[新聞] 如果其他球隊需要 銳大叔：我願意

[acwz7362 (哈哈)]

如果其他球隊需要　銳大叔：我願意


記者蕭保祥／屏東報導


中華職棒（CPBL）二軍賽事很少看到外國人選手，而且還是一待就是接近2個月，Lamigo Monkeys桃猿42歲大叔投手Ken Ray（銳）道出自己心聲，「我不可能想留在這邊（二軍）一整季，只要其他一軍球隊找我，球隊Lamigo也OK， 我願意。」


Lamigo在24日富邦悍將與屏東球場二軍賽事因雨延賽，Ray沒有輪值先發，按表操課做自己的菜單、重量訓練，利用中午時間跟在美國的老婆與孩子打視訊電話，成為最後一個離開球場的選手，接受媒體訪問。


Ray表示，台灣南部二軍賽事很熱、非常熱，「我在二軍也待了好長一段時間，比預期中久，這是我第一次在台灣二軍待這麼久，當然格外艱難，而且還沒有翻譯（英文）。」


年紀比桃猿二軍投手教練曾翊誠還大的Ray，季前與Lamigo簽下第4名外籍選手合約，合約到10月底，二軍月薪1萬2000美元（升一軍後另有月薪），Ray感謝桃猿球團給他機會，尤其在他42歲時，只是沒想到一待要待這麼久。


從4月1日本季二軍出賽開始，Ray已經在二軍登板7場投22.2局，尤其光統一獅二軍就投了5場，Ray說，「他們（獅隊教練）都說我能投，也可以投到144公里，而且我在台灣投過4年，打者我都熟。」


Ray這類型外國人投手在中華職棒（CPBL）被定義為二軍測試型洋將，因為中職對洋將最多註冊3人限制，Ray沒有註冊名單內，但能否前往其他球團發展，過去雖有前例（德本），中職規章語意模糊，需要聯盟進一步解釋。


Ray表示自己不清楚中職規定，他的合約有日本、韓國與美國職棒買斷金，但沒有包含台灣這部分，如果其他球隊有機會，Ray不會拒絕，「沒有人一直想待在這裡，你問其他人，答案都是這樣。」


Lamigo目前戰績首位獨走，而且一軍3名洋投表現威猛，地位牢不可動，這讓Ray苦笑，「球隊有3個洋將投得很好，可以一直贏球，大家都很樂見，但這對我不是好狀況，因為我必須一直留在這裡。」


