▎作者▉ but (你好～～～)                                ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ げんき印の大盛りソング (中譯/標音/配唱)                              
▎時間▉ Sun Jan 12 05:23:11 2003                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

                                                                          　
     げ  ん  き  印  の  大  盛  り  ソ  ン  グ                           　
                                                                          　
                     詞／曲  つんく     唄／ミニモニ。と高橋愛+4KIDS      　



「夠了！不能老是哭吧！
  我們來唱唱歌提起精神吧」

活力！活力！
活力標誌的大碗公！(Hey 大碗的！)
大家！大家！
大家一起  哇哈哈哈哈！（嗨  哇哈哈哈哈！）

「大家不要一直哭啦
  你們看著那邊的夕陽
  不是一直  一直都燃燒著嗎？」

Let's Go！ Let's Go！
Let's Go Go Let's Go Go Go Go！ (嘿 Let's Go Go Go Go！)
大家  大家
大家都展開笑容  哇哈哈哈哈！（嗨  哇哈哈哈哈！）

「真的耶，這樣一笑以後，
  不知道是為什麼，
  心情、心情就放晴了！」

聽說機會總是會在失敗之後來臨
「現在不挑戰的話  要等到何時呢」
就這樣追問自己吧  迷‧你‧早‧安！

點心果然是好吃的～  迷你早安！
地球果然是圓的～    迷你早安！
刨冰果然是冰的～    迷你早安！
迷你早安 Fight!  WOW WOW WOW WOW！

太陽正在看著        迷你早安！
勤奮努力的某一個人  迷你早安！
若無其事地打扮自己  迷你早安！
活力大碗公  WOW WOW WOW WOW WOW！


活力！活力！
活力標誌的大碗公！(Hey 大碗的！)
大家！大家！
大家一起  哇哈哈哈哈！（嗨  哇哈哈哈哈！）

「是的！這麼一來，與大家相處的快樂時光
  我絕對不會忘記。
  等我長大，一定對這個真實感到自豪」

Fight！Fight！
Fight！音符是 Do Re Mi Fa Fight！  (嗨  Do Re Mi Fa Fight！)
大家！大家！
大家一起生氣地  哇哈哈哈哈！（嗨  哇哈哈哈哈！）

「啊～  為什麼快樂的時間總是一下子就過去呢？
  誰啊  誰啊  能為我將這美好的時光停下來呢～～」  (這句是古文口吻)
「你時代劇看太多了」

提示總是會在自己的身旁找到
「所以俗話說燈台底下是暗的，對吧」     (諺語：燈台底下是暗的，答案往往就在
來  再確認一次！  迷‧你‧早‧安！            暗處中，比喻答案很近)

點心果然是好吃的～  迷你早安！
世界果然是寬廣的～  迷你早安！
淚水果然是鹹的～    迷你早安！
迷你早安 Fight!  WOW WOW WOW WOW！

太陽什麼都知道      迷你早安！
只要認真努力就好了  迷你早安！
輕輕鬆鬆地追逐夢想  迷你早安！
夢想大碗公  WOW WOW WOW WOW WOW！




                     な
(矢口) もう！いつまで泣いてるのよ！                                       　
             うた    げんき
(矢口) ほら、 唄 って 元 氣だそっ！ねっ！                                 　


(矢口) げんき！げんき！                                                   　
             じるし  おおも                    おおも
(矢口) げんき  印  の 大 盛りで！   (KIDS) Hey  大 盛りで！               　

(矢口) みんな！みんな！                                                   　
             いっしょ
(矢口) みんな 一  緒 に がはははは！   (KIDS) ハイ がはははは！           　

                     な
(矢口) 「ねえ みんな 泣いてばっかいないで…                               　
               ゆうひ  み
(矢口)   ほら、 夕 日を見てごらん！                                       　
                          も
(矢口)   あんなに あんなに燃えているじゃないか！」                        　


(加護) れっつごー！れっつごー！                                           　

(加護) レッツゴーゴー レッツゴゴゴゴー！   (KIDS) ホイ レッツゴゴゴゴー！ 　

(つじ) みんな！みんな！                                                   　
             えがお
(つじ) みんな笑 顏 で がはははは！   (KIDS) ハイ がはははは！             　

