▎作者▉ pyapya (羅生門河童小妹ペップ) ▎看板▉ HELLOMORNING
▎標題▉ 『羅生門』東京．日生劇場．東宝新春特別公演
▎時間▉ Thu Feb 5 00:09:31 2004 ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ
『羅生門』劇情簡介 日生劇場．東宝新春特別公演
東京．日生劇場．2004/01/04～01/29
芥川龍之介作品集
羅生門－女たちのまぼろし
芥川龍之介＝原作
堀井 康明＝腳本／星田 良子＝演出
RASHOMON
物語
中文劇情簡介：
一個住在陰暗水底世界的河童バッグ（淺丘ルリ子），偷偷暗戀著是醫生亦是小說家
的人類青年北畠義一郎（仲村トオル），因深受北畠的溫柔纖細特質所吸引，想藉用自己
天生擁有的法力，讓北畠看看這個真實的世界。河童大姐チャック（岩崎加根子）、及大
妹ラップ（原田美枝子）、小妹ペップ（保田 圭）也答應幫忙。
北畠在上野博物館，雖被初次見面身著奇裝異服的バッグ驚嚇到，但同時也對她有
份懷念的熟悉感，便隨後追逐著彼女。在追經鹿嗚館時，北畠望向熱鬧吵嘈的二樓窗戶
，看到了自己一直愛慕著的明子小姐（原田），身旁站著她的丈夫滿村恭平（深澤 敦）
。再次回首時，眼前（心中）好似有感覺鹿鳴館被紅蓮般之火吞噬，在想拯救明子小姐
時，所有周圍的人卻用怪訝的眼神看著他。
一直仰慕著北畠的三浦勝美（富田靖子），因心繫著他而來到家裡拜訪。卻因看不
見河童バッグ身影而更擔心著怪異舉止的北畠。之後，バッグ便現身，與北畠展開超
越時空、跨越距離，奇異卻也刺激的戀物語。
從『平安時代』開始，バッグ讓北畠見識到「為了讓自己生存下去而殘害比自己弱
小的人」（即：弱肉強食），人們可憐淒慘的一面。也讓北畠進入劇中劇的一角，身歷
其境的體驗。突然的，北畠轉身變成了盜賊次郎，也出現了次郎的戀人沙金、及預謀
要殺掉的情敵－大哥．太郎。在聽了沙金的深情告白後，次郎不禁深擁著為了他，伙伴
和老母生命都不顧的彼女。到了偷盜行動的當晚，於芒野原上亂戰，大哥拯救了次郎，
但卻因再要救沙金時失敗而不支倒地，這時，沙金（バッグ）對次郎（北畠）說：「你
並不是太善良，你只是太膽小了。」次郎聽後，便追隨太郎而去，自殺身亡了。
親身體驗過バッグ的不思議世界後，北畠寫的小說變得更有人氣，但河童三姐妹卻
擔心著法力日漸衰弱、身體狀況越來越差的バッグ。然而下一個故事卻仍持續進行著。
在檢非違使（笹野高史）面前有著具死骸，死著的妻子．真砂和強盜．多襄丸（北畠）
跪在兩旁，正為誰是罪人在爭辯著。在陷入困惑的多襄丸面前，真砂突然變成了明子之
姿，死骸也變成了滿村。因一切的錯綜複雜而混亂倒地的北畠，耳邊卻聽到了河童們美
妙的催眠曲歌聲。
バッグ繼續介紹著在上野博物館內的屏風「地獄變」，並說著：「『我也想像這個
作品一樣能千年的被流傳下去』，這幅畫是平安時代的畫師良秀，為了藝術犧牲了自己
心愛女兒的故事」，北畠被這個作品懾服了，與良秀同為藝術家，但自己卻一心只想殺了
滿村，拯救明子。
在新富座，北畠藉著滿村心臟病發，以醫生身分診斷後，讓滿村服下了偽藥。為了
心愛的明子的自由，北畠不惜當起殺人犯。但此時，卻由眼中看見了意外的光景．．．。
此齣舞台劇，總共匯集了芥川龍之介的短篇七作。「羅生門」、「河童」、「開化的
殺人」、「偷盜」、「開化的良人」、「地獄變」、「藪的中」。
淺丘ルリ子→河童．バッグ
羅生門的老婆
沙金
仲村トオル→北畠義一郎
次郎
多襄丸
富田 靖子→三浦勝美
岩崎加根子→河童．チャック
豬熊的婆
巫女
巡查
保田 圭 →河童．ペップ
阿濃
巫女的侍女
看護人
深澤 敦 →河童．マッグ
滿村恭平
太郎
堀川的大殿
笹野 高史→河童．トッグ
良秀
從僕
下人
豬熊的爺
檢非違使
原田美枝子→河童．ラップ
明子
小萩
真砂
看護人
◎羅生門 場割