新聞網址:http://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=255944

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.240.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1495631570.A.41C.html
推 andy89202033: 居然簽到10月底 太子真猛
推 Dawei1165: 二軍沒翻譯....
推 Jimmy2010: 二軍放一隻1萬2鎂的洋投 石油吱無誤XDDD
推 SAMHU: 沒翻譯....
→ Jimmy2010: 還是大叔可以直接取代小寶XDD
推 w921216: 感受到怨氣(?) 沒翻譯QQ
推 recollect73: 很喜歡大叔‧‧‧但三位洋投真的穩‧‧‧
推 Dawei1165: 如果真的沒翻譯我覺得蠻誇張的...
推 SplashCurry: 球團讓他一軍隨隊吧 當個偽投教
推 good5755: 重點是沒有翻譯吧 不過照理說其他人應該跟銳很熟...
推 beanseven: 可以轉洋投教嗎？QQ
→ sherry99178: 沒翻譯好辛苦!!可以簽大叔當教練嗎 當然也要大叔願意
→ sherry99178: 才行就是
推 Finn5566: 他想當投手才會來的吧 隨隊沒意義啊
推 niwi: 真的假的  沒翻譯
推 hopper: 只能幫QQ
推 amio5213: 沒翻譯......銳大叔辛苦了
推 icekimtommy: 說真的 大叔又不是第一年來台灣就跟我們旅外一樣啊
→ sf88911: 可以找個專屬翻譯嗎？==
→ icekimtommy: 難道旅外每年都有翻譯?
→ DANOW: 二軍還給1萬2已經很有情有義了其實...
推 Dawei1165: 大家討論的不是錢啊XD
推 sharkhead: 沒翻譯滿像職業球隊的
→ DANOW: 只是沒翻譯是真的很辛苦QQ
推 JH4748: 好艱難QQ，超喜歡銳大叔，可是今年三洋投太強了
推 Charles1984s: 其實我覺得小史被國外挖走的機率還蠻大的，所以銳
→ Charles1984s: 還是很有機會
推 Dawei1165: 不過職業就這樣 覺得大叔發言合理 但球團也有現實面考
→ Dawei1165: 量
推 sony1256: 撇開翻譯問題 球團給Ray不錯的待遇了 簽到10月底有點意
→ sony1256: 外
推 dunabs: 放生吧，讓他去統一
→ sony1256: 雖然個人支持他去其他球團 但太子大概不會那麼好心的
推 MADAO9527: QQ
推 jamcosta: 的確沒想到現在還用不到四號洋投啊...
→ sony1256: 放出去可能變成倒打自己 不如養著
推 s90523: 那也要阿喵先來談買斷再說阿XD
推 devil0915: 本來以為一軍很快就洗洋投了，誰知道今年一軍洋投這麼
→ devil0915: 穩
→ Dawei1165: 覺得來談買斷應該都有機會吧
→ Dawei1165: 做生意本來就沒什麼
推 gogoto990: 以為道恩斯第一個被洗 哪知道....
推 andy89202033: 那也要喵願意拿錢來談阿
推 aiur313: 買斷，再找一個備胎XD
→ Dawei1165: 日職一堆備胎洋將啊XD
推 sony1256: 個人覺得8/31前有機會
→ beanseven: 如果翻譯能補上，太子也算是沒虧待銳叔了。私心希望三
→ beanseven: 洋投下半季確定能留下後，就不要強留銳大叔了…
推 macrose: 因為他在二軍，所以沒翻譯感覺蠻正常的
推 work1024: 給一萬二很多欸有人會買嗎？
推 Dawei1165: 如果是讓大叔一軍的話一萬二小錢吧
→ macrose: 當然補個翻譯就做的更漂亮，但我想當初應該沒想到他會在
→ macrose: 二軍待那麼久，久到需要另外請一個翻譯
推 aamay: 新聞的寫法感覺是上一軍還會調薪
推 Mulsanne: 如果怕史博威被買走還是要留銳啊
推 andy89202033: 一二軍有落差並不太奇怪 旅外的有些也沒有翻譯
→ Dawei1165: 1.2萬鎂是二軍薪水啊
→ Mulsanne: 補個翻譯給他吧 不會多花很多錢
推 bassonly: 其實待遇是沒問題啦 但銳大叔是想在一軍投球
推 Ryecatcher: 真的很辛苦...覺得對他很抱歉...
→ andy89202033: 只是大家都那麼熟了 請個便宜點的翻譯給大叔吧
推 Joey0222: 簽到１０月就是直接簽一整季的意思
推 LiWenZih: 在屏東二軍又是外國人真的會滿無聊的QQ
推 tnl0716: 以下開放報名擔任銳大叔翻譯
推 Dawei1165: 上班族無法
→ Dawei1165: 如果還是學生我就衝惹
→ Joey0222: 大叔在二軍都有這樣的約 一軍那三個大概也是簽到季末
推 Mulsanne: 洋將簽整季的只有羅力吧?
