▎作者▉ amtb (哇勒...怎麼那麼忙><)                      ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 3.北鼻 來敲戀愛的門吧(小早安)                                        
▎時間▉ Mon May 14 23:54:32 2001                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

01. 哎呀!哎呀!我的北鼻
02. 想要戀愛ㄚ
03. baby baby baby
04. 想與你秘密約會唷 Ah!

05. 還沒ㄛ 還沒ㄛ 還沒ㄛ
06. 別怕會遺憾
07. 大家都這麼說的ㄛ!
08. 真的呀!真的呀!真的呀!
09. 在戀愛的夢中
10. 什麼都什麼都
11. 抓也抓不住

12. 不想做會後悔的事
13. 現在就要馬上行動

14. 北鼻!來敲戀愛的門
15. 用你全部的愛
16. 是不是因為春天的關係
17. 北鼻!來敲戀愛的門
18. 想要給你一個吻
19. 坦白的說出"我愛你"

20. 哎呀!哎呀!我的北鼻
21. 想要戀愛ㄚ
22. baby baby baby
23. 想與你秘密約會唷 Ah!

24. 這麼的 這麼的 這麼的
25. 想要戀愛
26. 還沒ㄛ 還沒ㄛ 還沒ㄛ
27. 第一次第一次第一次
28. 電話熱線 一天12次
29. 互通伊媚兒20次

30. 與我相遇後就改變了
31. 變的更堅強

32. 北鼻!我們的戀愛無盡期
33. 全是因為你
34. 是不是因為是春天的關係
35. 北鼻!我們的戀愛無盡期
36. 為了你 還偷溜出門ㄋㄟ

37. 北鼻!來敲戀愛的門
38. 用你全部的愛
39. 是不是因為春天的關係
40. 北鼻!來敲戀愛的門
41. 想要給你一個吻
42. 坦白的說出"我愛你"
43. 怎麼了我的北鼻
44. 想要戀愛嗎?

45. 哎呀!哎呀!我的北鼻
46. 想要戀愛ㄚ
47. 哎呀!哎呀!
48. 因為真的很喜歡你很喜歡你
49. baby baby baby
50. 什麼也都不怕了 Ah!

---------------------------------------------------------------------

?一 : 歌名,還有句子裡所有出現"北鼻"的字眼.....
?二 : 07句的"大家"應該要重複三次,10句也是.
?三 : 13句日文歌詞"出來る事を"沒翻出來,個人認為整句應該是"能做的事,
      現在就要馬上行動"
?四 : 16句後面日文歌詞還有"止まんない",應該是翻成"停不下來",同理34句
?五 : 27,28,29句個人覺得蠻多問題,27句只有一句"第一次",28句的"電話 電話
      電話 一天通12次",29句"e-mail e-mail e-mail 寄20次",這樣應該比較好.
?六 : 30句日文歌詞"あなたに會って 變わった",個人覺得翻成"跟你會面後,
      我就改變了"較適當.
?七 : 36句在日文歌詞後面多了一段,但是小弟能力有限不會翻>__<
--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: h140.s116.ts30.hinet.net               |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