[Wii ] 馬車日版成功英文化

[scju (QQ)]

預備工具:
馬歐版ISO、馬日版ISO、trucha signer、Winhex / Ultraedit、
已修改的fst.bin檔案(附件)
http://rapidshare.de/files/39253793/mkwj_eng_mod_fst.zip.html

步驟:
1. 用Winhex / Ultraedit把兩個ISO各位於地址0x40003的數值由"03"改為"02"。

2. 用trucha signer打開馬歐, 把以下檔案抄出來。
Partition2:
Race\Common_E.szs
Scene\UI\Award_E.szs
Scene\UI\Channel_E.szs
Scene\UI\Event_E.szs
Scene\UI\Globe_E.szs
Scene\UI\MenuMulti_E.szs
Scene\UI\MenuOther_E.szs
Scene\UI\MenuSingle_E.szs
Scene\UI\Present_E.szs
Scene\UI\Race_E.szs
Scene\UI\Title_E.szs

3. 用trucha signer打開馬日, 把已修改的fst.bin檔案(附件)覆蓋至"Partition2:
SYSFILES\fst.bin", 然後把Partition2 TRUCHA SIGN並關閉ISO。

4. 再次用trucha signer打開馬日, 這次把以下檔案逐一覆蓋。
Partition2:
Common_E.szs   ->   Race\Common_J.szs
Award_E.szs   ->   Scene\UI\Award_J.szs
Channel_E.szs   ->   Scene\UI\Channel_J.szs
Event_E.szs   ->   Scene\UI\Event_J.szs
Globe_E.szs   ->  Scene\UI\Globe_J.szs
MenuMulti_E.szs   ->  Scene\UI\MenuMulti_J.szs
MenuOther_E.szs   ->  Scene\UI\MenuOther_J.szs
MenuSingle_E.szs   ->  Scene\UI\MenuSingle_J.szs
Present_E.szs   ->  Scene\UI\Present_J.szs
Race_E.szs   ->  Scene\UI\Race_J.szs
Title_E.szs   ->  Scene\UI\Title_J.szs

5. 檔案覆蓋完成後, 把Partition2 TRUCHA SIGN並關閉ISO。

6. 最後, 用Winhex / Ultraedit把馬日位於地址0x40003的數值由"02"改為"03"。

馬車日(英文版)完成!

==========================

使用Ultraedit, 記緊先檢查Ultraedit的config,
當中"General -> Use of temporary file for editing"一項要選為
"Open file without temp file but no prompt",
要不然Ultraedit便會自動把打開的文件完整複製一份,
複製一個4.38G的ISO可是一件非常慢的工作!

用Ultraedit打開你要修改的ISO文件,
然後從菜單選"Search -> Goto Line/Page",
然後輸入"0x40003"便會跳到那個地址。修改、儲存後,
記緊要關閉文件, 否則不能給另一程式打開使用。

=================================
可能大部份版友只有日版馬車,想轉英文,但又不想下載歐版馬車。
所以本人便將當中的11個檔案分享給大家

http://rapidshare.de/files/39118094/WiiMK_eng.rar.html

=================================

以上轉載自論壇
我沒親自測試過 不過相信是可以用的

另外
其實網路上也有已經修改好的ISO ==>建議只有歐版的人直接找這個比較快



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.22.230.45
推 mashkk1234:想問為啥歐版不好呢???
推 zhendi:因為可以不用進遊戲使用馬車頻道吧XD
推 alashitori:如果大神也能美變日就好了Q_Q
推 tanksoga:大大太強了....超專業的...
推 Modchip:樓主專業，辛苦了!  頂~~
推 ringfan:好專業...
推 mk6858:我之前試過一次 不過不能 有人成功嗎？
推 threedices:推專業的
推 oldy:昨晚燒了   失敗耶   有成功的嗎
→ oldy:推錯偏了   我不是用這方法燒的   SORRY
→ ringfan:所以有人成功了嗎？
推 TomGlavine47:我的狀況是要replace檔案的時候出錯
→ TomGlavine47:好像是檔案大小有問題..有的檔案而已