→ Mulsanne: 中職簽整季風險太大了
→ Joey0222: 中職現在都這樣簽洋將了嗎？如果表現不好怎麼辦？認賠？
推 laihom0808: 球團對他很好了,他那成績如果是其他人早就掰了...= =
推 andy89202033: 銳的約就等同整季了 其他洋投要看他們自己的意願吧
推 monkeyaaaaa: 1萬2鎂其實有情有義 但銳叔感覺不甘受限於二軍
→ andy89202033: 或者是簽整季然後包含買斷合約這樣
→ Joey0222: 大叔就是簽整季啊 簽整季放二軍 太子真的挖到石油
→ andy89202033: 給銳整季合約真的很佛
推 Mulsanne: 我猜整季的是二軍約 上一軍另外加薪
→ Mulsanne: 以中職一軍等級的價碼 要簽整季有風險
推 Dawei1165: 日職韓職都是開年薪吧
推 Joey0222: 日韓職當然比中直爽阿 １０倍欸
→ Joey0222: 但中職以前不會簽整季的吧
推 sherry99178: 看新聞出來後會不會多請一個翻譯了
→ Mulsanne: 印象中職洋將都是簽2~3個月短約
→ Joey0222: 我是很好奇 簽了整季如果表現不好要怎麼洗？
→ Dawei1165: 我猜不會吧A_A
→ Mulsanne: 羅力那個時候拿長約還有新聞 那算是很特殊的情況
→ Dawei1165: 薪水給了但解約吧 騰出洋將空間
→ Mulsanne: 認賠啊
→ Joey0222: 像大叔好了 如果季初就上一軍 投了兩個月不行想洗掉怎麼
→ Joey0222: 辦？直接付他12000美金╳8個月請他走人？
推 s90523: 自己買斷合約阿 XD
推 andy89202033: 是阿 這就是保障約的意義
推 Dawei1165: 只能認賠啊 XD 所以中職之前才沒什麼開整季合約的情況
→ Dawei1165: 啊
推 Mulsanne: 就二軍的薪水結算給他 然後換人
推 laihom0808: 會簽長約的原因應該是投不好也可以留在二軍教小朋友吧
→ Joey0222: 其實大家有發現最近幾年中職洗洋將的速度有變慢嗎？
→ woulin: 獅悍正在找洋將 可以試看看
→ Joey0222: 像去年的我們 今年的喵邦
推 JH4748: 突然在想銳大叔沒比賽可不可以隨隊，雖然4洋將一起在休息
→ JH4748: 室有點怪怪的XD
推 Dawei1165: 要馬就是大家給的錢都變多了可以請到好洋將 要馬就是大
→ Dawei1165: 家比較會選洋將了
→ Joey0222: 像隔壁喵邦 早幾年這幾個早領機票了 今年上半季已經尾聲
→ Joey0222: 了還在
→ JH4748: 這樣，本隊一軍還可以有一個投教XD
推 andy89202033: 可以隨隊 只是連二軍都沒投的話 錢領的說不過去吧
→ laihom0808: 當然可以隨隊,跟紅中聊天就不會悶啦
→ Mulsanne: 去年的索爾和史密斯應該是撐到合約走完才走
→ Joey0222: 大概是最近幾年洋將約越開越長 要洗就要認賠
→ Joey0222: 現在那種簽三個月的應該比較少了
→ andy89202033: 因為好洋投越來越缺 日韓又搶很兇
推 woulin: 老實說 把Ray放在二軍 等於幫練其他隊打者
推 Dawei1165: 幫我們吃輪值免得投手太操 傳承經驗給小朋友
→ Dawei1165: 我們其實也沒虧啊XD
→ Joey0222: 那不然要放哪？在一軍他又不上場
→ andy89202033: 二軍也需要人吃局數 只是銳有點油而已
→ Joey0222: 職業選手長期沒有比賽對大叔也不好
→ Dawei1165: 放二軍啊...他二軍能投出鬼神成績教練自然會想用他啊
→ Joey0222: 傳承經驗給小朋友要翻譯阿XD 二軍的孩子們英文好嗎XD
→ woulin: 二軍很少有高階投手可以打,放Ray等於幫對手練,自己打不到
→ Dawei1165:  http://i.imgur.com/OBaDW1T.jpg
→ Dawei1165: 二軍成績
→ laihom0808: 銳大叔二軍成績蠻差的,留在二軍給他調整是好事
推 Joey0222: 呃...成績似乎沒有很好......
推 qooAstro: 二軍有國外回來的能客串一下翻譯的嗎?
推 Mulsanne: 順便教二軍小朋友學英文 一舉兩得
推 eric20: 如果有其他隊需要祝福他 現在三隻都穩穩沒必要換
推 LiWenZih: 可是賽格威在二軍成績也不好，可能是因為屏東很熱的關係
→ LiWenZih: ，所以成績不太準
→ Mulsanne: 其他隊看到他二軍成績應該不會考慮
→ beanseven: 有人在關注二軍比賽嗎？請問銳的球威怎麼樣？投球數據
→ beanseven: 不好看啊…
推 Dawei1165: this is a pen this is an apple
→ Dawei1165: 其實二軍成績參考而已啦
推 laihom0808: 只有對喵喵無安打的那場投得很好
