裝作好女孩等待」感到疲倦
CRY CRYING IN THE BED                   CRY CRYING IN THE BED

腕を組んで  新しい彼女と歩くのね        你和新女友手挽著手走著呢
観覧車や  渋谷や  映画も                搭摩天輪  去澀谷  還看了電影

街で会っても                            在路上碰到時
知らぬフリをしていいでしょう?           我該裝作不認識嗎?
話しかけられても                        即使你主動跟我說話
自然に笑えない…                        我也沒辦法自然笑出來…

SEXY NIGHT  最初のKISSも                SEXY NIGHT  第一個吻也
胸が痛む  一人叫ぶ                      胸口在疼痛  一個人吼叫
遠い記憶  ただ懐かしく                  遙遠的記憶  只感到懷念
SEXY NIGHT                              SEXY NIGHT
忘れたいわ  む‧り‧で‧も  WAWA        想要忘掉他  即使知道不可行  WAWA

SEXY NIGHT  パジャマやなんか            SEXY NIGHT  睡衣之類的
一人笑う  なぜか嘆く                    一個人笑著  莫名地嘆息
ああうるわしく  すべてもどかしく        啊啊好美麗  一切都令人焦慮
SEXY NIGHT                              SEXY NIGHT
家にもう送っておいた                    已經送到家裡了

WHY  食事の時  会話も続かない           WHY 吃飯的時候 對話無法持續
私ばっか話す  じゃ  無理もないわ        只有我一個人說話  那麼 這是理所當然了
CRY CRYING IN THE BED                   CRY CRYING IN THE BED

あの車で  新しい彼女と過ごすのね        你與新女友在那輛車上度過了嘛
ドライブして  曲聴いて  口付けて        一起兜風  聽歌  接吻

街で会っても                            在路上碰到時
クラクションとかしないでね              不要對我按喇叭啊
たとえそれがまだ  一人だったとしても…  即使你是一個人…

「良い娘で待つこと」に疲れてきた        對「裝作好女孩等待」感到疲倦
CRY CRYING IN THE BED                   CRY CRYING IN THE BED

あの車で  新しい彼女と過ごすのね        你與新女友在那輛車上度過了嘛
ドライブして  曲聴いて  口付けて        一起兜風  聽歌  接吻

街で会っても                            在路上碰到時
クラクションとかしないでね              不要對我按喇叭啊
たとえそれがまだ  一人だったとしても…  即使你是一個人…
--
                     ︿        <           くのいちは忍者さ 美しい
                  _  ●> ●  ● >          くのいちは戰う お城のために
                   ﹀|| ∠∟ || _          不可能のことはありえない
                     \/  │  \﹀           いつでもどこでもつかまつる
                     /\  /\  / \           羅舞羅舞手裏劍！　羅舞羅舞煙卷き！
くのいち羅舞羅舞隊 茶茶 月影 蘭丸 參上!    くのいち羅舞羅舞隊！
--
※ but 於 [2003/08/25 04:33:24] 修改。來源：[218-162-18-61.HINET-IP.hinet.net]
--
※ but 於 [2003/08/25 04:40:38] 修改。來源：[218-162-18-61.HINET-IP.hinet.net]
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-18-61.HINET-IP.hinet.net       |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