推 roes9999: 已讀不回XDD 恭喜鄉長!!!!!!真的很不容易 10/08 20:43
推 panhoho: 鄉長94威武94狂 10/08 20:51
推 PatrickMcCaw: 鄉長我可以幫你翻譯 站內信我就好 10/08 21:00
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20171008/1219105
創救援新紀錄 陳禹勳：謝謝在天上看著我的阿嬤
Lamigo桃猿今天主場最終戰，以3比1擊敗中信兄弟。猿隊終結者陳禹勳，9局打卡上班，
讓對手3上3下，奪下本季第36次救援成功，成為中職史上單季最多救援成功的投手。陳禹
勳說：「能完成這個紀錄，要感謝的人太多了，謝謝在天上看著我的阿嬤。」
猿隊7局下、8局下，兩度攻佔得點圈，但都未能得分，也讓陳禹勳有9局上場救援的機會
。總教練洪一中說：「能在最後1場主場賽事，讓陳禹勳完成這個紀錄，感覺還不錯。賽
前我也有在講，如果這場比賽沒辦法讓他完成紀錄的話，下一場可能也不一定有機會了。
」
8局上，猿隊換投王躍霖中繼，洪總說：「我本來有想到2出局要先換陳禹勳，讓他有機會
完成紀錄，結果躍霖投得太順了。」陳禹勳則說：「我有問躍霖，如果2出局換我可不可
以？他說可以，但要我跟總教練說。我看他投得很順，後來就覺得讓他順順的丟完就好。
」
9局面對中信詹子賢、岳東華與許基宏，陳禹勳讓對手3上3下，還投出2次三振，他說：「
能完成這個紀錄，要感謝的人太多了，從高中畢業時開刀不能投球，到進了合庫、進來La
migo，從中繼投手到終結者，一路走下來幫助我的人太多了，像是家人的鼓勵、教練的幫
忙等等，也謝謝隊友們給我機會。」
9月28日奪下本季第35次救援成功，追平猿隊前洋投米吉亞在2014年所創的單季最多救援
紀錄，陳禹勳說：「這段期間真的心態不一樣，希望球隊贏球，也希望中繼投手們表現很
好，也想要有機會上去救援，所以有一段時間，我都不想看比賽。」
米吉亞與陳禹勳，有透過Instagram聯絡，陳禹勳說：「但他傳訊息來我都看不懂，只好
請翻譯幫忙，後來我就已讀沒回了。不然今天我傳36SV給他，看他會不會也已讀不回？跟
米吉亞比起來，我還有很多地方要再進步，救援失敗的次數太多，如果今年是米吉亞當救
援，應該可以40次救援成功。」（王翊亘／桃園報導）
https://i.imgur.com/qI5rIo2.jpg
陳禹勳創新紀錄。 李鴻明攝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.230.70.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1507466440.A.FF7.html
※ 編輯: s9553001 (99.230.70.58), 10/08/2017 20:42:10