推 pelicanzero:大衛修!? = = 61.229.230.142 11/12 23:27
推 Quasars:有大衛修 @@? 140.113.90.204 11/12 23:27
推 genkiboy:翻譯吧... 那姓氏本來就沒漢字 61.56.135.187 11/12 23:37
→ iiyasu:哪有先翻Yu再翻Darvish的道理*-) 61.228.171.191 11/12 23:49
熊0：1失利 日火腿奪總冠軍
【中央社／東京十二日專電】
LA NEW熊隊今天在東京舉行的亞洲職棒大賽決賽出戰日本火腿隊，兩隊勢均力敵，火腿以
第七局奪得的一分獲勝，LA NEW以零比一飲恨失利，贏得準優勝，日本火腿奪得今年度亞
洲職棒總冠軍頭銜。
今晚的亞洲職棒大賽決賽在東京巨蛋舉行，LA NEW先攻，LA NEW先發投手是許文雄，日本
火腿則推出日裔投手有大衛修。火腿在第七局下半奪得兩隊唯一的一分獲勝。LA NEW有兩
支安打，三次失誤，火腿有五支安打。
一局上半，LA NEW連遭三振，火腿也三上三下，兩隊雙雙掛零。二局上半，LA NEW兩遭三
振一封殺。下半，二出局下稻田直人擊出二壘安打，但以殘壘結束。
三局上半，LA NEW兩遭三振一接殺。下半，紺田敏正在林智勝失誤下上一壘，隨後他演出
精彩雙殺，三局結束後兩隊仍零比零。
四局上半，黃龍義一上場打出一壘安打，呂俊雄犧牲短打黃龍義進占二壘。林智勝四壞獲
保送，LA NEW一出局下站上一、二壘，惜隨後兩連遭三振而以殘壘結束。四局結束時兩隊
仍掛零。
五局上半，LA NEW仍無斬獲。下半，一出局下稻田直人擊出二壘安打，但留下殘壘，兩隊
仍未奪分。
六局上半，LA NEW三上三下。下半，金子誠一上場打出一壘安打，森本稀哲犧牲短打助隊
友上二壘，田中賢介差點全壘打的高飛遭曾豪駒接殺形成兩出局。隨後小笠原道大遭保送
，火腿進占一、二壘。稻葉篤紀隨後遭三振，兩隊仍掛零。
七局上半，林智勝在對手漏接下上一壘，但LA NEW隨後遭雙殺，結果以掛零結束此局，下
半，LA NEW換投，飛銳上場。木元邦之在三壘手失誤下登上一壘。稻田直人犧牲短打，火
腿一出局下進占二壘，鶴岡慎也打擊時捕手漏接，木元上三壘，隨後鶴岡打出安打上一壘
，火腿奪得首分，結果以一比零領先結束七局。
八局上半，曾豪駒四壞獲保送，火腿換投，武田久上場。一出局後陳峰民擊出一壘安打，
LA NEW進占一、二壘。蔣智聰打擊時被演出雙殺，LA NEW失去得分機會，以零比一落後。
下半，森本稀哲一上場擊出一壘安打，田中賢介犧牲短打，火腿一出局下進占二壘。小笠
原道大四壞獲保送，火腿上一、二壘，結果以殘壘結束此局，火腿仍一比零領先。
九局上半，火腿再換投，麥克上場。LA NEW未有斬獲而以一比零飲恨敗給日本火腿。
LA NEW在亞洲職棒大賽贏得準優勝及三千萬日圓獎金。火腿是繼去年羅德隊之後，日本第
二度贏得亞洲職棒第一的頭銜及五千萬日圓獎金。LA NEW熊今晚結束比賽預定十三日返國
。
【2006/11/12 中央社】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.182.244