[新聞] 建仔前隊友 狄沙佛轉投猿

[Im38Im (我不是三八阿花兩朵花)]

Lamigo桃猿領隊蘇敬軒昨表示：「已簽下前洋基投手、王建民前隊友狄沙佛(Matt
DeSalvo，暫譯見圖)。」31歲的狄沙佛在2007年升上大聯盟，前兩次先發分別主投7局失1
分、6.2局失2分，其中在5月13日的第2場先發拿下大聯盟唯一勝場，之後每況愈下，最後
被下放到3A，大多待在3A或獨立聯盟，去年在獨立聯盟戰績6勝3敗，防禦率3.89。(謝岱
穎)

http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33989611/IssueID/20120131


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.43.13
推 farsky:我覺得 Matt翻成麥特 接受度比較高....
推 ourlun:翻成 地煞佛 也很酷啊 !
推 kyowinner:帝殺佛
推 kiss67618:又找控球型的... 我覺得很不妙
推 pasaword:他還好吧? 控球沒有多好XD
推 thirdlittle:強力型的吧
推 wilsonno1:控球有很好嗎?XD
推 MinChuan:控球型隨便說說,看數據明明就偏硬幹型的
→ MinChuan:K9高 BB9高  H9高~XD"
推 Bearcome:我覺得會翻成 帝煞猛 或 帝煞鵬
推 hopecity:叫「地上佛」好了  感覺很有禪意
推 attdave:"碟煞" 兩個字就好 乾淨俐落
推 e1000060:格列佛
→ wakayama:帥哥一枚
→ MinChuan:其實LAMIGO都挑臉(誤)
推 h880409:球速好像很快
推 forestcatcat:碟煞XDDDDDDDDDD
推 fish751122:佛力沙
※ djpcsixth:轉錄至看板 young-jiang                                01/31 19:50