第一幕 序幕
序幕Ａ 沼之底．河童バッグ的棲家
序幕Ｂ 上野．帝室博物館（被稱作明治的時代）
序幕Ｃ 鹿鳴館的舞踏會場
序幕Ｄ 芒野原和沼（北畠的書齋）
第一場 羅生門的樓上
第二場 都大路
第三場 夜襲（芒野原）
第四場 豬熊的爺婆的家
第五場 芒野原和沼（北畠的書齋）
第六場 檢非遺使的役所
=======＊中＊場＊休＊息＊======（休息25分）
第二幕
第一場Ａ 芒野原和沼（北畠的書齋）
第一場Ｂ 上野．帝室博物館
第一場Ｃ 地獄變（堀川的大殿的御殿）
第一場Ｄ 上野．帝室博物館
第二場 新富座的大廳
第三場 芒野原和沼
第四場 精神病院的一室
日網：それにつけても＠保田圭＠羅生門 有著詳盡介紹
有空的看官可以參考看看
來popo我的觀後感吧！
在決定要參加卒業式時，心裡就下了決定也要去看看圭ちゃん（嗯，原本的如意
算盤是－與成員們不期而遇，但在要出發前兩三天，得知成員們已經去過了，泣><），
所以，這次的行程只有大略的規劃而已，其他的時間都用來閱讀研究芥川龍之介的作
品，包括台灣有出版的翻譯版及芥川本人所發行的日文版，自己的日文程度還不足稱
作理解，有修過日本文學的人應該會知道芥川這個人的個性及作品，寫得實在是『太
工整』了，一個動作就可能有著五句以上的句子來形容，看得我頭昏腦漲＠＠。
這次的舞台劇，堀井先生把戲改得有趣多了，光說北畠不相信自己來到河童世界
時，バッグ告訴他河童現在已經進化了，不再背著影響行動的大盔殼，頭上的大皿也
變成裝飾用的小綠圓盤帽，完全顛覆日本人對河童的印象。有幾部的改編變化較大，
這樣突然來的刺激，反而會讓我記住橋段。圭ちゃん出現的場面實在不多，畢竟主役
是淺丘阿姨和仲村大哥，但貫穿全場的河童催眠曲，圭ちゃん有一部獨唱呢！
圭ちゃん共計飾四角，河童小妹的說話舉止，就像是在看ハロモ二劇場裡的ケメ子
一樣，天真無邪，手上總會拿著桃枝當玩具；懷孕的阿濃一出場，便是在色誘某老頭，
反正就不是那種SEXY式的，總覺得很搞笑，一直抬高著屁屁，告訴色老頭說只要跟她
去豬熊家裡就可以摸了，騙到了色老頭後，太郎出現，向老頭劫財，只剩下內褲，還要
他面露微笑的轉圈圈。這位笹野兄的出場，是從我的身旁一直走向舞台去，原本在選位
時，有個XB-37的位置，超前面的，但是在最角落，心裡想說都不一定看得懂還坐那麼
旁邊，不好吧！事實上，圭ちゃん在那個位子的前面演出時間是最久的，有幾幕還坐在
地上玩、跟觀眾對看><。不過，後來選的這個位置有意外的驚喜，包括笹野兄出場經過
一次，仲村徹走出又走回，計經過兩次，～與仲村最近距離_90公分。～
（扯遠了，拉～拉～拉回來）看護人只有露臉兩次，沒啥印象，都是跟醫師北畠簡單
對話；巫女のお供戲份也不多，但是很搶眼，當巫女在施法時，跟著來來回回的做動
作，很可愛^^。
另外值得一提的是，淺丘阿姨不愧是縱橫日本演藝界五十年的老前輩，舞台功力
了得，只是連續這麼多天的公演，聲帶好像受傷了，聲音有點分叉。
第一次看舞台劇，就很喜歡這樣的感覺，小小的場地，凝聚了所有觀眾的心，愛上了
舞台劇了，希望有機會可以再看。^^
--
かんばれ....圭ちゃん
--
◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣◢█◣
◥モーニング娘。の保田圭の愛稱は 卒子溫う大◤
◢ 在籍～まるで５年 業泣泉た明◣
◥ １９９８˙５ 旅き饅ば神◤
◢ ～２００３˙５ 行爺頭ん立◣
◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤◥█◤
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u65-128.u61-70.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