▎作者▉ but (充滿希望與愛的世界) ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 迷你早安電話！鈴鈴鈴
▎時間▉ Thu May 15 20:36:08 2003 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
ミニモニ。テレフォン!リンリンリン
作詞 つんく
作曲 つんく
唄 ミニモニ。
ミニモニ。テレフォンだ!リンリンリン
迷你早安。電話! 鈴鈴鈴
電話をかけましょう リンリンリン
打個電話吧 鈴鈴鈴
パカパカ電話パッカ リンリンリン
PakaPaka電話Pakka 鈴鈴鈴
リンリンリン ツーツーツー
鈴鈴鈴 嘟嘟嘟
リンリンリン プルルルル~
鈴鈴鈴 噗嚕嚕嚕嚕
(セリフ)
こちら、ミニモニ。留守番電話サービスセンターです
這裡是迷你早安。電話答錄服務中心
留守電だ 留守電だ
答錄機耶 答錄機耶
お化粧やりましょう ルンルンルン
來化妝吧 嚕嚕嚕
パカパカコンパクト ルンルンルン
PakaPaka非常完美 嚕嚕嚕
美人かな どうですか?
畫得漂亮嗎 你覺得如何?
ナチュラルに 仕上げましょう!
就畫出個自然的妝吧!
どこにもないものならば
如果是到處都找不到的東西
作りましょう!
就自己做吧!
(セリフ)
ペペロンチーノにチーズかけたっていいだろ~!
在Peperoncino上加上起司吃又有什麼不行的!
譯注: Peperoncino 來自法文Spaghetti aglio, olio e peperoncino之略
沒有加任何醬，只有加香料的義大利麵。
在澀谷看到的時候，衝著這名字就跑去吃了，很好吃啊~><~
誰能告訴我台灣有沒有再賣 又叫做什麼呢??
樂しいお話を樂しくしましょう
就一起享受快樂的話題吧
ミニモニ。テレフォンはリンリンリンリンリンリリン
迷你早安。電話會鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴
電話がなりました リンリンリン
電話響了 鈴鈴鈴
今時まさかまさか リンリンリン
這個時候該不會該不會是 鈴鈴鈴
もしもしもし HELLO HELLO HELLO!
喂喂喂 Hello Hello Hello!
誰ですか? 誰でしょう!
請問是誰? 該是誰呢?
(セリフ)
もしもし、私はミニモニ。です どちら樣ですか?
喂喂，我是迷你早安。請問您哪裡找?
加護ちゃんです 辻ちゃんです
我是加護ちゃん 我是辻ちゃん
寫真をとりましょう カシャカシャカシャ
來拍拍照片吧 喀嚓喀嚓喀嚓
カメカメカメカメラ カシャカシャカシャ
照相照相照相照相機 喀嚓喀嚓喀嚓
いい顏で 寫りましょう
拍出個好笑容吧
にっこりと Vサイン
笑一個 比出勝利手勢
誰もが知らないならば
如果誰都不知道的話
研究しよう!
就來研究吧!
(セリフ)
ヤンバルクイナってなんなんだ~!
ヤンバルクイナ到底是什麼啊!
譯注: ヤンバルクイナ是沖繩的一種瀕臨絕跡的鳥類，是日本國定天然紀念物之一。
樂しいお話をじっくりしましょう
一起聊聊快樂的話題吧
ミニモニ。テレフォンはリンリンリンリンリンリリン
迷你早安。電話會鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴
ミニモニ。テレフォンだ!リンリンリン
迷你早安。電話! 鈴鈴鈴
留守電だ 留守電だ
答錄機耶 答錄機耶
ミニモニ。ミニモニ。
迷你早安。迷你早安。
ミニモミニモミニモミニモ
迷你早迷你早迷你早迷你早
(セリフ)
お好み燒きドンブリを發明したよ!
我發明了大阪燒蓋飯囉!
樂しいお話を樂しくしましょう
就一起享受快樂的話題吧
ミニモニ。テレフォンはリンリンリンリンリンリリン
迷你早安。電話會鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴
ミニモニ。テレフォンだ!リンリンリン
迷你早安。電話! 鈴鈴鈴
ミニモニ。テレフォンだ!
迷你早安。電話!
ミニモニ。テレフォンだ!
迷你早安。電話!
ミニモニ。テレフォンだ!
迷你早安。電話!
リンリンリン!
鈴鈴鈴
--
迷早的歌詞真是只可意會不可言傳
--
▌ ▌ ▄█▄ ▌▄▄▌ ▌ ▌ ▄▄▌ ▌
山 ▌ ▌ ▌ ▌▌▌ ▌ ▌ ▌▄▌▌ ▌ ▄▄▄▌▌▄▄ ▌ ▌ 我
崎 ▌ ▌ ▌ ▌▌▌▄▄▄▄ ▌ ▌▌ ▌ ▌ ▄▌▄▌ ▌▄ ▌ 詛
社 ▌ ▌ ▌ ▌▌▌▌▄▌▌ ▌ ▌▌▄▄▌▄▄▄ ▌ ▌ ▄▄ ▌ ▌ 咒
長 ▌ ▌ ▌ ▌▌▌▌▄▌▌▌▌▄▌ ▌ ▌▄▄ ▌▌ ▌ ▌ ▄ ▌ 你
▄▄▄▄▌ ▄▄▌ ▄▄▌ ▌ ▄▄ ▌ ▌▄ ▌ ▄ ▌ ▄▄ ▌
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-9-204.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