作者Y225 (再來一次)
看板Monkeys
標題[新聞] 台湾4割打者・王柏融が日本球界に電撃移
時間Fri May 12 13:31:44 2017
台湾4割打者・王柏融が日本球界に電撃移籍か。複数球団が熱視線、シーズン途中加入
も可
現在、台湾野球リーグ（CPBL）で打率トップをマークしているラミゴ・モンキーズの王
柏融をNPBの複数球団が狙っている。王が納得する補償金を支払い、満足する条件を提
示できれば日本球界で姿を見ることができそうだ。
NPBの複数球団が熱視線
台湾野球リーグ（CPBL）、ラミゴ・モンキーズの王柏融（ワン・ブォロン）は、つい
に日本プロ野球球団の補強プランに入った。最近の台湾野球ニュースでは、もっぱらこ
の話題が熱く議論されている。
5月9日、台湾新北市の新荘野球場には阪神タイガースの球団代表とスカウトの姿があ
った。現地・台湾メディアによれば、彼らは王柏融を観察しにきたという。5月11日現
在、王はCPBLで打率.405（リーグ1位）、本塁打5本（同9位タイ）、26打点（同3位）の
好成績を残している。
王本人は、「あ、阪神ですか？ 試合の前に聞いていました。でもスカウトさんはよく
球場にきますから、僕はあまり気にしてない、もう慣れた。考え過ぎても意味ないから
、目の前の仕事を精一杯やりたい」と特別興奮している様子もない。王はまだ23歳だが
、移籍の噂にもベテラン選手のような落ち着いた雰囲気を保っている。
阪神だけではなく、オリックス、西武、そしてソフトバンクも王に熱視線を送る。MLB
のあるスカウトは現地SETNニュースに「王は今年3年目。一番いい時期で、移籍だった
ら日本が最も活躍しやすい。メジャーはまだ早い。最近は、多くの日本球団が王を調査
している。それは確実な情報で、その中で一番積極的なのはソフトバンクだ」と語った
。
また千葉ロッテマリーンズも候補である。複数の日本メディアによると、ロッテの球
団本部長は新たな外国人選手の獲得に意欲があるという。また、ラミゴとロッテは関係
が深く、一部で同じ応援歌を使っている背景もある。
現在ロッテはパ・リーグ最下位に低迷。4月のチーム打率は.186で、1割台になるのは
1965年開幕以来52年ぶり最悪の事態であり、「貧打線」に伊東監督も頭を悩ませている
はずだ。特に外国人選手はまったく活躍しておらず、外国人選手の補強はチームの浮上
に有効な手段ではないか。
昨天大王開轟打擊率也上升了,內文數據有誤,應該是賽前寫好的
日職有不少球隊想要大王大家都知道,這篇主要也是在講這個
這篇也提到了羅德是最有可能的因為和我們有交流,現在打線又爛(團隊打率不到2成)
大家應該都希望大王能夠出去證明自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.125.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1494567107.A.F2E.html
※ 編輯: Y225 (140.121.125.126), 05/12/2017 13:33:00
推 aamay: 貼日文新聞要不要順便翻譯一下?畢竟大部份人看不懂日文 05/12 13:33
推 goldseed: 羅德真的超需要 如果在羅德能夠站穩一席之地就太棒了 05/12 13:34
→ goldseed: 還能沿用加油歌呢 05/12 13:34
※ 編輯: Y225 (140.121.125.126), 05/12/2017 13:35:04
推 barbarrossa: 去羅德，然後每年石垣島交流還可以跟老隊友聚餐XD 05/12 13:39
→ Y225: 留言推文超多 05/12 13:42
→ Dawei1165: 阿你貼了我還是看不懂啊 05/12 13:49
→ aamay: 這邊大概有87%的人看不懂日文吧? 要貼就也順手幫忙翻譯一下 05/12 13:50
推 cityman9999: 都不翻譯一下的,那我看到外國有關提到台灣的都可以貼 05/12 13:56
→ cityman9999: 過來就是了?! 05/12 13:56
→ insurreal: 這篇,有夠聳動XD 05/12 13:58
推 if2: 羅德不錯啊 有陳冠宇可以互相照應 05/12 14:01
推 NigoMax: 其實這篇新聞有兩頁 你只貼了一頁…… 05/12 14:03
→ NigoMax: 後面提到現在阿滾現在的50萬 對日球團根本無難度 還可以 05/12 14:04
→ NigoMax: 輕鬆往上加 05/12 14:04
→ Dawei1165: 還是乾爹棒多了QQ 05/12 14:05
→ NigoMax: 中間有說對阿滾觀察最積極的是軟銀 05/12 14:06
推 bluefire: 希望大王能去日本證明自己 在台灣的四成還是無法被國際 05/12 14:15
→ bluefire: 認同 到日本測試一下實力也好 05/12 14:15
推 clovery: 為了總冠軍太子怎麼可能讓你在季中出去，大王去日職我不 05/12 14:16
→ clovery: 擔心實力但擔心環境適應 05/12 14:16
推 bigsun0709: 中職是滿三年才能旅外...看看就好吧，倒是隔壁的蔣砲 05/12 14:24
→ bigsun0709: 明年合約就到期，搞不好比大王還快去日職 05/12 14:24
推 barbarrossa: 蔣哦，覺得不會；他都在外國兜那麼大一圈回來了 05/12 14:31
噓 iloveayken: 要po就請翻譯 05/12 14:56
推 s66671122: po日文還不如等台灣翻譯新聞 05/12 15:45