                             わら
(ミカ) 「ほんとだ、こうやって 笑 っていると、                             　

(加護)   どうしてなんだ！なぜだか、                                       　
         きぶん    きぶん    は
(加護)   氣 分 が  氣 分 が  晴れやかじゃ～～～ん！」                     　

                             あと
(高橋) チャンスはいつもミスの 後 にやってくるらしい                       　

(つじ) 「ここでチャレンジしなきゃ いつするんだよ」                        　
            じぶん  い  き
(全員) って 自 分 に言い聞かせろ  ミ‧ニ‧モ‧ニ。！                      　

         かし
(加護) お果子はやっぱうまいよ～   (全員) ミニモニ。                       　
       ちきゅう        まる
(ミカ) 地  球  はやっぱ 丸 いよ～ (全員) ミニモニ。                       　
       こおり        ひ
(つじ)   冰  はやっぱ冷やっこいよ (全員) ミニモニ。                       　

(高橋) ミニモニ。ファイト！       (全員) WOW WOW WOW WOW！                　

       たいよう  み
(つじ)  太  陽 は見てるよ         (全員) ミニモニ。                       　
                   だれ
(ミカ) がんばってる 誰 かを       (全員) ミニモニ。                       　

(加護) さりげなくおしゃれして     (全員) ミニモニ。                       　
       げんきおおも
(高橋)  元 氣 大 盛り             (全員) WOW WOW WOW WOW WOW！            　



(加護) げんき！げんき！                                                   　
             じるし  おおも                    おおも
(加護) げんき  印  の 大 盛りで！   (KIDS) Hey  大 盛りで！               　

(ミカ) みんな！みんな！                                                   　
             いっしょ
(ミカ) みんな 一  緒 に がはははは！(ハイ がはははは！)                   　

                                   す
(つじ) 「そう！こうやって、みんなで過ごした                               　
         たの    じかん  ぜったい  わす
(つじ)    樂 しい時 間 は 絕  對 に 忘 れない。                           　
         おとな        わたし        しんじつ  ぜったい  じまん
(高橋)    大人 になった  私  は、この 真  實 を 絕  對 に自 慢 するさ」   　


(つじ) ファイト！ファイト！                                               　
                 おんぷ
(つじ) ファイト！ 音 符はドレミファファイト！                             　

(KIDS) ハイ ドレミファファイト！                                          　

(高橋) みんな！みんな！                                                   　
             おこ
(高橋) みんな 怒 って がはははは！   (KIDS) ハイ がはははは！             　

                 たの    じかん
(つじ) 「あ～あ   樂 しい時 間 はどうしてこんなに                         　
         はや  す    い
(つじ)    早 く過ぎて行くの？                                             　
                               すてき  じかん
(加護)   どなたか、どなたか、この素 敵 な時 間 を                         　

(加護)   とめてくださらぬか～～～」                                       　
         じだいげき  み
(高橋) 「時 代  劇 の見すぎ！」                                           　

                     ちか  ばしょ
(ミカ) ヒントはすごく 近 い場 所 にあるものらしい                         　
         とうだいもとくら      い
(矢口) 「 燈  台  下  暗 しって言うくらいだから。っね！」                 　
                いちどかくにん
(全員) ほら もう 一 度 確  認 ！  ミ‧ニ‧モ‧ニ。！                      　

               かし
(加護‧ミカ) お果子はやっぱうまいよ～   (矢口‧つじ‧高橋) ミニモニ。     　
             せかい        ひろ
(加護‧ミカ) 世 界 はやっぱ 廣 いよ～   (矢口‧つじ‧高橋) ミニモニ。     　
             なみだ
(つじ‧高橋)   淚  はやっぱしょっぱいよ (矢口‧加護‧ミカ) ミニモニ。     　

(つじ‧高橋) ミニモニ。ファイト！       (矢口‧加護‧ミカ) WOW WOW WOW WOW！

       たいよう  し
(全員)  太  陽 は知ってるよ        ミニモニ。                             　
       しんけん    だいじょうぶ
(全員)  真  劍 なら 大   丈  夫    ミニモニ。                             　
                 むちゅう
(全員) さりげなく夢  中  で        ミニモニ。                             　
       ゆめおおも
(全員)  夢  大 盛り        WOW WOW WOW WOW WOW！                          　

--
▌ ▁▌  ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-3-54.HINET-IP.hinet.net        |局中| ◤
▌   ▌  ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net)             |邑情| ◣