推 Joey0222: 反正無論如何目前不可能洗史道賽換大叔啦 除非史上半季
→ Joey0222: 結束真的被韓日職買走
推 jhss: 二軍 1W3L ERA 6.35
→ Joey0222: 就算有韓日擲出價買史 太子也會等上半季冠軍到手才放人
→ Joey0222: 如果真的上半季結束史被買走 就需要大叔立刻補上
推 Y225: 不能接接一軍投教嗎?
→ Joey0222: 所以也不會太早放大叔走
推 veve2014: 留著季後賽對兄弟
推 laihom0808: 有日韓球隊要買早就買了,還會等到拿上半季冠軍嗎XD
推 Joey0222: 太子應該會斡旋 等到上半季冠軍到手才放人
→ Joey0222: 就一個多月 應該不會很難喬
→ Joey0222: 轉隊金打個折就行了
推 lnm40990181: 太誇張了吧 沒翻譯？！這樣就算二軍其他投手想向銳
→ lnm40990181: 請教也沒有辦法 故意的喔？
→ Joey0222: 所以到上半季末 保持目前配置 這是最合理的方式了
→ Joey0222: 要有什麼大變動 要等上半季冠軍確定之後
推 NdFe35: 雖然我覺得請一個翻譯應該不是多少錢 但是我也想知道
→ NdFe35: 是不是所有隊伍的二軍都有英文翻譯
推 Dawei1165: 二軍有洋教練的應該會有吧?
推 Joey0222: 我們都在說大叔轉教練 但大叔想轉教練嗎？我看他還想投
→ Joey0222: 吧XD
→ Joey0222: 「如果其他球隊需要　銳大叔：我願意」到今天的發言都
→ Joey0222: 還是有上場投球的企圖心
→ kannl: 工作也是需要熱情的啊!~~~尤其是棒球
推 weixiao8: 辛苦銳叔了！其他隊有需要煩請來談啊
推 sober921: 沒翻譯是要怎麼教小朋友？XD
推 penny2k1: 這也不能怪球團 在上面的洋將都太神
→ OguriYui: 沒反應太扯了吧？
→ OguriYui: 翻譯
→ lyh780911: 場上翻譯應該有，但屏東外國人相對少生活上無聊吧，合
→ lyh780911: 約可能也沒有簽附專屬翻譯！
推 Ahao: 這篇請轉統一黃甘霖，謝謝！
推 roychi: 想問一下刺客旅外回來英文不知道如何，如果能基本對話 那
→ roychi: 刺客可以協助大叔翻譯
→ YouthSouth: 紀品宏也是海歸啊
推 gn00604767: 職棒就是這樣,被當成備胎的哪個不想馬上上一軍
推 remvsd: 三洋投投得太好造成的問題,真是奢侈的煩惱
推 odgbb: 我喜歡銳 可是職棒有它的殘酷面 賽史道都很穩 銳競爭不過
→ odgbb:  但劉領隊給1.2W鎂/月 簽約到10月 其實不虧待 甚至我覺得
→ odgbb: 善待了
推 abcnba31213: QQ
推 abcnba31213: 除非小史被挖走 不然目前三位真的很難換
推 cc03233: 根據本隊某曾旅外球員 翻譯只提供一下子 後面球團還有要
→ cc03233: 求球員在沒比賽的時間去上外語課程
→ cc03233: 有些小聯盟球隊是這樣進行的
→ knml: 大叔想去別隊，可能年紀也到了，在場上日子不多了吧
推 vint092: 球員想有舞台很正常 銳的年紀真的是球員生涯末期了
推 bigsun0709: 原本應該也是看春訓很抖吧 結果沒想到三個賽季都很殺
推 bigsun0709: 上半季奪冠 賣掉小史 銳大叔補上
推 gn00604767: 小史不一定會想去日韓,在這裡他可以比較沒壓力的
→ gn00604767: 把控球進化,還這麼年輕,也想回MLB吧
推 andy89202033: 薪水10倍起跳 說不想不太可能吧
→ afa1919: 控球進化他就可以丟MLB啦
推 a61152002: 真是甜蜜的負擔
推 mcho1831: 銳大叔辛苦了 看來這個保險有買對
推 Snowni1223: 真的可以讓他在1軍取代無艮
→ ivynaa: 他的地位很穩吧今年又有三洋將鬼神成績當擋箭牌
推 yuutingg: 有沒有可能拉上來做5或6號？831大限前不是沒關係？雖然6
→ yuutingg: 好像有點多…（純疑問，小妹不懂呀)
推 elviswhite: 不行的 一軍最多就是登錄三洋將 拉上來就要註銷一個
推 remvsd: 一隊只能用三洋將
推 anson8901: 推
→ joyce59420: 二軍會英文日文的那位翻譯5月初被火了啊！
推 Jeff911: 所以不是沒有,或許是還沒銜接上就是了
推 wangazi: 就算季冠後消化比賽，也該拿來練土投，祝大叔有更好發展
推 FirstClass: 二軍沒翻譯很正常吧，通常都不會有外國人的啊
推 macrose: 有日籍投教啊
推 tnl0716: 春訓強有什麼用 看看田中...
推 cooldogy1973: 釘子放在2軍一軍那3個就拼老命了
推 LiWenZih: 日籍教練的翻譯是去屏東大學日文系找的，也是簽到10月
→ joyce59420: 簽到10月，一句不適任一樣掰掰
推 asd0101zxc: 讓大叔取代無良呢？？XD