※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1EwpuEKW ]
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [中央] 象猿交易 陳冠任到桃猿
時間: Fri Dec 16 20:48:11 2011
〔中央社〕
中華職棒兄弟象與Lamigo Monkeys桃猿今天達成交易案，兄弟送出外野手陳冠任，從
Lamigo獲得投手李居冠，打擊實力不錯的陳冠任明年將效力桃猿。
Lamigo球團晚間發布新聞稿表示將送出李居冠，從兄弟球團獲得陳冠任。
即將接任兄弟球團領隊的洪芸玲晚間證實這項消息，她接受電話訪問表示，「剛好可
以彌補雙方的戰力空缺，Lamigo也希望可以補強打擊，我們則是需要年輕投手。」
現年29歲的左打陳冠任2006年加盟兄弟，就以打擊率3成49獲得打擊王、也奪下新人
王，6年職棒生涯平均打擊率3成31，共擊出668支安打，陳冠任是安打量產穩定的選
手。
不過，陳冠任今年受傷勢困擾，季中不時傳出交易傳言，洪芸玲對此表示，「過去，
我們從來沒有想要交易陳冠任，這是最近幾天，雙方剛好有討論，今天達成的共識；
沒有陳冠任的打擊，我們也會感到可惜。」
1987年次的右投李居冠則是今年才加盟職棒，本季以後援投手為主，登板32場，戰績
為1勝4敗、3中繼，防禦率為5.76；李居冠球速可超過145公里，不過控球有待加強，
期待可以在兄弟球團找到新天地。
http://ppt.cc/X7kK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tjbulls (203.72.73.137), 時間: 12/16/2011 20:48:35