[新聞] MLB報導劉時豪的甩棒

[u921401 (涼拌小書僮)]

A CPBL hitter took a knee, crushed a go-ahead homer and flipped his bat
toward the heavens

中職的打者用高跪姿擊出了超前比分的全壘打，然後翻了個飛向天際的棒花。

The Lamigo Monkeys and the Fubon Guardians faced off on Sunday at Taoyuan
International Baseball Stadium in a Chinese Professional Baseball League
showdown that was highlighted by perhaps one of the most authoritative bat
flips to ever be flipped (so far).

中華職棒大聯盟的Lamigo 桃猿和富邦悍將於這周日在桃園國際棒球場展開對決，
最終靠著可能是史上最狂的棒花決定了比賽的勝負。

The Monkeys emerged victorious in the game, 6-5, thanks to the pinch-hit
heroics from Liu Shih-Hao, who came off the bench in the eighth inning with
the Monkeys trailing, 4-3, and with runners on the corners.

桃猿隊終場以6-5獲得勝利，
比賽的關鍵在於劉時豪第八局時的代打全壘打，
送回了自己及一三壘上的跑者，幫助桃猿逆轉了4-3的戰局。

Lamigo's hero for the evening connected on an inside pitch and sent a
baseball deep into the night while falling to a knee -- and flipping his bat
in a way that almost seems as if his bat flipped itself out of his hands,
pleased by its hard work:

桃猿隊在晚場比賽中的英雄以高跪姿將一顆內角球擊出場外，
然後翻了一個像是棒子自行飛出的棒花，
看來球棒很滿意自己的表現。


https://goo.gl/Knp6al

猿板首PO，翻得不好還請見諒QQ

--
小魯讀過六年大學，塵世中一盤涼拌小書僮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.129.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1491211592.A.1C7.html
推 NigoMax: 感謝分享
推 haoguy: 棒花 棒花 棒花 老美真的很有事
老美真的很在意這個XDD

推 wangazi: 感謝分享
推 hong1126: 直登天廳也不錯哈
直登天聽讚耶！我沒有想到QQ

推 g308: 大王:100分
→ iceyang: 先練甩棒 再練打擊!
推 Jaxon: 太有喜感了
推 JouEriko: 看來球棒很滿意自己的表現
推 kenny1221: 下次練個mlb明星模仿秀
推 www90173: 哈哈
→ hitots: 為什麼要翻成棒花？ 台灣有人說棒花這個詞嗎？
應該有吧？

我和朋友討論時是會這樣說啦XD

google：甩棒+棒花 https://goo.gl/JfhZTY
※ 編輯: u921401 (61.230.129.133), 04/03/2017 23:33:20
→ peter1238: 這揮棒真的很狂XD
推 Yelnats28: 哈哈 推