[新聞] CPBL English-猿隊洋投貢獻第一

[raiwan (...)]

猿隊洋投三本柱　戰績貢獻度第一

作者：杜柏登Brandon DuBreuil ／原文網址：https://goo.gl/LrLGL9

新球季打了33場比賽後，Lamigo桃猿以22勝11敗的戰績排名第一，領先第二名中信兄弟4
場的勝差。在上半季打了一半後，這個名次絕對是他們最想要的，而這樣的成就，絕大部
分得感謝陣中三位洋投：道恩斯、賽格威及史博威。

這三位美籍洋投，本季可說是大殺四方。三人總計14勝3敗，而且在中職的防禦率排行榜
，分別暫居前三名。另外三振數也分別是第一、第二及第五名。

其實三人的成功是意料之外的，畢竟道恩斯、賽格威剛加盟中職時的表現不穩，史博威來
台前在韓職的表現也不好。

針對洋投的狀況，猿隊總教練洪一中在5月7日透過翻譯受訪時提到：「我沒料到他們表現
這麼好。賽格威和道恩斯，之前是獅隊的投手，但或許之前還不了解這個聯盟跟這裡的選
手。」

其中道恩斯或許是這三人中最令人驚豔的。32歲的道恩斯去年首次來到中華職棒，當時他
加盟統一獅隊，10場先發中0勝5敗，防禦率高達6.75，WHIP值為1.85。2017年開季前，道
恩斯表現也不好，但幸好球季開始後恢復正常，接著就一路順順投下去。道恩斯本季有7
場先發紀錄，拿下4勝0敗，防禦率2.64、WHIP值為1.04。44.1局的投球數中，投了44次三
振，才10次保送。目前他在聯盟的防禦率、WHIP值及三振數排行榜上都是第二名。

賽格威2017年的表現也更好了，這已經是他第三個中職球季。34歲的賽格威，於‘2015年
首次來到中華職棒，同樣是先加入了統一獅隊。當時他在30.2局的投球局數中，留下2勝3
敗，防禦率6.16，WHIP值1.50的成績，他主要是擔任牛棚投手。到了2016年球季中，賽格
威轉隊至猿隊。2016年下半季，賽格威繳出3勝1敗，防禦率4.11的成績，在打者大爆發的
年度，這已經算是好的表現。

目前看來賽格威在台灣投愈久，他就愈成功。今年他的防禦率持續下探，目前是4勝3敗，
防禦率3.63、WHIP值1.31。投球局數也來到52局，吃下的局數是全聯盟第二多。而在關鍵
指標排行榜上，賽格威在防禦率及勝投數都是第三名，WHIP值及三振數則是第五名。
洋投三本柱中，表現最好的絕對是史博威。史博威過去是亞特蘭大勇士隊第二輪選入的選
手，他在台灣的表現可圈可點，立刻撼動富邦悍將洋投羅力『中華職棒年度最佳投手』的
地位。

史博威目前先發8場，完美的6勝0敗，防禦率跟WHIP值都是低得嚇人的1.03，這兩個目前
在中職都是最低的數據。他投的局數也是全聯盟最高52.1局，他三振次數(53次)全聯盟最
多，被安打率(6.36)跟被全壘打率(0.17)都是最低，ERA+更是可怕的480.11，FIP值
(Fielding Independent Pitching)僅2.45。


洋投三本柱道恩斯、賽格威及史博威是猿隊戰績第一的主要因素。簡單來說，這三位洋投
團隊是中職本球季最棒的。只要每周為猿隊貢獻三場優質先發，那麼猿隊上半季的戰績實
在是很難被超越。

猿迷唯一要擔心的恐怕是洋投表現太好被挖角，面對現實吧，中華職棒就是洋將向上挑戰
的跳板。

雖然不見得每個人都這樣想，但多數來到中職的洋投都希望從台灣跳去日本或韓國。而且
這三位洋將表現這麼好，日職跟韓職絕對都緊盯著他們。但猿隊總教練洪一中，並不會因
為擔心失去王牌洋投們而睡不著覺。洪總說：「我不擔心，我只希望他們好好投，拿出最
好的表現。」

----------------------
洪總還滿豁達的XD
他說他很清楚台灣是食物鏈的最底

如有錯譯請大家指教了!
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.118.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1494645084.A.855.html
→ IndieMusic: 吼還在ERA前三... 把羅莉放哪
推 IE9434xx: 史阿宅 真的太強了 下半季不一定就被挖了
推 cfs: 羅力局數比較少沒算進去吧  還有妹妹其實也勝過道恩斯、賽格
→ cfs: 威XD   但以妹妹的一些進階數據來看  ERA應該還會上修就是了
→ IndieMusic: 剛看了一下，爪兩隻洋投快要跟賽格威黃金交叉了QQ
推 hum2100: 肯恩伍鐸太穩了
推 NHB: !_!老洪幹得好給個推＋１一個先!!
→ NHB: !_!洋投再找就有 祝福對方 理性對待 非常好!!
推 LemonCheng: 不過從台灣去日韓的投手...能有好表現的也不多！
推 zzoohh: 網紅前兩場炸得大 還有被左殺的問題 加油阿
推 fanecerce: 眼睛哥era+ 蠻虎爛的
推 ericzun: 比較期待最佳土投黃金交叉那一天XDD
推 sherry99178: 加油加油 好好完成每場比賽!!!
推 jeffier: 看了道恩斯去年成績還決定簽他的人是誰XD
推 pchome135790: 眼睛哥上一場控的不好，沒想到也指失一分