▎作者▉ IchiiSayaka (市井小民紗耶香) ▎看板▉ GoodMorning
▎標題▉ 迷你早安.剪刀 石頭 布歌詞及翻譯（阿莉版）
▎時間▉ Mon Dec 4 17:33:12 2000 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
此篇版權所有 轉載請洽阿莉
迷你早安1.17的新單曲:
「《 ミニモニ。ジャンケンぴょん! 》」
白上げて あげません
ジャンケンぴょん の ジャンケンぴょん!
白上げて 赤上げて
大阪べんじゃインジャンぴょい
ジャンケンぴょん! ( x 6 )
おいしい牛乳のむのだぴょん!
ぱっぱっぱっぱ! おどろう! さわごう!
ぱっぱっぱっぱ! バババだぴょん!
ぱっぱっぱっぱ! うたおう! さわごう!
ぱっぱっぱっぱ! いい日だぴょん!
自分を信じてゆくのだぴょん!
白上げて 赤下げない ジャンケンぴょん!
白上げて 白下げない
ぐるぐるせーのジャンケンぴょん!
赤上げて 白上げて
赤下げかけてジャンケンぴょん!
ジャンケンぴょん! ( x 6 )
みどりのやさいをたべるだぴょん!
ぱっぱっぱっぱ! おどろう! さわごう!
ぱっぱっぱっぱ! バババだぴょん!
ぱっぱっぱっぱ! うたおう! さわごう!
ぱっぱっぱっぱ! いい日だぴょん!
明日を信じてゆくのだぴょん!
白上げて 赤下げて ジャンケンぴょん!
(oh! oh! ワッチャワチャチャ)
ぐるぐる回ってハイポーズ
ぐるぐる回って
ハイヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤイハイポーズ
ぱっぱっぱっぱ! おどろう! さわごう!
ぱっぱっぱっぱ! バババだぴょん!
ぱっぱっぱっぱ! うたおう! さわごう!
ぱっぱっぱっぱ! いい日だぴょん!
自分を信じてゆくのだぴょん!
白上げて 赤下げて ジャンケンぴょん!
ミニモニです! ミニモニです! ジャンケンぴょん!
ジャンケンぴょん!
中譯 :
《 迷你早安。剪刀、石頭、布 》
舉起白色 放下白色
剪刀、石頭、布呀 剪刀、石頭、布!
舉起白色 舉起紅色
用大阪腔說也沒關係
剪刀、石頭、布! ( x 6 )
喝下好喝的牛奶吧!
Pa Pa Pa Pa ! 來跳舞! 來喧鬧!
Pa Pa Pa Pa ! Ba Ba Ba 呀!
Pa Pa Pa Pa ! 來唱歌! 來喧鬧!
Pa Pa Pa Pa ! 快樂的日子!
要相信自己!
舉起白色 不放下紅色 剪刀、石頭、布!
舉起白色 不放下白色
轉呀轉呀 剪刀、石頭、布!
舉起紅色 舉起白色
放下紅色就剪刀、石頭、布!
剪刀、石頭、布! ( x 6 )
吃下綠色的蔬菜吧!
Pa Pa Pa Pa ! 來跳舞! 來喧鬧!
Pa Pa Pa Pa ! Ba Ba Ba 呀!
Pa Pa Pa Pa ! 來唱歌! 來喧鬧!
Pa Pa Pa Pa ! 快樂的日子!
要相信明天!
舉起白色 放下紅色 剪刀、石頭、布!
( oh! oh! Wu Cya Wu Cya Cya )
轉呀轉呀轉圈圈 Hi Pose
轉呀轉呀轉圈圈 Hi Ya Ya Ya Ya Ya Ya Ya Hi Pose
Pa Pa Pa Pa ! 來跳舞! 來喧鬧!
Pa Pa Pa Pa ! Ba Ba Ba 呀!
Pa Pa Pa Pa ! 來唱歌! 來喧鬧!
Pa Pa Pa Pa ! 快樂的日子!
要相信自己!
舉起白色 放下紅色 剪刀、石頭、布!
迷你早安! 迷你早安! 剪刀、石頭、布!
剪刀、石頭、布!
********************************************
在抄歌詞的時候,那個MOVIE的檔,字好小 ~ !!
要一直按PAUSE暫停,仔細看才分得出來!!
如果有錯,還望各位海涵哩!!
--
以上...
感謝辛苦的阿莉....
--
※ IchiiSayaka 於 [2000/12/04 17:44:15] 修改。來源：[h4.s68.ts30.hinet.net]
--
☆ Origin: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) From: h177.s70.ts30.hinet.net